「やっちゃった…」「大失敗！」――そんなときに使えるのが“ミスる”。英語ではどんな表現を使うのでしょうか。実は日常会話やSNSでよく登場するフレーズがあるんです！
「ミスる」って英語でどう言う？ネイティブっぽく言い分けよう【こなれ英語】
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「ミスる」は動画の4番目の表現をチェック！
日常会話やSNSで「やっちゃった！」と言いたいときに役立つ英語表現。ニュアンスによって言い分けられます。
- 面接やプレゼンで答えを間違えたとき！
- スポーツやゲームで凡ミスしたとき！
- ネイティブっぽくサラッと使える◎
fumble：ドジる、焦ってミスる
英語表現：fumble
ニュアンス：緊張や不器用さから失敗する
使用シーン：面接、試合、本番の場面
例文
How was your interview?
面接どうだった？
I fumbled the first question so bad.
最初の質問、めっちゃミスった。
ひと言英語メモ
スポーツで「ボールを落とす」から派生。本番で焦って失敗するときに使える。
make a mistake：単純にミスする
英語表現：make a mistake
ニュアンス：一番ストレートな「ミスをする」
使用シーン：会話、ビジネス、フォーマルな場面
例文
I made a mistake on the report.
レポートでミスしました。
ひと言英語メモ
フォーマルでも安心して使える定番表現。日常からビジネスまで幅広く使える。
mess up：やらかす、失敗する
英語表現：mess up
ニュアンス：一般的な「やらかした！」というカジュアルな失敗
使用シーン：勉強、仕事、日常の凡ミス
例文
I really messed up on that project.
あのプロジェクト、ほんとミスった。
ひと言英語メモ
最もよく使う失敗表現。「やっちゃった…」の万能フレーズ。
screw up：大きくやらかす
英語表現：screw up
ニュアンス：「やばいレベルで失敗」するニュアンスが強い
使用シーン：人間関係、試験、大事なイベント
例文
Don’t screw up the presentation tomorrow.
明日のプレゼンでやらかすなよ。
ひと言英語メモ
mess up よりもインパクト強め。SNSや会話でよく登場する口語表現。
blow it：チャンスを逃す、台無しにする
英語表現：blow it
ニュアンス：「せっかくの機会をミスで失う」
使用シーン：試合、告白、オーディション
例文
I totally blew it in the finals.
決勝戦で完全にミスった。
ひと言英語メモ
「チャンスを吹き飛ばす」イメージ。勝負どころの失敗にぴったり。
