ENGLISH JOURNAL ONLINE

TRENDS

warとconflictはどう違う?「パレスチナ問題」【ニュースな英語】

今月10日、パレスチナ地区からイスラエルの都市エルサレムに向かってロケット弾が発射され、これを受けてイスラエルはガザ地区に空爆を行いました。今回の「ニュースな英語」はパレスチナ問題(Israeli-Palestinian conflict)を取り上げます。

「Otter」「DeepL翻訳」「Grammarly」など、便利なAIツールを駆使して英文ライティングに挑戦

近年は人工知能(AI)を活用した自動翻訳や自動添削ツールが増えています。Otter、DeepL、Grammarlyなど、自分の英語力の足りない部分を補ってくれる便利なAIツールを駆使して、皆さんも英文ライティングに挑戦してみましょう。

アジア系ヘイトクライムに立ち向かうアーティスト、ジェネイ・アイコの『Sailing Soul(s)』

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、ジェネイ・アイコの『Sailing Soul(s)』を紹介します。

英語で「空気を読む」ってなんて言う?文化の違いから考える雑談力UPの方法

「空気を読む」文化の日本人は、英語で積極的に発言することがあまり得意ではないと指摘されることもあります。そんな文化的な違いが、「雑談」にも影響しているかもしれません。英語での「雑談力UP」について、『雑談力が伸びる英語の話し方』(アルク)の…

英語版「日本国憲法」に挑戦!現代語訳と見比べながら前文を読んでみよう!

今日5月3日は、憲法記念日です。戦後、日本国憲法は1946年11月3日に公布され、1947年5月3日に施行されました。日本国憲法が公布された1946年11月3日、その全文訳が英文官報に掲載されていたことをご存じでしょうか。『対訳 英語版でよむ日本の憲法』(アルク…

楽しい英語アプリ8選!「巣ごもり」ゴールデンウィーク中にハマっちゃおう!

今年のゴールデンウィークは、お家での「巣ごもり」を楽しく充実させませんか。外出できない今だからこそ、とことん楽しめる英語アプリを紹介します。

「収束したらまた会おう」って英語でなんて言う?コロナについて話すときの英語フレーズ

「コロナの影響はどう?」「コロナが収束したら、また会おうね」など、英語でコロナ禍について話すときに使える表現を紹介します。

還暦パーティーは無事に開催されるのか!?映画『グリード ファストファッション帝国の真実』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『グリード ファストファッション帝国の真実』をご紹介します。

「医療崩壊」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

新型コロナウイルス感染症が急拡大しているインドは、病床や医療用酸素の不足など深刻な「医療崩壊」の危機に直面しています。今回はこのニュースから、「医療崩壊」という英語表現を取り上げます。

英語のオンライン会議を自信を持って乗り切るためのコツ

外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。

イギリスの超名門イートン校がオンラインでの世界進出に挑戦する狙いとは?

英国で最も有名な名門パブリックスクール・イートン校。長い歴史を通じて、質の高いリーダーシップ教育を提供し続けてきた同校が、オンラインでの世界進出=EtonXに挑戦する狙いについて、EtonXの日本展開を担当しているグローバルスカイ・エデュケーション…

レディー・ガガの愛犬誘拐事件で注目のdog walkerって何?【ニュース音声付き】

世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、世界的ポップスター、レディー・ガガさんの愛犬が誘拐されたニュースです。

「まん延防止等重点措置」って英語でなんて言う?/今さら聞けない!「ジェンダー」ってどういう意味?

「まん延防止等重点措置」は英語でどのように呼ばれているのでしょうか?英字新聞での例から表現を見てみましょう。/社会学者のソンヤ・デール先生に、「はじめてでもわかるジェンダー入門」を英語でレクチャーしてもらいました。(集計期間:2021年3月16日…

うなずき過ぎはNG?外資系面接で自分をアピールする方法

外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。

人間関係を円滑にする方法は万国共通!齋藤孝が教える「雑談力の伸ばし方」

コロナ禍で対面のやりとりが減少したことに伴って、最近では雑談の大切さが見直されるようになってきています。人間関係を円滑に維持するための「雑談力」について、明治大学文学部教授で『雑談力が伸びる英語の話し方』(アルク)の著者である齋藤孝先生に…

人気復活の兆し!「レコード盤」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

低迷していたレコード人気が復活しつつあるのをご存じでしょうか?レコードで新曲やアルバムを発売するアーティストも相次いでいます。ということで、今回は「レコード盤」を意味する英単語をご紹介。

10歳までの英語学習がもたらす効果とは?オンライン英会話の驚きの可能性

世界のオンライン言語学習の市場規模は、2025年には124億5263万ドルへと成長すると見込まれており、日本でも利用者はこれから大きく増加すると予想されています。2017年に米国で創業し、2020年12月からは日本でのサービスも本格的に開始した子ども向けオンラ…

記録的なヒット曲が誕生!オリヴィア・ロドリゴのデビューシングル「drivers license」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、Olivia Rodrigoの「drivers license」を紹介します。

TOEIC受験料が改定!10月から何が変わる?

国際ビジネスコミュニケーション協会(IIBC)がTOEIC(R) Listening & Reading公開テストの受験料改定を発表しました。改定時期とその内容についてお伝えします。

「まん延防止等重点措置」って英語でなんて言う?

新型コロナウイルス感染症の再拡大に伴い、2021年4月5日から1カ月間、全国で初めて大阪府、兵庫県、宮城県に「まん延防止等重点措置」が適用されました。「まん延防止等重点措置」は英語ではどう表現されるのでしょうか?

タイムループにはまった2人が巻き起こす爆笑ラブコメディー!映画『パーム・スプリングス』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回は『パーム・スプリングス』をご紹介します。

コロナ禍で増える「femicide」とは?【ニュースな英語】

今年3月、女性が被害者となった凄惨(せいさん)な事件がアメリカとイギリスで相次いで発生しました。今回はこのニュースに関する英単語「femicide」を取り上げます。

外資系企業に「面接したい!」と思わせる英文履歴書の書き方

外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。

世界中に生徒は4万人!子どもたちを夢中にさせるオンライン英会話の秘密

世界のオンライン言語学習の市場規模は、2025年には124億5263万ドルへと成長すると見込まれており、日本でも利用者はこれから大きく増加すると予想されています。2017年に米国で創業し、2020年12月からは日本でのサービスも本格的に開始した子ども向けオンラ…

アウンサンスーチー氏はミャンマーの大統領ではない!?【ニュース音声付き】

世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回は、アウンサンスーチー国家顧問率いる政権を転覆した、ミャンマーのクーデターに関するニュースです。

【新連載の紹介】発音ジムにライティング入門講座、コロナ禍での国際交流まで!おすすめ記事22選

2021年3~5月の「ENGLISH JOURNAL ONLINE」連載記事ラインナップを、編集部が紹介します。 多彩なジャンル別に、連載中の記事を紹介します!

今さら聞けない!「ジェンダー」ってどういう意味?/「緊急事態宣言の解除」って英語でなんて言う?

社会学者のソンヤ・デール先生に、「はじめてでもわかるジェンダー入門」を英語でレクチャーしてもらいました。/「緊急事態宣言の解除」は英語でどのように言うでしょうか。緊急事態宣言に関するフレーズが盛りだくさんです。(集計期間:2021年2月16日~20…

「同性婚できないのは違憲」札幌地裁が判決 世界のメディアはどう報道した?

婚姻やそれに準じる権利を同性愛者に認めていない日本。先進国のなかでも、性的マイノリティに対する法整備の遅れが指摘されていますが、17日に札幌地裁が「同性どうしの結婚が認められないことは憲法に違反する」との判決を下したことが、国内外で注目され…

外資系企業に向いているのはどんな人?日本企業との文化の違い

外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。

女性同士のパワフルなコラボソングSaweetieの「Best Friend (feat. Doja Cat)」

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、Saweetieの「Best Friend (feat. Doja Cat)」を紹介します。

ヘンリー王子夫妻の「bombshell interview」とは?【ニュースな英語】

アメリカCBSテレビは今月7日、人気司会者のオプラ・ウィンフリー氏によるヘンリー王子夫妻へのインタビューを放送しました。今回は、このインタビューにまつわる英語表現を紹介します。

上達しにくいスピーキングに救世主!?VR英会話が変える英語教育のこれから

コロナ禍でエンタメ分野以外にも「VR」技術導入の機運が高まっています。VRなら、遠隔地にいる相手とでも、現実に会っているかのようなコミュニケーションがとれます。VR技術はこれから、英語学習にどのような変化をもたらすのでしょうか。

最初で最後の恋、残された命を謳歌する少女の青春恋愛映画『ベイビーティース』

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の長谷川町蔵さんが解説します。今回は『ベイビーティース』をご紹介します。

❝(my) pronouns❞ってどんな意味?『世界の新語・流行語 2010-2020』【EJ新書】

「EJ新書」シリーズ『世界の新語・流行語 2010-2020』が発売されました!世相が反映される「新語・流行語」について、2010年から2020年までの10年間に日本・アメリカ・イギリスで生まれた言葉を振り返りましょう。

「火星」は英語でなんと言う?(Mars以外で)【ニュースな英語】

2021年2月NASAの探査機が火星に着陸し、地表のフルカラー画像を撮影したとして話題になりました。今回は、火星探査に関連する英単語を取り上げます。Mars以外で、火星を英語でなんと言うかご存じですか?

英語が「できる」だけじゃダメ!グローバル人材に必要な3つのマインド

外資系企業が求めているのはどんな人材なのでしょう。GE、モルガン・スタンレーなど外資系に25年在籍し、1万人以上を面接した経験をもつ鈴木美加子さんが、英語力以外に求められる人材の資質を教えます。

「物議を醸す」は英語で?テスラCEOイーロン・マスク氏のツイート

世界で起こっている話題のニュースをピックアップ。注目のキーワードから深掘りし、ニュースをひもときます。今回はアメリカの電気自動車メーカー「テスラ」のCEO、イーロン・マスク氏が世界一の富豪になったニュースです。

「恥ずかしくない」英会話練習!VR技術の「没入体験」の可能性

コロナ禍でエンタメ分野以外にも「VR」技術導入の機運が高まっています。VRなら、遠隔地にいる相手とでも、現実に会っているかのようなコミュニケーションがとれます。VR技術はこれから、英語学習にどのような変化をもたらすのでしょうか。

楽しみながら学べるNOVAの英語学習アプリ「NOVAアプリ留学」

株式会社NOVAが、場所や時間を選ばずに英語学習できるツールとして、「NOVAアプリ留学」を新たにリリースしました。

「大したことないよ」←英語で言える?/今さら聞けない!「ジェンダー」ってどういう意味?

社会学者のソンヤ・デール先生に、「はじめてでもわかるジェンダー入門」を英語でレクチャーしてもらいました。/「大したことないよ」は英語でどのように言うでしょうか。アルクのオンライン英会話「OKpanda」の先生3人に尋ねた結果は?(集計期間:2021年1…

「クーデター」って英語でなんて言う?【ニュースな英語】

2021年2月1日、ミャンマーで国軍がクーデターを起こし、アウン・サン・スー・チー国家顧問の身柄を拘束しました。今回はこのニュースから、「クーデター」を意味する英単語を取り上げます。

「迷惑」が英訳しづらいわけ――新型コロナウイルスに感染して謝る日本人

博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。最終回となる今回は、「迷惑」を取り上げます。

米国のベストセラー起業家が教える「最高のチームをつくるための性格診断」

米国で注目を集める起業家パトリック・ベト=デイビッドの人気動画から、最高のチームのつくり方を学びましょう。

平均年齢60歳超の窃盗団!実話を基にした映画『キング・オブ・シーヴズ』【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回は『キング・オブ・シーヴズ』をご紹介します。

英語学習に最適!?今話題のSNSアプリ「Clubhouse」を体験してみた!

今年1月末から急に日本でも話題となり始めた「Clubhouse(クラブハウス)」。どんなことができるの?ほかのSNSとの違いは?など、まだまだ謎多き新しいSNSですが、ENGLISH JOURNAL ONLINE編集部員が実際に利用してみた感想をシェアします!「Clubhouse」が英…

「パキッと割る」は英語で?バレンタインに見たい、英語学習におすすめのチョコレート動画

もうすぐバレンタイン。おうちでゆっくり楽しむ時間にぜひ見てほしい、「チョコレート」にまつわる海外のYouTube動画を紹介します。

ジェンダーレスで新しい価値観を象徴する失恋ソング【EJ’s Playlist】

★最新音楽もEJでCheck★ 「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、Conan Grayの『Kid Krow』を紹介します。

バイデン大統領が支持するreproductive rightsとは?【ニュースな英語】 

アメリカのジョー・バイデン大統領は1月28日、トランプ前政権の措置を撤回し、中絶を支援する団体への援助を可能にするよう文書に署名しました。アメリカ世論を二分する問題であるため、政治的な反発が広がる恐れもあるとされています。今回はこの話題に関連…

英語版『鬼滅の刃』と自動翻訳で遊ぼう!「笑止千万」はどう訳す?

今や、ブームを通り越して社会現象になっている『鬼滅の刃』。英語版コミックと自動翻訳を使って、もっと楽しむ方法をご紹介します。

バイデン大統領就任式で生まれた新しいミーム、Bernie’s memeって何?

2021年1月20日に行われたジョー・バイデン大統領の就任式は、歌手レディー・ガガさんの国歌斉唱や22歳の詩人アマンダ・ゴーマンさんの朗読など、見どころ満載でした。しかし、その陰で就任式での姿がネット上でバズった人物がいるのをご存じでしょうか?現在…