STUDY
「朝飯前」は英語でなんて言う？
「朝飯前」は英語でa piece of cakeと言います。ほかにもeasy as pie、no sweatなどの表現があります。直訳のbefore breakfastは使える？ニュアンスの違いも分かりやすく解説します。
2026-02-13
「けち」は英語でなんて言う？文脈で使い分ける英語表現まとめ
日本語の「けち」（必要以上に物を惜しがること／そのような人）は英語で1語にできません。非難を含む場合、行動や態度を述べる場合、倹約を表す場合で使い分ける英語表現を整理します。
2026-02-13
OK / sure / fine はどう違う？英語の返事にある「温度」の正体
英語の返事としてよく使われる OK / sure / fine。どれも「いいですよ」「了解」に見えますが、実際には相手に与える印象が違うので、注意が必要です。本記事では、それぞれの返事がどう受け取られやすいのかを整理しながら、誤解を避けるための使い分けと、自然な言い換え表現を紹介します。
2026-02-10
「わくわくする」は英語でなんて言う？｜excitedだけじゃない使い分け
日本語の「わくわくする」は英語でどう表現する？excitedを中心に、thrilled、can’t wait などの意味やニュアンスの違い、使い分けのポイントを例文とともに解説します。
2026-02-09
日常の休息を表す「hit the sack」【英語イディオム学習帳】
英語イディオム「hit the sack」の意味や由来、使われる場面を例文とともに解説します。カジュアルな会話でどのように使われる表現なのか、似たニュアンスの言い換え表現との違いにも触れながら、日常会話での使いどころを整理します。
2026-02-06
「せっかち」は英語でなんて言う？impatientだけじゃない使い分けまとめ
「せっかち」は英語で何と言う？impatientを中心に、hasty、rash、can’t wait、restlessなどの違いと使い分けを例文付きで解説します。
2026-02-05
pleaseを付ければ丁寧？英語の依頼がぎこちなくなる理由
英語で何かを頼むとき、「pleaseを付ければ丁寧」と教わった人は多いかもしれません。しかし実際の会話では、pleaseが不自然に響いたり、堅苦しすぎて、相手に距離を感じさせたりすることがあります。本記事では、pleaseが使われにくい理由と、日本語の「ください」とpleaseのずれを整理しながら、自然に依頼するための考え方と表現を紹介します。
2026-02-03
「冬将軍」は英語で何と言う？直訳できない理由と自然な言い換え表現
「冬将軍」は英語でどう表現する？直訳は通じるのか、日本独特の表現を英語で自然に伝える言い換え例を用途別に解説します。
2026-02-02
「すっかり忘れてた」を英語で言える？【スピタン888】
スピーキングのための単語帳『スピタン888』からクイズの出題です。「すっかり忘れてた」「その名前、あと少しで出てきそう」「（動画への）高評価よろしくお願いします」という、普段の会話でよく使う・よく聞く表現3つを英語で言えるか挑戦してみましょう！
2026-01-31
「I want you to ~」はお願いじゃない？英語の依頼表現の落とし穴
英語で「〜してほしい」と言いたいとき、ついI want you to ~を使ってしまう人もいるかもしれません。文法的には正しい表現ですが、状況によっては「お願い」ではなく、「要求」や「指示」に近い印象を与えることがあります。本記事では、日本語の「〜してほしい」と英語のwantのずれを整理しつつ、OKとNGの境界線と、自然に伝わる言い換え表現を具体的に紹介します。
2026-01-30
「もっともらしい」は英語でなんて言う？「気が遠くなるような」「不安定な」は？【英検1級レベル英単語クイズ】
英検1級レベルの英単語クイズに挑戦しましょう！今回は頻出の形容詞から3問を厳選しました。「もっともらしい」「気が遠くなるような」「不安定な」はそれぞれ英語でなんて言うのでしょうか？
2026-01-29
「そういえば」は英語でなんて言う？意味と使い分けを一気に整理
「そういえば」は英語でCome to think of itやBy the wayなどで表現できます。本記事では意味の違いと使い分けを、会話例とともに整理します。
2026-01-26
riceは数えられる？breadは？意外と迷う英語名詞クイズ10問
「名詞」の使い方を確認する10問に、いざ挑戦！問題を解いて学ぶことで、さまざまなパターンを使いこなせるようになりましょう。
2026-01-24
justは「ちょうど」だけじゃない。ネイティブ感覚の使い分け
英語でよく使われるjustは、「ちょうど」や「〜したばかり」という意味で覚えている人も多いかもしれません。ただ、実際の会話では、状況によって弱々しく聞こえたり、逆に高圧的に感じられたりといった、思いがけないニュアンスが出ることもあります。本記事では、ネイティブが感覚的に使い分けているjustの役割を、具体例とともに整理します。
2026-01-23
「空気を読む」は英語でなんて言う？日本語との意味の違い
日本語の「空気を読む」は英語でどう表す？read the room の意味や使い方、日本語との違い、関連する英語表現を整理して解説します。
2026-01-22
「名誉棄損」を英語で言える？「突然変異」「大火災」は？【英検1級レベル英単語クイズ】
英検1級レベルの英単語クイズに挑戦しましょう！今回は超頻出の名詞3問です。「名誉棄損」「突然変異」「大火災」はそれぞれ英語でなんて言うのでしょうか？
2026-01-21
【英語ニュースを聞く No-66】アメリカがベネズエラで軍事作戦を決行
注目を集めた前月の海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、2026年の1月初めにベネズエラの首都カラカスで軍事作戦を行い、ベネズエラのマドゥロ大統領とその妻を拘束したニュースを取り上げます。
2026-01-20
大学入学共通テストを迎えるあなたへ。ENGLISH JOURNAL編集部からのエール
大学入学共通テストに向き合うすべての人へ。ENGLISH JOURNAL編集部がエールを届けます。
2026-01-16
「連れていく」はtake？bring？“視点”で決まる英語の使い分け【ニュアンス英語】
似ているからこそ使い方がわかりづらい！そんな英語のニュアンスを言語学者クレシーニ・アンさんと一緒に解きほぐします。今回のテーマは take と bring。「連れていく／持っていく」は take と bring 、どう区別すればいいの？そのカギは“視点”にあるんです。
2026-01-16
Can you ~?だけじゃない。英語の依頼表現、どう使い分ける？
英語で依頼するとき、つい使ってしまう「Can you ~?」。文法的には正しい表現ですが、場合によっては指示のような印象を与えることがあります。本記事では、Can / Could / Would / 間接表現を使った英語の依頼表現の紹介と、状況に応じた表現の使い分け方を整理します。
2026-01-16
英語で「ゆっくり休んでね」はなんて言う？相手に合わせた使い分け
英語で「ゆっくり休んでね」と伝えたいとき、相手によって表現は変わります。rest up、take it easy など、場面別に使えるフレーズと例文を紹介します。
2026-01-15
英語学習アプリ「1000時間ヒアリングマラソン」、続けやすさを追求して大幅リニューアル！
アルクが提供するリスニング学習アプリ「1000時間ヒアリングマラソン」は、このたび、日々の学習体験の向上を目指して、アプリ画面の大規模な改修を行いました。どのように変化したのか、詳しくご紹介します！
2026-01-14
英語教材は「おすすめ」通りに選ばなくていい ｜ 続く学び方の見つけ方【井上智介（精神科医・産業医）】
良質な英語の教材を検索して、気づいたら数時間経っていた──そんな経験、ありませんか？どれも同じに見えてきて結局よく分からない。教材選びは勉強そのものより疲れることがあります。精神科医・井上智介さんが英語の勉強で一番大事だと考えるのは、「続くかどうか」。どれだけ評判が良くても、自分に合わなければ長続きしません。ではそんな井上さん自身は、どうやって教材を吟味し、何を使っているのでしょうか？
2026-01-07
義務や提案・誘いをカジュアルに表現するしゃべり出しパターン【I gotta／How about＋主語／Why don’t we】
英語のスピーキングでのつまずきを解消してくれる「しゃべり出しパターン」に詳しく迫る連載第5回！今回ご紹介する「I gotta ＋ 動詞の原形」「How about ＋ 主語 ＋ 動詞の原形？」「Why don’t we ＋ 動詞の原形？」は、いずれもカジュアルな表現。どんな風に使うのか、『英会話は3週間だけ続けなさい』（共著：名郷根 修、リノ）著者で英語講師のリノさんが解説してくれます。
2026-01-06
「漠然と考える」を英語で言うと？「けなす」「秘密裏に」は？【英検1級レベル英単語クイズ】
英検1級レベルの英単語クイズに挑戦しましょう！「漠然と考える」を英語で言えますか？その他、「けなす」「露骨に」「秘密裏に」「次第に弱まる」は英語でなんて言うのか、穴埋めクイズに挑戦！
2025-12-26
英語で「鍋奉行」ってどう言う？｜鍋の英語表現とマナーを解説
「寒い日にお鍋」はテッパンですよね。お鍋の作法やレシピを英語と日本語で紹介します。
2025-12-25
「めんどくさい」は英語でなんて言う？意味別に使い分ける5表現
日本語の「めんどくさい」は、英語では一言で訳せません。手間がかかるのか、気分が乗らないのか、不快なのかによって表現が変わります。It’s too much hassleを軸に、bother、I don’t feel like it、a dragなど、意味別の代表表現を整理しました。
2025-12-24
英語で説明できる？ 正しいお箸の使い方とマナー
日本人なら誰でも子どものころに使い方を習い、長い年月ずっと使い続けるお箸。ところが、長い間には使い方の型が崩れたり、日常的に作法を忘れて使ったり……と乱れてくるものでもあります。年末年始のこのタイミングで、お箸の持ち方の説明と一緒にマナーも見直してみましょう。
2025-12-23
提案・申し出が自然にできるしゃべり出しパターン3選【Let me／You should／You could＋動詞の原形】
英語のスピーキングをスムーズにする「しゃべり出しパターン」、今回は「自分から動く」「相手に提案する」場面で役立つ3つをご紹介。「Let me ＋ 動詞の原形」「You should ＋ 動詞の原形」「You could ＋ 動詞の原形」を使いこなせれば、ぐっと自然に英会話を進められますよ。『英会話は3週間だけ続けなさい』（共著：名郷根 修、リノ）の著者で英語講師のリノさんが教えてくれます！
2025-12-22
「早寝早起き」「継続は力なり」を英語で言える？【キムタツ式クイックレスポンス：夢・目標編】
「早寝早起き」「継続は力なり」は英語ではなんて言うのでしょうか？どんなに英語を学習しても意外と言えないのが「身の回り」の出来事。キムタツ先生印の「クイックレスポンス」トレーニング（日→英を高速変換）で「言いたいことを英語で言える」ようになりましょう！
2025-12-18
