CULTURE

数字の 8 が 7 を恐れる理由とは? 英語のジョーク集
一般的にはラッキーナンバーとされる「7」ですが、じつは、「8」にはとても恐れられているそうです。 理由を知りたくありませんか? Q: Why is 8 afraid of 7 ? なぜでしょうか? ・ ・ ・ 数字が出てくるナゾナゾなので、足してみたり(7+8=15)、引いてみたり(8-7=1)したくなります。 あるいは、数学が得意な方なら、「7は素数だけど、8は違うな?」などと考えるかも。 ・ ・ ・ ヒントは「英語」です! ブブー。時間切れ。ヒントは、ヒントは数学ではなく英語でした。答えはこちら。 Q: Why is 8 afraid of 7 ? A: Because 7 ate 9. …
2016-07-19

"take five" ネイティブらしい「休憩」の表現とコツ
ネイティブと話していて”Let’s take five.”と言うのを聞いたことありませんか? 意味がわかったとしても、自分で言えるかは別問題。 今回は、ネイティブらしい表現を掘り下げて、ネイティブ感覚で使えるようにしてみましょう!「アルクオンライン英会話」のTak先生に聞いてみました! take five の意味は? Q:take fiveの意味は?文字通り「5分休憩する」ということ? That's right! When someone says, "Let's take five," it means "Let's take a five-minute break." The phrase…
2016-07-06

「逆に楽しい!」を英語で言うと? 人気ドラマのセリフをみんなで訳します
アルコムワールドのみんなであのセリフを訳します 今回の質問は、「逆に楽しい!」を英語で言うと?です。水野敬也さんの「スパルタ恋愛塾」が原作となった、 恋愛・婚活ドラマ「私 結婚できないんじゃなくて、しないんです」から。 長い人生、色んなことが起こる。体を壊したり、収入を失ったり……。そんなとき、「逆に楽しい!」と思える女性を、男性は生涯のパートナーとして求めている、という「婚活を成功させる理論」を紹介するドラマです。デート中に、期待ハズレなことが起こったとしても、プラス思考で「逆に楽しい!」と言ってみましょう。 alcom.alc.co.jp 皆さんなら英語でどう表現しますか。 いろいろな案を…
2016-06-29