和製英語

外来語と和製英語は違うんです!「ペーパードライバー」を英語で言うと?
北九州市立大学で大学教員を勤めるアメリカ生まれのアンちゃんが、日本の面白い和製英語について紹介するコラム。第一回目は、和製英語と外来語の違い、そして具体例も紹介していただきます。 目次 アメリカ人のアンちゃんです! 和製英語とは? 和製英語っておもしろい! 今日の和製英語「ペーパードライバー」 もし、「ペーパードライバー」を英語で表したいなら ちなみに アンちゃんの電子書籍が出ました! アメリカ人のアンちゃんです! こんにちは。大好きな福岡県の田舎にある宗像市で、カメラマンの夫と、小学生の娘3人と一緒に暮らしているアンちゃんです! 私は、文化と言葉が大好き。だから、日本人の勉強のために博多弁で…
2017-10-18