日常会話やSNSで「勉強に全振り」「趣味に全振り」と言いたいときに役立つ英語表現。フォーマル度やニュアンスで言い分けられます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！“全振り”系表現は動画でチェック！
日常会話やSNSで「勉強に全振り」「趣味に全振り」と言いたいときに役立つ英語表現。フォーマル度やニュアンスで言い分けられます。
- 友達トークやSNSで「○○に全振り中！」とカジュアルに言いたいとき
- 強調して「完全に○○だけに打ち込んでる！」と表現したいとき
- ビジネス寄りで「資源を全投入している」と説明したいとき
1. ○○ maxxing：○○に全振りする（カジュアル）
英語表現：○○ maxxing
ニュアンス：「○○に全力投入してる」ネットスラング的。若者やSNSで流行。
使用シーン：友人トーク、SNSの軽いノリ
例文
He’s sleep maxxing this weekend, no parties at all.
彼、今週末は睡眠に全振りするって。パーティーはゼロ。
ひと言英語メモ
ゲーム用語「max」から派生したネットスラング。趣味やライフスタイルに使いやすい。
2. focus on ～：～に集中する（中立・丁寧）
英語表現：focus on ～
ニュアンス：「～に集中している」客観的で幅広く使える。
使用シーン：学校・仕事・説明的な場面
例文
I need to focus on my studies this month.
今月は勉強に集中しなきゃ。
ひと言英語メモ
スラング色なし。誰にでも通じる万能フレーズ。
3. all in on ～：～に完全投入する（強調）
英語表現：all in on ～
ニュアンス：「完全に～に賭けている」「徹底的に取り組む」。力を入れている感を強調。
使用シーン：友人への宣言やSNSでアピール
例文
She’s all in on marathon training right now.
彼女、今はマラソン練習に全振りしてるよ。
ひと言英語メモ
カジノの「オールイン」が語源。情熱を示すのに便利。
4. dedicate oneself to ～：～に身を捧げる（フォーマル）
英語表現：dedicate oneself to ～
ニュアンス：真面目でフォーマル。「～に打ち込む」「献身する」。
使用シーン：スピーチ、ビジネス文脈、正式な紹介
例文
He dedicated himself to improving the company’s culture.
彼は会社の文化改善に全力を注いだ。
ひと言英語メモ
誓いや使命感を表すニュアンスがあり、格式ばったシーンにぴったり。
