注目を集めた海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。地球からはるか3000光年離れた宇宙で、「9月までの間に巨大な爆発が起こる」とNASAが予測しています。
生涯に一度の大爆発、何が起こるのか？
見られるのは80年に一度と言われている、「新星爆発」という現象を知っていますか？これまでに1886年と1946年の二度、観測されています。聞き慣れない天文学用語については、語注や参照情報をチェックしてから聞いてみましょう。
Once-in-a-Lifetime Explosive Star Event
According to NASA, a two-star or binary star system some 3,000 light-years from Earth will between now and September provide amateur stargazers a once-in-a-lifetime opportunity to witness a rare massive explosive cosmic event.
Every 80 years or so, the stars in this binary system exchange material that triggers a runaway nuclear explosion, or NOVA outburst, known as T Coronae Borealis, also known as the Blaze Star. The NOVA event produces what appears to be a bright and apparently new star.
NASA says the light from T Coronae Borealis will be as bright as the North Star. When the NOVA does flare up, it will be at least the third time that humans have witnessed this event, which was first discovered by Irish scientist John Birmingham in 1866 and then reappeared in 1946.
ⒸVOA News, April 9, 2024
一生に一度、宇宙で起こる大爆発
NASAによると、地球から約3000光年の距離にある2つの星、すなわち連星系が、今から9月にかけて、アマチュア天体観測家にとって一生に一度の、貴重で巨大な爆発性の宇宙事象を目撃する機会を提供するといいます。
約80年に一度、この連星系の星同士が物質を交換し、それが引き金となって制御不能な核爆発、すなわち「新星爆発」が起こります。これは、かんむり座T星として、また火炎星としても知られています。新星現象は、明るく、一見新しい星のように見えるものを生み出します。
NASAによると、かんむり座T星からの光は北極星と同じくらい明るくなるといいます。この新星が燃え上がったとき、人類がこの現象を目撃するのは少なくとも3度目になります。1回目は1866年にアイルランド人の科学者ジョン・バーミンガムによって発見され、1946年に再び起こりました。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| binary star system | 連星系 ※互いに引力を及ぼし合い、 共通の重心の周りを公転する２恒星。 binary systemと同義。 |
| light-year | 光年 ※光が１年間に進む距離。 |
| amateur | アマチュアの |
| stargazer | 天体観測家 |
| witness | ～を目撃する |
| massive | 巨大な |
| explosive | 爆発性の |
| cosmic | 宇宙の |
| runaway | 止めどもなく進む |
| NOVA | 新星 |
| outburst | 爆発 ※NOVA outburstで「新星爆発」の意。 |
| T Coronae Borealis | かんむり座T星 ※春の星座の一つ、かんむり座の中の星。 |
| the Blaze Star | 火炎星 ※かんむり座T星の別名。 |
| the North Star | 北極星 |
| flare up | 燃え上がる、燃え立つ |
| reappear | 再び出現する |
参照情報
● 「天文学辞典」より「連星」、「新星」（公益社団法人 日本天文学会「天文学辞典」）
● 新星爆発が迫る「かんむり座T星」（ライフパーク倉敷科学センター）
● 80年に一度現れる新星がもうすぐ夜空に、かんむり座T星（ナショナル ジオグラフィック）
● View Nova Explosion, ‘New’ Star in Northern Crown（NASA Blogs）
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
「ChatGPT」スキルブックシリーズ
生成AIを使いこなす！山田優さんの英語学習・活用シリーズ
ChatGPTなどの生成AIを、翻訳や英語学習、英会話にどう生かすか。AI翻訳研究の第一人者・山田優さんが、AIを上手に活用するための考え方と実践的なノウハウを紹介する3冊です。
ChatGPT翻訳術――AIを活用して英語を使いこなす
AI翻訳を効果的に使うために必要な言語スキルと、ChatGPTへの指示（プロンプト）の工夫を解説。メールやプレゼン、広告、レポートなど、さまざまな場面で使える翻訳の実践テクニックを紹介します。購入者特典としてプロンプトテンプレート集も用意されています。
ChatGPT英語学習術――AIを自分だけの学習パートナーに
生成AIを英語学習のパートナーとして活用するための思考法と実践術を解説。TOEIC対策やビジネス英語、ライティングなどの具体例を通して、AIの力を引き出しながら、自分に合った学習を進める方法が学べます。
今日からはじめるChatGPT英会話――AI相手に話す力を鍛える
ChatGPTなどの生成AIの音声モードを使って、気兼ねなく英会話を練習できる一冊。日常会話やビジネス、雑談など100の場面を収録しています。AIから添削やアドバイスを引き出しながら、一人でも実践的なスピーキング練習に取り組めます。
