記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

作家・ナサニエル・ホーソーンが描く「人間の不幸の原型」とは？【英米文学この一句】

翻訳家の柴田元幸さんが、英米現代・古典に登場する印象的な「一句」をピックアップ。その真意や背景、日本語訳、関連作品などに思いを巡らせます。シンプルな一言から広がる文学の世界をお楽しみください。

CULTURE 文学 PRO 英米文学この一句柴田元幸

2020-08-07

文芸翻訳家おすすめの洋書1冊：アメリカの銃撃事件をめぐる家族の心優しい物語【越前敏弥】

文芸翻訳家の越前敏弥さんが特におすすめする洋書とは？アカデミー賞受賞の映画『ルーム』の原作に匹敵すると評判の1冊を紹介します。

CULTURE PRO 越前敏弥推し海外小説

2020-08-06

日本社会に潜むあなたの「特権」とは？Black Lives Matterから学ぶ「制度的差別」

「制度的人種差別」を作り出したアメリカの歴史とは？Black Lives Matterが日本社会でも無関係ではない理由は？黒人文化や移民を研究する文化人類学者の三吉美加さんが解説。

TRENDS PRO アメリカ多様性社会三吉美加

2020-08-06

Versantスピーキング・テスト対策に効果的な勉強法、リプロダクションをおすすめする理由

英語を聞いたり話したりする力をまとめて強化できたらいいな、と思ったことはありませんか？そんな効率のいい勉強法、実は本当にあるんです。それが「リプロダクション」。『天駆せよ法勝寺』で第9回創元SF短編賞受賞の著者、バイリンガル小説家の八島游舷（やしまゆうげん）さんが実践しているその方法をわかりやすく丁寧に解説します！

STUDY スピーキング・英会話・発音リプロダクションのススメ八島游舷

2020-08-06

翻訳と短歌の不思議ですてきな関係：翻訳家はなぜ歌人になるのか？

言語を問わずさまざまな翻訳家がしているという短歌。翻訳家はなぜ短歌に引かれるのか？という謎に迫ります。翻訳家・通訳者の平野暁人さんによる連載の第5回。

CULTURE 通訳・翻訳平野暁人舞台芸術翻訳・通訳の世界

2020-08-06

コーチング?性格別勉強法で英語学習の悩みを劇的に解決する『超コーチング式英会話上達法』発売

アルクから、『超コーチング式英会話上達法』（船橋由紀子著）が2020年7月22日に発売されました。4000人の英語UP指導経験から導き出したコーチングのノウハウや、性格タイプ別の勉強法などを活用しながら、「学習が続かない」お悩みを解決する一冊です。また刊行を記念して、指導者向けのオンラインセミナーを8月29日（土）に開催します！

STUDY アルクの本おすすめの本スピーキング・英会話・発音船橋由紀子

2020-08-05

「エア〇〇」って英語でなんて言う？エア旅行、エア飲み会、エア就活、エア恋人、エア花見

「エア旅行」に「エア飲み会」に「エア就活」、「エア恋人」や「エア花見」など、「エア〇〇」の英語での言い方を例文とともに紹介します。

STUDY 単語・フレーズ英語でなんて言う？

2020-08-05

変幻自在のサウンドスタイルが魅力のロックバンド【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが解説します。今回は、The 1975の「Notes On A Conditional Form」を紹介します。

TRENDS EJ's Playlist 音楽 PRO

2020-08-05

まるでシミュレーションゲーム！スパルタ英会話のメソッドを本で体験【ブックレビュー】

話題の「スパルタ英会話」のメソッドを体験できる書籍が登場！まるでシミュレーションするように楽しく学べる、新しい英語本を紹介します。

STUDY おすすめの本スピーキング・英会話・発音

2020-08-05

「Choo Choo TRAIN」は「汽車ぽっぽ」？実は面白い邦楽の英語

博多弁を操る言語学者のアン・クレシーニさんが、最近日本で見つけた「不思議なエイゴ」をご紹介します。今回は、直訳するとちょっと面白い「邦楽の英語」を取り上げます。

TRENDS アン・クレシーニ PRO 不思議なエイゴ

2020-08-04

「暗号化」って英語でなんて言う？Facebookがブラジルで「ワッツアップ」決済開始

ビジネスの場で英語を話すなら、国際情勢や経済動向、企業戦略など、世界の最新事情に触れる機会が必ず訪れます。そんなとき、「今話題のあれを英語でなんて言うのか」を学ぶのに最適の素材が英語のニュースです。日経LissNで配信されている最新情報を、英語講師の天満嗣雄先生がわかりやすく解説します！

STUDY 時事英語リスニング LissN ニュース

2020-08-04

人はどのように言語を学ぶのか最終回：「国際共通語」としての英語を学ぶ意味【Lecture】

今回は、言語学者の藤田保さんの「言語学習」をテーマとしたレクチャーの最終回。「英語学習を開始する時期は若ければ若いほどよいのか」「人によって学習法の向き不向きはあるのか」といった、言語学習における個人差や学習のヒントについて説明してくれます。レクチャー後半の、「世界の共通語」ともいえる英語を使う際の背景知識も、聞き逃せないポイントです。

STUDY レクチャー言語学

2020-08-04

「懐を直撃」は英語でなんて言う？アメフトとビジネスの関係から学ぶ3つの英語表現

プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！

CULTURE スポーツで英語通訳・翻訳関根マイク

2020-08-04

英語で「自分に厳しくしないで」ってなんて言う？【映画で英語】

映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回一つ紹介します！映画『50回目のファーストキス』から、「自分に厳しくしないで」という言うときの表現です。

CULTURE 映画・ドラマ松丸さとみ

2020-08-03

図書館員とホームレスの勇気が起こした「奇跡」【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について、登場人物の心理や英米文化事情と共に映画評論家の真魚八重子さんが解説します。今回は『パブリック図書館の奇跡』をご紹介します。

TRENDS Filmoscope 映画・ドラマ PRO

2020-08-03

プロになるなら知っておけ！現場で役立つ「翻訳ビジネススキル」をOJTで体得 ― アイ・エス・エス・インスティテュート（ISS)

アイ・エス・エス・インスティテュート（ISS)は1966年に日本初の同時通訳者養成スクールとして設立され、現在までに多数のプロ通訳者・翻訳者を輩出しています。英語・中国語の通訳・翻訳コースがあり、2020年の初夏以降は全コースでオンラインクラスを導入。英語翻訳コースの宮坂聖一先生と受講生の方に、スクールと講座の魅力を伺いました。

PR ニュース通訳・翻訳

2020-08-01