BUSINESS
cornにギクッ！英語か米語か意識しないとへんてこな翻訳に！
アルクがクラブアルク会員様向けに発行している語学情報誌、『マガジンアルク』より「イギリス英語 vs. アメリカ英語」と題して、さまざまな違いについて全3回に渡りご紹介します。 第1回では、語彙・つづりの違いについてネイティブスピーカー同士の苦労についてご紹介しました。 gotcha.alc.co.jp 第2回では、ベテラン翻訳者の宮脇孝雄さんに語彙や文体の違いについてお話していただきます。 宮脇孝雄さん40年間英米文学翻訳界の第一線で活躍し、『マガジンアルク』にて「英語翻訳ミヤワキ研究室」を連載中。 日常語に多い英米の違い イギリス英語とアメリカ英語は、語彙、文法、文体などさまざまな点で異なり…
2016-11-24
シンガポール出張の注意点（通信環境、ビジネスタイム、祝祭日）
2016年12月に発売した書籍『シンガポールとビジネスをするための鉄則55』（アルク刊）から、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。
2016-11-22
外資系企業の年収はなぜ高いのか？本質的な3つの理由
転職先としても人気の高い外資系企業での働き方をまとめた『英語転職の教科書』から、そのエッセンスをご紹介します。今回のテーマはズバリ「年収」。高年収の求人案件を多く扱う転職エージェントについてまとめたこちらの記事とあわせ、ぜひご覧ください。 外資系企業の年収はなぜ高いのか？ 転職を考える方からよくいただくのが、外資系って給料が高いの？という質問です。 様々な要因が絡まり、一概に言えることではありませんが、ただ、外資系企業への転職により年収アップを果たしている人が多いことも確かです。 それはなぜか？ 理由を考えてみましょう。 外資が高給な理由（1）：文化的な背景 第一に、外資の「カルチャー」として…
2016-11-09
シンガポールで英語は通じる？ 「プラナカン文化」とは？
2016年12月に発売した書籍『シンガポールとビジネスをするための鉄則55』（アルク刊）から、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。
2016-11-08
「外資系企業は成果主義」のウソ
「外資系企業は成果主義で、個人プレーを重視」一般的に流布するこんなイメージは果たして本当なのか？外資での勤務経験＆転職経験が豊富なプロフェッショナルがまとめた『英語転職の教科書』のエッセンスをご紹介します。転職をお考えの方は、外資系企業への転職に強い転職エージェントの特徴をまとめたこちらの記事とあわせ、ぜひご覧ください。 外資系企業は成果主義？ 外資系というと、年功はさほど意味をもたず、成果主義だ、実力主義だというイメージを持ちがちです。できる人とそうでない人は処遇も差が付く、というイメージでしょうか。 大きくは間違ってはいませんが、これを正確に考えるには、そもそも成果とは何か、実力とは何かか…
2016-10-26
外資系企業で「英語」よりも大事な「プロトコル」とは？
外資系企業に入社し、活躍するにはどの程度の英語力が必要なのか？『英語転職の教科書』の著者である村上氏によれば、英語も大事だがそれ以上に重要な「プロトコル」を身につけるべき。外資系に強い転職エージェントについてまとめたこちらの記事とあわせ、ぜひご覧ください。 外資で働く実務家は「英語」とどう付き合っているのか？ 外資系企業というとついて回るのがまさしく英語です。日本にある外資系企業には少なからず外国人がいることがあり、彼らは日本法人では上級管理職のポジションをもっていることも多いですから、英語は、組織の中である程度上がっていくためには不可欠なツールと言えるでしょう。 この英語というハードルを感じ…
2016-10-20
D.カーネギー『人を動かす』の名フレーズ3選 【あの名著を英語で読む】
『人を動かす』はアメリカでは小学6年生レベル？ デール・カーネギの『人を動かす』は、ビジネスパーソンにとって必読の名著ですよね！英語の勉強をしている人は、せっかくなので原作版の洋書で読んでみてください。 How to Win Friends & Influence People 作者: Dale Carnegie 出版社/メーカー: Pocket Books 発売日: 2010/04/27 メディア: マスマーケット 購入: 7人 クリック: 35回 この商品を含むブログ (4件) を見る 驚くことに、Amazonの「英語難易度別リーディングガイド」では、「アメリカの6年生以上の読解レベル」と…
2016-10-10
TOEIC勉強法：課長昇進のために中学レベルの英語力で700点を達成したい！
回答＝岡本 美希（おかもと・みき）GOTCHA! でお馴染みのTOEICの先生。初心者さんのワガママなご要望からマニアックなTOEICer さんの濃い質問まで、TOEICに関する疑問・質問を正面から打ち返してくれます！ Q.中学レベルの英語力からTOEIC700点を達成する勉強法を教えてください！ TOEICスコア700点というのが、課長昇進のための条件となっています。これまでTOEICを受験したことはありません。現在の英語力は英検3級程度だと思います。 英語は昔から特に好きというわけではなかったので、「やらなきゃな～」とは思いつつも、なかなか行動に移せませんでした。しかし今回は年収に直結する…
2016-10-07
Cool Japan! ベトナム人をとりこにする日本文化とは？
ベトナムではどんな日本のサブカルチャーが好まれているのかを書籍『ベトナムとビジネスをするための鉄則55 』から抜粋してご紹介いたします。
2016-10-03
ベトナム出張の注意点（挨拶、食事、飲み会、衛生）
これからベトナムとのビジネスを始めたい人、ベトナム出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第３回は「ベトナムに行く前に知っておきたいこと」です。
2016-09-26
ベトナムで英語は通じる？ ベトナム人の性格は？
これからベトナムとのビジネスを始めたい人、ベトナム出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第２回は「ベトナム社会を理解する」です。
2016-09-19
思わず納得？「インド英語あるある」後編
社会人なら押さえておきたい「インド英語あるある」をご紹介！文化の違いからくる表現の違いにも注目。
2016-09-15
ベトナムで注意したいビジネスマナー（アポ、指示、会議）
これからベトナムとのビジネスを始めたい人、ベトナム出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第１回は「ベトナムで仕事を着実に進めるためのヒント」です。
2016-09-08
思わず納得？インド英語あるある
ビジネスの相手国として目を離せないインド。社会人ならインド英語のイロハ？を押さえておいて損はありません！
2016-09-08
バンコク出張で訪れたい工業団地、ビジネスエリア
これからタイとのビジネスを始めたい人、タイ出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第３回は「バンコクに出張に行く前に知っておきたいこと」です。
2016-09-03
英語の5文型、第4文型SVOOと第5文型SVOCを分かりやすく説明【5文型の知識で正しく英語を使えるようになろう（後編）】
英語が苦手な人に向けて「とりあえず押さえておけば大丈夫」という基本的な文法をご紹介します。今回は５文型の第４文型（SVOO）、第５文型（SVOC）について学びましょう。
2016-08-22
タイ出張で注意したいビジネスマナー（アポ、挨拶、叱り方）
これからタイとのビジネスを始めたい人、タイ出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第２回は「タイで仕事を着実に進めるためのヒント」です。
2016-08-16
伝説的棋士の考え方を知る！ 囲碁から学ぶ人生哲学
ドラマ『HOPE』や『未生-ミセン-』でも話題！ 韓国囲碁界の伝説的棋士、曺薫鉉(チョ・フンヒョン)さんの考えから、人生哲学を学べる本とは？
2016-08-09
実は大事！ 5文型の意味と見分け方【5文型の知識で正しく英語を使えるようになろう（前編）】
「とりあえず押さえておけば大丈夫」という基本的な文法をご紹介します。今回のテーマは「５文型」前編です。
2016-08-08
がんばれサッカー日本代表！ タッツミー（GIANT KILLING）の名言を英訳しました。
人気マンガ、ジャイキリの名言を英訳しました！ 今回の質問は、- - - - - 「遊びも本気でやんねえと 面白くないかんな」を英語で言うと？- - - - - サッカーを違った目線で楽しめる漫画『GIANT KILLING（ジャイアント・キリング』からの激アツな名セリフ！ 「楽しんだ者勝ち」が行動原理の一つである達海が、オールスター戦のハーフタイムで選手たち伝えた言葉です。覚えてますか？ alcom.alc.co.jp そういえば明日は、リオで日本チームの初戦が行われます。代表選手のみなさんには試合を楽しんでほしいものです。 吹き出しに入るようなコンパクトな表現で 今回はマンガのセリフだという…
2016-08-04
タイで英語は通じる？ タイ人の性格は？
これからタイとのビジネスを始めたい人、タイ出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第１回は「タイ社会を理解する」です。
2016-08-02
「英語に敬語はない」は間違い！？身に付けておきたい仕事英語フレーズ
「英語に敬語はない」は間違い！？社会人必見！仕事が楽しくなる、すぐ効くビジネス英語表現集をご紹介します。
2016-07-26
超重要！ 語順を正しく理解する［苦手な人向け英文法］
英語が苦手な人に向けて「とりあえず押さえておけば大丈夫」という基本的な文法をご紹介します。今回のテーマは「語順」です。
2016-07-25
Pokemon GO を世界はどう報じた？ 英語ニュースをチラ読み
NZでのリリース直後から大きな話題になっている Pokemon GO。「ニュージーランドに行きたいぜ～！」と思っていましたが、先週は、各国でのリリースが続々と報じられ、日本以外ならどこでもGOな状態に。 ＃追記：7月22日から、日本版がリリースされました！ ここでは、英語圏のメディアが報じた Pokemon GO を簡単にまとめてみました。 史上最大の人気アプリに（SurveyMonkey） まずは、ネットリサーチで有名な SurveyMonkey のブログが、Pokemon GO の勢いについてまとめた記事。 Pokemon GO is now the biggest mobile game…
2016-07-20
インド出張の注意点（挨拶、食事、マナー、宗教）
これからインドとのビジネスを始めたい人、インド出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第３回は「知っておくべきマナーや現地でやってはいけない行動」です。
2016-07-19
インドで注意したいビジネスマナー（アポ、会議、指示）
これからインドとのビジネスを始めたい人、インド出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。第２回は「仕事を着実に進めるためのヒント」です。
2016-07-05
大事！ 品詞の意味と見分け方［苦手な人向け英文法］
英語が苦手な人に向けて「とりあえず押さえておけば大丈夫」という基本的な文法をご紹介します。今回のテーマは「品詞」です。
2016-06-30
インド人の性格、インド英語の特徴は？
これからインドとのビジネスを始めたい人、インド出張・駐在を控えている人たちに向けて、現地で役立つ情報をQ&A形式でご紹介します。
2016-06-30
「7つの習慣」から会社の人脈作りと部下のやる気を起こさせる方法を知る
仕事やプライベートの悩みが今までよりも軽くなる「７つの習慣」のエッセンスを英語で身に付けて、「人生が豊かになる法則」と自分の気持ちを英語で伝える「スピーキング力」を手に入れましょう。
2016-05-11
「７つの習慣」の内容や考え方を簡単にご紹介
仕事やプライベートの悩みが今までよりも軽くなる「７つの習慣」のエッセンスを英語で身に付けて、「人生が豊かになる法則」と自分の気持ちを英語で伝える「スピーキング力」を手に入れましょう。
2016-04-27
