「え？」「聞いてなかった！」――そんなときに使えるのが“ボーっとする”。英語ではどんな表現を使うのでしょうか。実は日常会話やSNSでよく登場するフレーズがあるんです！
「ボーっとする」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「ボーっとする」は動画の3番目の表現をチェック！
日常会話やSNSで「聞いてなかった！」や「頭が働いてない！」と言いたいときに役立つ英語表現。ニュアンスによって言い分けられます。
- 授業や会議で気がそれてたとき！
- 友だちの話を聞き逃したとき！
- ネイティブっぽくサラッと使える◎
zone out：完全にボーっとする
英語表現：zone out
ニュアンス：意識が飛んで、周りが入ってこない
使用シーン：授業、会議、日常会話
例文
Did you hear what she said?
彼女の話聞いてた？
Sorry, I totally zoned out.
ごめん、完全にボーっとしてた。
ひと言英語メモ
一番よく使う定番表現。「気づいたら頭が真っ白」みたいなときにぴったり。
space out：上の空になる
英語表現：space out
ニュアンス：考えごとをしていて意識が飛ぶ
使用シーン：待ち時間、移動中、雑談
例文
I spaced out during the whole meeting.
会議中ずっと上の空だった。
ひと言英語メモ
「宇宙に飛んでる」イメージ。考えごとで頭が別の場所にある感じ。
drift off：眠気で意識が遠のく
英語表現：drift off
ニュアンス：ウトウトして意識が切れる
使用シーン：授業中、夜更かし後、リラックス時
例文
He drifted off in class.
彼は授業中にウトウトしてた。
ひと言英語メモ
睡眠寄りの「ボーっと」。夢の世界に「漂っていく」イメージ。
tune out：意図的に聞かない
英語表現：tune out
ニュアンス：つまらなくて耳を塞ぐ、集中しない
使用シーン：長い説明、説教、退屈な会話
例文
I tuned out halfway through his speech.
彼のスピーチの途中で聞き流してた。
ひと言英語メモ
ラジオのチャンネルを変えるように「聞くのをやめる」イメージ。
