文化や観光、グルメだけでなく、ビジネスの相手国として目が離せないインド。前編に 引き続き 、社会人なら押さえておきたい、インド英語のイロハ？をご紹介します。「インド英語あるある」企画にお寄せいただいたTwitterでのつぶやきをチェック。 『インド英語のツボ－必ず聞き取れる5つのコツ－』 の著者・榎木薗鉄也先生にも 引き続き お付き合いいただきます。旅行や出張でインドへ行くときにはぜひチェックしてくださいね！
これも納得？インド流英語フレーズ
続いてこんな表現も。人からこう言ってもらえたらうれしくなりますね。
インド英語では、“many”が、“many thanks”のように多用されます。後ろに続く名詞は複数形になることにも注目。インド英語も意外ときっちりしているのです。生活習慣の違い＝表現の違い
インドでは菜食主義者のための食事がスタンダード。郊外のレストランでは冷凍設備がないところもあり肉は傷みやすいので、暑い時期に外食する場合は、普段Pure-non-Vegの方もvegにしておいたほうがいいかもしれません。
何をもってregularとするかは、国や地域によって違うもの。好みの食事や飲み物を楽しむためには、しっかり確認したほうがいいですね。ちなみに インドでは、ネスカフェはコーヒーとは別にNescafeと表記され、豆から淹れるコーヒーより高価なことも。また、コーヒーも紅茶も、淹れるときから砂糖とミルクをたっぷり入れてじっくり煮込んでいるので濃ゆ～い味になるのだとか。「この濃ゆ～いコーヒーとの対比からか、アメリカンコーヒーを“weak coffee”と呼ぶ場合もあるようです」と榎木薗先生。これも覚えておけば 安心 です。
さて、「インド英語あるある」はここまで。最初はとっつきにくい感じがしたかもしれませんが、覚えておけばインドでのコミュニケーションが楽になること間違いなし！何より、知れば知るほど楽しくなってきたと思いませんか？インド英語のパワーに負けないように、私たち日本人も臆することなく英語を話すようにしたいですね。
最後になりましたが、「インド英語あるある」企画にご参加いただいた皆さま、たくさんの楽しい投稿をありがとうございました！
![]()
CD付 インド英語のツボ ―必ず聞き取れる5つのコツ―- 作者: 榎木薗鉄也
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2016/06/20
- メディア: 単行本
![]()
インドとビジネスをするための鉄則55 アルク はたらく×英語シリーズ- 作者: 島田卓
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2016/01/19
- メディア: Kindle版
![]()
作者: カン・アンドリュー・ハシモト- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2016/06/14
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログを見る
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍150タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」など、アルクの人気書籍600冊以上に対応！購入した書籍の本文と音声コンテンツをスマホで手軽に使用できるだけでなく、学習定着度を高めるクイズ機能が、日々の力試しや復習をサポートします。さらに、Plusプランを購入すれば、150冊以上の書籍が学習し放題に！
また、boocoの「読む」では次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声が聞ける！
② 文字のサイズや画面の明るさが変えられる！
③ 書籍内検索ができる！
※ これらの機能には本書を含め一部の書籍が対応しています。![]()
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
SERIES連載
