「それ本当？」「信じられない！」――そんなときに必要になる“証拠”。英語ではどんな表現を使うのでしょうか。実は日常会話やSNSで大活躍するフレーズがあるんです！
「証拠」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「証拠」は動画の3番目の表現をチェック！
日常会話やSNSで「ちゃんと証拠ある？」と示したいときに役立つ英語表現。ニュアンスによって言い分けられます。
- SNSで論争に！
- 友達の発言を確認したいとき！
- ネイティブっぽくサラッと使える◎
receipts：証拠（特にSNSで使う）
英語表現：receipts
ニュアンス：発言や出来事の裏付けになる「証拠」、スクショやログなど
使用シーン：SNS、友達との会話
例文でチェック
She said she never texted him.
彼女、彼にメッセージなんてしてないって言ったけど。
But I’ve got receipts.
でも証拠あるよ。
ひと言英語メモ
SNS文化から生まれたスラング的表現。特にスクリーンショットのことを指すことが多い。
proof：証拠（一般的な表現）
英語表現：proof
ニュアンス：事実を裏付ける確実な証拠
使用シーン：日常会話、仕事
例文でチェック
Do you have any proof of that?
それの証拠はあるの？
ひと言英語メモ
フォーマルからカジュアルまで幅広く使える万能ワード。
evidence：証拠（ややフォーマル）
英語表現：evidence
ニュアンス：警察や裁判などで使うフォーマルな「証拠」
使用シーン：ニュース、法律関係
例文でチェック
The police found new evidence.
警察が新しい証拠を見つけた。
ひと言英語メモ
硬めの文脈でよく使う。ニュース記事で頻出。
backup：裏付けの証拠
英語表現：backup
ニュアンス：言っていることを裏付ける「根拠」や「証拠」
使用シーン：ビジネス、日常会話
例文でチェック
Do you have any data to back up your claim?
あなたの主張を裏付けるデータはありますか？
ひと言英語メモ
「証拠」そのものより「裏付ける行為」に近い表現。
