「もう職場にいるの？」「何時に出勤した？」――そんなときに必要になる“出勤する”。英語ではどんな表現を使うのでしょうか。実は日常会話やビジネスシーンで大活躍するフレーズがあるんです！
「出勤する」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「出勤する」は動画の1番目の表現をチェック！
日常会話やビジネスで「出勤した」「もう仕事に来てる？」と言いたいときに役立つ英語表現。ニュアンスによって言い分けられます。
- 打刻の話をするとき！
- 同僚と気軽に会話するとき！
- ネイティブっぽくサラッと使える◎
clock in：出勤する（打刻する）
英語表現：clock in
ニュアンス：勤怠管理でよく使う「出勤打刻する」
使用シーン：職場、オフィス
例文でチェック
You're already at work?
もう職場にいるの？
Yeah, I clocked in at 7.
うん、7時に出勤したよ。
ひと言英語メモ
タイムカードやシステムで「打刻する」というニュアンス。フォーマルにもカジュアルにも使える。
start work：仕事を始める
英語表現：start work
ニュアンス：打刻というより「仕事を始める」ことにフォーカス
使用シーン：口語、カジュアル
例文でチェック
I usually start work at 9.
いつも9時に仕事を始めるんだ。
ひと言英語メモ
打刻よりも「実際に業務を開始する」ことに重点がある。
head to work：出勤に向かう
英語表現：head to work
ニュアンス： 「職場に向かっている途中」
使用シーン：通勤中の会話
例文でチェック
I’m heading to work now.
今、出勤途中だよ。
ひと言英語メモ
「家を出て職場に向かう」のニュアンス。通勤中の友人とのやりとりにぴったり。
get to work：職場に着く
英語表現：get to work
ニュアンス：職場に到着したことを表現
使用シーン：口語、カジュアル
例文でチェック
I just got to work.
ちょうど職場に着いたところだよ。
ひと言英語メモ
「着いた」ことを伝えるシンプルな表現。メールやチャットでもよく使われる。
punch in：出勤する（口語）
英語表現：punch in
ニュアンス：タイムカードを押すイメージのカジュアル表現
使用シーン：職場、日常会話
例文でチェック
Don’t forget to punch in when you arrive.
来たら打刻するの忘れないでね。
ひと言英語メモ
口語的で少しラフ。アメリカでよく使われる表現。
