BUSINESS
がんばれサッカー日本代表! タッツミー(GIANT KILLING)の名言を英訳しました。
人気マンガ、ジャイキリの名言を英訳しました! 今回の質問は、- - - - - 「遊びも本気でやんねえと 面白くないかんな」を英語で言うと?- - - - - サッカーを違った目線で楽しめる漫画『GIANT KILLING(ジャイアント・キリング』からの激アツな名セリフ! 「楽しんだ者勝ち」が行動原理の一つである達海が、オールスター戦のハーフタイムで選手たち伝えた言葉です。覚えてますか? alcom.alc.co.jp そういえば明日は、リオで日本チームの初戦が行われます。代表選手のみなさんには試合を楽しんでほしいものです。 吹き出しに入るようなコンパクトな表現で 今回はマンガのセリフだという…
2016-08-04
Pokemon GO を世界はどう報じた? 英語ニュースをチラ読み
NZでのリリース直後から大きな話題になっている Pokemon GO。「ニュージーランドに行きたいぜ~!」と思っていましたが、先週は、各国でのリリースが続々と報じられ、日本以外ならどこでもGOな状態に。 #追記:7月22日から、日本版がリリースされました! ここでは、英語圏のメディアが報じた Pokemon GO を簡単にまとめてみました。 史上最大の人気アプリに(SurveyMonkey) まずは、ネットリサーチで有名な SurveyMonkey のブログが、Pokemon GO の勢いについてまとめた記事。 Pokemon GO is now the biggest mobile game…
2016-07-20