CULTURE
日本のお祭り、英語で紹介できますか？
7月に入って、いよいよ夏本番！日本人として知っておきたい、日本の大規模なお祭りについて英語で紹介します。
2016-07-07
"take five" ネイティブらしい「休憩」の表現とコツ
ネイティブと話していて”Let’s take five.”と言うのを聞いたことありませんか？ 意味がわかったとしても、自分で言えるかは別問題。 今回は、ネイティブらしい表現を掘り下げて、ネイティブ感覚で使えるようにしてみましょう！「アルクオンライン英会話」のTak先生に聞いてみました！ take five の意味は？ Q：take fiveの意味は？文字通り「５分休憩する」ということ？ That's right! When someone says, "Let's take five," it means "Let's take a five-minute break." The phrase…
2016-07-06
英語で「水に手を突っ込む」は何て言う？
かわいいネコの写真を見ながら、シンプルな英語を楽しく学んでいきましょう。今回のネコちゃんは、アルクで「サムライENGLISH」の企画・構成を担当している理桜さん家の猿比古（さるひこ）ちゃんです。かわいいと思った写真はシェアしてね！
2016-07-06
英語で「椅子の下のネコ」は何て言う？
かわいいネコの写真を見ながら、シンプルな英語を楽しく学んでいきましょう。今回のネコちゃんは、アルクショップを担当するぶんぶんさん家の孔明くんです。かわいいと思った写真はシェアしてね！
2016-07-01
「逆に楽しい！」を英語で言うと？ 人気ドラマのセリフをみんなで訳します
アルコムワールドのみんなであのセリフを訳します 今回の質問は、「逆に楽しい！」を英語で言うと？です。水野敬也さんの「スパルタ恋愛塾」が原作となった、 恋愛・婚活ドラマ「私 結婚できないんじゃなくて、しないんです」から。 長い人生、色んなことが起こる。体を壊したり、収入を失ったり……。そんなとき、「逆に楽しい！」と思える女性を、男性は生涯のパートナーとして求めている、という「婚活を成功させる理論」を紹介するドラマです。デート中に、期待ハズレなことが起こったとしても、プラス思考で「逆に楽しい！」と言ってみましょう。 alcom.alc.co.jp 皆さんなら英語でどう表現しますか。 いろいろな案を…
2016-06-29
英語で 「プリンタの上のネコ」は何て言う？
かわいいネコの写真を見ながら、シンプルな英語を楽しく学んでいきましょう。今回のネコちゃんはアルコムの中の人honeybunさん家のラッキー君です。かわいいと思った写真はシェアしてね！
2016-06-29
英語で 「箱から飛び出す」は何て言う？
かわいいネコの写真を見ながら、シンプルな英語を楽しく学んでいきましょう。「in」で紹介したレオ君が、段ボール箱が気になって入ってみたみたものの、飽きて出てしまった瞬間の写真です。かわいいと思った写真はシェアしてね！
2016-06-28
英語で「段ボール箱」は何て言う？
かわいいネコの写真を見ながら、シンプルな英語を楽しく学んでいきましょう。今回のネコちゃんは、アルクの編集者Tさん・Aさん家のレオ君です。かわいいと思った写真はシェアしてね！
2016-06-27
「一発レッド社会」を英語で言うと？
アルクが運営する、英語コミュニティアルコムワールド内で、お題をなげかけて集まった英訳を紹介するコーナー「ミンヤク！」。第五回目は、「一発レッド社会」を英語で言うと？です。
2016-06-08
「ちはやふる」の名セリフを訳してみよう！
アルクが運営する、英語コミュニティアルコムワールド内で、お題をなげかけて集まった英訳を紹介するコーナー「ミンヤク！」。第四回目は、「やらない理由なんかどーでもいい。つべこべ言わずに一回やれ」を英語で言うと？です。
2016-04-28
亀山くん。君にしては上出来です ← 12の訳例
アルクが運営する、英語コミュニティアルコムワールド内で、お題をなげかけて集まった英訳を紹介するコーナー「ミンヤク！」。第三回目は、「亀山くん。君にしては上出来です。」を英語で言うと？です。
2016-03-28
See you again!【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-02-01
フェンシング道を究める【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-31
コンビニ病院【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-30
クリスマスの主役【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-29
何を着る？【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-28
だまされるな！【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-27
アウトドア天国！【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-26
タンパク質たっぷり！【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-25
楽しいグッドウィル【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-24
お風呂に入りたい【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-23
進化する銀行【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-22
息の長さをどう伝えるか／ウィリアム・フォークナー【英米小説翻訳講座】
翻訳家の柴田元幸さんが、毎回一人、英米現代・古典の重要作家を選び、その小説の翻訳術を紹介します。まずは作家の特徴がよくわかる文章と、柴田翻訳の妙技をご堪能ください。
2016-01-22
英語で「爆買い」は何て言う？ どう訳す？
アルクが運営する、英語コミュニティアルコムワールド内で、お題をなげかけて集まった英訳を紹介するコーナー「ミンヤク！」第一回目は、「爆買い」を英語で言うと？です。
2016-01-21
got milk?【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-21
彼の手が彼女の手をとらえ／スティーヴ・エリクソン【英米小説翻訳講座】
翻訳家の柴田元幸さんが、毎回一人、英米現代・古典の重要作家を選び、その小説の翻訳術を紹介します。まずは作家の特徴がよくわかる文章と、柴田翻訳の妙技をご堪能ください。
2016-01-21
ハイスクールのストレス【オレゴン12カ月】
渡米して20年以上がたち、現在はオレゴン州ポートランドで暮らす大石洋子さん。家族や身の回りで起こった出来事や季節のイベント、日米文化の違いなどにまつわるお話を現地からお届けします。
2016-01-20
身の危険を感じたとき【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2016-01-20
うるさい街をうたう／チャールズ・ディケンズ【英米小説翻訳講座】
翻訳家の柴田元幸さんが、毎回一人、英米現代・古典の重要作家を選び、その小説の翻訳術を紹介します。まずは作家の特徴がよくわかる文章と、柴田翻訳の妙技をご堪能ください。
2016-01-20
