CULTURE
五輪メダリスト、瓷娃娃(福原愛さん)の名言がすごいので訳しました
今回のお題は「心で思うことと頭で考えることとを、分けられるようになってきました」を英語で言うと?です。 リオ五輪メダリスト、女子卓球の福原愛さんの名言ですね。 福原愛さんは、中国語圏でも、瓷娃娃(ツーワーワー)などの愛称で呼ばれるほどの人気者です。 alcom.alc.co.jp 「感情を抑える」という言い方はよくありますけども、福原選手のこのコメントには、もう一段階、深い味わいが感じられますね。もはや達人の境地なのかもしれません。 今回もたくさんの案をいただきました! 思考と感情を「区別する・できる」と表現するか、あるいは、「いっしょくたにしない」のように言い換えるかなど、今回もいろいろな案…
2016-09-06
ゲーム感覚で楽しく勉強できる「英検Jr.」のまとめ
子どものための英検、「英検Jr.」について、簡単にまとめてみました。 私は全然知らなかったのですが、試験も家で受けられますし、なんだか楽しそうです。夏休みのちょっとしたお家イベントとして、お子さんと一緒に勉強&挑戦してみるのはいかがでしょうか? 英検Jr.とは? 英検Jr.(えいけん じゅにあ)は、幼児・小学生向けの検定試験。リスニングを主体とした、子どもの英語力を測る試験です。2015年の4月に名称変更される前は、「児童英検」と呼ばれていました。 www.eiken.or.jp 英検Jr.の試験はリスニングが中心 テストの一部に選択肢が文字で書かれた問題が含まれているものの、英検Jr.の問題…
2016-08-18
数字の 8 が 7 を恐れる理由とは? 英語のジョーク集
一般的にはラッキーナンバーとされる「7」ですが、じつは、「8」にはとても恐れられているそうです。 理由を知りたくありませんか? Q: Why is 8 afraid of 7 ? なぜでしょうか? ・ ・ ・ 数字が出てくるナゾナゾなので、足してみたり(7+8=15)、引いてみたり(8-7=1)したくなります。 あるいは、数学が得意な方なら、「7は素数だけど、8は違うな?」などと考えるかも。 ・ ・ ・ ヒントは「英語」です! ブブー。時間切れ。ヒントは、ヒントは数学ではなく英語でした。答えはこちら。 Q: Why is 8 afraid of 7 ? A: Because 7 ate 9. …
2016-07-19