「休みの日はダラダラしたい」「予定を入れずにのんびりしたい」――そんなときに便利なのが“のんびりする”。英語ではどんな表現が使えるのでしょうか。実は日常会話でよく登場するカジュアルなフレーズがあるんです！
「のんびりする」って英語で？4シーン別に使い分けよう！【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「のんびりする」は動画の3番目の表現をチェック！
日常会話で「のんびりしたい」と言いたいときに役立つ英語表現。ニュアンスによって言い分けられます。
- 友達の家でリラックスするとき！
- 旅行中にゆったり過ごしたいとき！
- 何も予定を入れずに休みたいとき！
1. kick it：のんびり過ごす（カジュアル）
英語表現：kick it
ニュアンス：気楽に過ごす、だらっとする
使用シーン：友達同士で「まったりしよう」と言うとき
例文
Let’s just kick it at your place this weekend.
今週末はあなたの家でのんびりしようよ。
ひと言英語メモ
スラング寄りの表現で、アメリカ英語でよく使われる。「遊ぶ」ニュアンスを含むこともある。
2. chill：リラックスする
英語表現：chill
ニュアンス：落ち着いて過ごす、まったりする
使用シーン：友達との会話やSNSで
例文
We just want to chill by the pool.
プールのそばでのんびりしたいんだ。
ひと言英語メモ
「冷たい」という意味から転じて「クールに」「落ち着いて」という意味。
3. take it easy：ゆっくりする
英語表現：take it easy
ニュアンス：肩の力を抜いて、無理せずに過ごす
使用シーン：休日や挨拶がわり
例文
I’ll just take it easy this afternoon.
今日の午後はのんびりするよ。
ひと言英語メモ
「無理しないでね」という別れの挨拶にも使える便利表現。
4. hang out：気軽に集まって過ごす
英語表現：hang out
ニュアンス：友達と集まってのんびり過ごす
使用シーン：カジュアルに予定を立てるとき
例文
Do you want to hang out at the park this evening?
今日の夕方、公園でのんびりしない？
ひと言英語メモ
「ぶらぶらする」というニュアンスもあり、若い人の会話で頻出。
