PRO記事一覧 - ENGLISH JOURNAL

移民として見たBrexit【LONDON STORIES】

「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。

2020-05-11

Where are you from?にどう返事する？I’m from Japan.以外のうんざりしない答え方【ニュージーランドのマオリ英語】

ニュージーランドではどんな英語が話されている？マオリ語の影響を受けた英語とは？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。

2020-05-11

米津玄師「馬と鹿」歌詞の英訳者が解く歌のテーマ、ラグビーに賭ける選手たちの心【ネルソン・バビンコイ】

シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第4回。ドラマ『ノーサイド・ゲーム』の主題歌として米津玄師さんが書き下ろした「馬と鹿」の歌詞のテーマを語ります。

2020-05-08

ヒップホップ界に大きな影響を与える日本のカルチャー【EJ’s Playlist】

「今聴いてほしいアーティスト」と関連する楽曲を音楽ライターの渡辺志保さんが解説します。今回は、リル・ウージー・ヴァートの「Eternal Atake (Deluxe): LUV vs. The World 2」を紹介します。

2020-05-04

「子どもだった」大人たちへ向けたクレイジーな作品【FILMOSCOPE】

★最新映画もEJでCheck★ 気になる新作映画について登場人物の心理や英米文化事情と共に長谷川町蔵さんが解説します今回ご紹介するのは『グッド・ボーイズ』です。

2020-05-01

「英語日記」のコツを伝授！継続して「書く」「話す」能力を向上させる心得【西田大】

日記を「英語」で書いたことはありますか？「通訳」で「英語講師」の西田大（にしだまさる）さんに、自身が実践し、結果を出してきた「英語日記」のコツをご紹介いただきます。日記で「書く」「話す」力を身に付ける勉強法は必読です！

2020-04-30

you can’t tell me nothingは肯定？否定？チョーサーの詩にもヒット曲にも登場！英語の「ダブルネガティヴ」

自称「不真面目な批評家」でシェイクスピア研究者の北村紗衣さんが、英語の「ダブルネガティヴ」の用法を解説します。

2020-04-29

Stay Homeをchanceに変えよう！自宅学習を成功させる3つのポイント

通訳・翻訳者で、エディ・レッドメインやエド・シーランなどの通訳や英語インタビューも行う川合亮平さんの連載「トーキョー通訳日誌」。川合さんが体験したリアルな通訳現場のお話を通して、通訳者として成長していくための「仕事のやり方」や「英語学習法」などを教えていただきます。第2回のテーマは「自宅学習を成功させるコツ」を紹介します。

2020-04-28

対訳表示が気になる・・・通訳者の職業病とは？【通訳の現場から】

プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。

2020-04-27

覚えておきたい7つの多義語初級～上級【多義語の真実 Vol. 3】

英単語の中にはさまざまな意味を持つ「多義語」が多く存在し、複数の語義を知らないと英文を正しく理解できないことがあります。しかし、単語が持つすべての意味を覚えるのはとても大変。そこで、多義語の上手な覚え方をご紹介します。Vol.3は「覚えておきたい重要多義語」です。

2020-04-24

It’s all Greek to me.の意味は？「グリークリッシュ」って何語？「死神」という名の男の子との出会い

「グリークリッシュ（Greeklish）」はギリシャ語、それとも英語？米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介します。

2020-04-24

「行けたら行く」は本当に行く？英語にしたらどうなるの？

日本で言語の研究に取り組むアンちゃんことアン・クレシーニさんの連載。今回は日本語の曖昧な表現についてのお話です。

2020-04-24

英語で「これ以上はご心配なく」はなんと言う？【マヤ・バーダマン】

外資系企業で、魅力的な大人の英語力を磨き上げた、マヤ・バーダマンさん。今回はやさしい英語で気持ちを伝える「感謝」と「謝罪」の表現を紹介します。

2020-04-23

hamburgerの意味が「ハンバーガー」ではなくなるとき【多義語の真実 Vol. 2】

英単語の中にはさまざまな意味を持つ「多義語」が多く存在し、複数の語義を知らないと英文を正しく理解できないことがあります。しかし、単語が持つすべての意味を覚えるのはとても大変。そこで、多義語の上手な覚え方をご紹介します。Vol.2では「語義の関連性の見つけ方」について解説します。

2020-04-22

「棒」も「酒場」もbar。その理由とは？【多義語の真実 Vol. 1】

英単語の中にはさまざまな意味を持つ「多義語」が多く存在し、複数の語義を知らないと英文を正しく理解できないことがあります。しかし、単語が持つすべての意味を覚えるのはとても大変。そこで、多義語の上手な覚え方をご紹介します。Vol.1では「語義の関連性」について解説します。

2020-04-20

歌って踊れる通訳者？【通訳の現場から】

プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。

2020-04-17

風邪とインフルエンザの違い、英語で説明できますか？

英語学習誌『ENGLISH JOURNAL（EJ）』の動画連動企画「Lecture」。「英語で学ぶ身近な医学」をテーマとしたレクチャーの第2回目となる5月号は「風邪、インフルエンザ」について、医師のYing Fooさんにレクチャーしてもらいました。動画を見ながら、英語で「身近な病気」について学んでいきましょう！

2020-04-16

「音読」で「速読力」を鍛えるトレーニング方法を紹介します【英語力　スーパーメンタル養成法】

誰もが一度は習得への憧れを持つ「速読」。「通訳」で「英語講師」の西田大（にしだまさる）さんに、自身が実践し、結果を出してきた「音読」で「速読力」をアップさせるトレーニング方法をご紹介いただきます。「音読」で「速読力」をアップさせる方法「英語学習には音読が有効！」ということを、聞いたことがある人も多いと思います。たびたび話題に挙がる音読学習ですが、どういった点で音読は英語力アップに有効なのでしょうか？私は「音読」することで受けられる最大の恩恵は「速読力」アップだと思います。今回は「音読」が「速読力」アップにつながる理由をお伝えします。「音読」で英語を語順のまま理解することが可能 TOEI…

2020-04-16