CULTURE
「平泳ぎ」って英語でなんて言う？
「平泳ぎ」の英語を調べようとWikipediaを開いたら、思いのほか面白かったので豆知識と合わせてまとめてみました。
2023-07-18
英語特有の発声法トレーニング！「ゴスペル」のプロが教える深く響く声チェストボイス
世界で活躍する、ゴスペルシンガー、ボイストレーナーNOBUさんが教える、英語の発音と発声のトレーニング法。NOBUさんの、甘くて力強い歌声を聞きながら、英語特有の発声法チェスト・ボイスを手に入れるトレーニングです。
2020-04-17
歌って踊れる通訳者？【通訳の現場から】
プロ通訳者の関根マイクさんが現場で出くわした、さまざまな「事件」を基に、通訳という仕事や通訳者の頭の中について語ります。
2020-04-17
平井堅の歌まねで優勝！日本語の歌詞を英語に翻訳して海外に伝える「文化通訳」の仕事【ネルソン・バビンコイ】
シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第2回。日本でJ-POP界に携わるようになったきっかけなど、音楽と自身の関係や、翻訳についての持論などを語ります。
2020-04-16
『アナ雪』ファン必読！映画2作をつなぐ物語とは？『小説 アナと雪の女王 影のひそむ森』【越前敏弥】
文芸翻訳者の越前敏弥さんが、毎回1冊、英語で読めるおすすめの海外小説を紹介します。今回は、映画『アナ雪』の2作の間の物語を描く“Frozen II: Forest of Shadows”『小説 アナと雪の女王 影のひそむ森』です。
2020-04-15
英国ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の無料オンライン学習コンテンツで英語と演劇が学べる！
イギリスのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが無料で提供する学習コンテンツを紹介。英語と演劇が同時に学べます。シェイクスピア劇を知っておけば、英語の映画やドラマ、舞台などがもっと楽しめます。
2020-04-13
世界同時プレイを実現！ゲームの「ローカライズ」って何？【FFXIV】
c2010 -2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. 通信技術の発達とともに、ゲーム業界でもオンライン化が進み、世界中のプレイヤーが「ゲーム内の一つの世界」に集えるようになりました。ゲームの中で自分のすぐ隣に立つプレイヤーは、実際は遠く離れた国に住み、異なる言語を話す人かもしれません。そんなプレイヤーたちが一つの世界で共に冒険するために、ゲームは「ローカライズ（地域化、言語対応）」されています。今回は、日本発の大人気ゲーム『ファイナルファンタジーXIV』のローカライズの秘密をご紹介します。 「ローカライズ」とは localize（ローカラ…
2020-04-10
「イースター（復活祭）」は春の訪れとともに【LONDON STORIES】
「多文化都市」と呼ばれるイギリスの首都ロンドン。この街で10年以上暮らす宮田華子さんが、日々の雑感や発見をリアルに語ります。
2020-04-10
コロナに負けない！応援プロジェクト【Hapa英会話】
EJOでおなじみのジュン先生が主催するHapa英会話は、「コロナに負けない！応援プロジェクト」を開催中。自宅で過ごす時間が多いこのタイミングを有効活用し一緒に英語を楽しみませんか。
2020-04-10
OK了！が吹き飛ばしてくれた英語コンプレックス【シンガポール英語シングリッシュ（Singlish）】
米軍基地の街に育ち、世界12カ国100都市以上を旅した文筆家の牧村朝子さんが、多様な英語（Englishes）を紹介する連載。今回は「シンガポール英語＝シングリッシュ（Singlish）」。
2020-04-10
カッコイイから使ってる？カタカナと英語の落とし穴
日本で言語の研究に取り組むアンちゃんことアン・クレシーニさんの連載。今回はアンちゃんが苦戦するカタカナの読み書きについてのお話です。
2020-04-10
日本酒とワインの違いって？外国人に英語で日本酒を説明しよう！
連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。外国の方とコミュニケーションを取るきっかけや話題のネタにもなる「日本酒」を英語で学びましょう！
2020-04-08
英語でパラレルキャリア！【勝手にEJ！】
『ENGLISH JOURNAL』の番外編的Podcast番組「勝手にEJ！」のパーソナリティーであるJunが、EJや番組の中で扱われたカルチャートピックについて「鋭く、深く、面白く」論考します。
2020-04-08
「snitch」は許されない！メジャーリーグの「沈黙のおきて」とは？
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-04-07
I’m off.は「休み」ではなく、どういう意味？【映画で英語】
映画は生きた英語の宝庫。おすすめ映画から、ちょっとおしゃれですぐに使える英語表現を毎回1つ紹介します！今回は、ジュリア・ロバーツ主演の『食べて、祈って、恋をして』から、I’m off. という表現です。
2020-04-06
“... It was like being born again, I was so glad to find out who I was.”【英米文学この一句】
翻訳家の柴田元幸さんが、英米現代・古典に登場する印象的な「一句」をピックアップ。その真意や背景、日本語訳、関連作品などに思いを巡らせます。シンプルな一言から広がる文学の世界をお楽しみください。
2020-04-06
英語の発音に迫力が出る！「ゴスペル」のプロが教える横隔膜の筋トレ
世界で活躍する、ゴスペルシンガー、ボイストレーナーNOBUさんが教える、英語の発音と発声のトレーニング法。NOBUさんの、甘くて力強い歌声を聞きながら、英語の発音を磨いていきましょう。第1回は横隔膜を使う「p」の発音です。
2020-04-03
あのハリウッドスターに一言伝えられるなら？EJ×ラジオのタイアップ開始！
『ENGLISH JOURNAL』初の大型タイアップ企画、始動！ニッポン放送「佐久間宣行のオールナイトニッポン0」において、期間限定コーナー“カンペinハリウッド”を実施します。また、佐久間さんへのインタビューやTwitterキャンペーンなど、続々展開予定です！
2020-04-02
英語ネイティブ講師はなぜレッスンで日本語を使ってはいけないの？【シンガーソングライター、ネルソン・バビンコイ】
シンガーソングライターで、米津玄師さんの「パプリカ」の英訳も手掛けた、アメリカ出身のネルソン・バビンコイさんの連載第1回。日本に興味を持って日本語を学んだ経緯や、来日当初の仕事について語ります。
2020-04-02
サッカーW杯と茂木健一郎さんが半端ない！英語記事ランキング
茂木健一郎さんのコラムと、サッカーW杯関連の記事がランクイン。GOTCHA!で人気が高かった記事をランキング形式でご紹介します。（集計期間：2018年6月16日～2018年7月15日）
2018-07-25
意見の不一致、口論にけんか…。ネイティブ流、ちょっと大人な問題解決、英語表現
デイビッド・セインさんの連載「知っ得英語辞典」の第2回は、「問題解決表現」集。けんかや口論をした友人や同僚と仲直りするときに使いたい、大人の英語表現を紹介します。
2018-07-24
「ダイエットしなくちゃ！」は英語でなんて言う？
「ダイエットしなくちゃ！」を英語で言うと？ダイエットに関するフレーズを書籍『起きてから寝るまで英語表現1000』から紹介します。
2018-07-23
英語初心者におすすめ。あの基本動詞がキャラクターになった！
英語初心者や動詞の使い方に強くなりたい人、必見！書籍『核心のイメージがわかる！動詞キャラ図鑑』のレビュー。
2018-07-20
【アート英語学習法】アート×英語！海外の美術を堪能しながら英語力アップ
美術好きな方にお届けする「アート英語学習法」完全ガイド。「美術大好き！」な方はもちろん、美術に触れる機会があまりなかった英語学習者の方にも。
2018-07-19
英語と筋トレは最強の自己投資！ついに出た『筋トレ英会話』
Testosterone氏がリリースした書籍『筋トレ英会話』のレビュー。筋トレにまつわる例文いっぱいの英語本を紹介。
2018-07-19
英語では何て？エッセー集『翻訳地獄へようこそ』からクイズ3題
書籍『翻訳地獄へようこそ』をクイズ形式で紹介。翻訳者や海外文学ファンは必見！
2018-07-18
あのキッザニアで英語学習ができるって知ってた？
キッザニアは、子ども向けの職業体験型テーマパーク。そのキッザニアで英語が学べるって知っていますか？千葉県で英語教室を主宰する西山正子さんが、50人乗りのバスを１台借り切って、生徒たちを連れて体験したキッザニアのプログラムを紹介していただきます。 こんにちは。西山正子です。キッザニアバスツアーは毎年恒例の教室行事として行っています。今年は5種類の仕事をすべて英語で体験するEAP（English Activity Program）プログラム に参加する生徒23名。EAP以外のプログラムに参加する生徒16名。父兄7名。引率3名で出かけました。事前にキッザニアから、当日使う英語の「予習シート」が送られ…
2018-07-18
Rubberの意味は・・・だっけ？アメリカ英語とイギリス英語の違い
同じ言葉を話しているはずなのに、お互いが思い浮かべているのは別のもの。そんなことは日本人同士の会話でも起こります。同じ英語を話すアメリカとイギリスでも、そんな誤解はよくあります。アメリカ英語とイギリス英語の違いを見てみましょう。
2018-07-12
挫折は、幸せをつかむきっかけになる。川平慈英 インタビュー
「クゥ?！」でおなじみの川平慈英さんに、英語を身に付けた方法や、挫折しそうなときに気持ちを切り替える方法など、学習に必要なメンタルの鍛え方を２回にわたって教えていただきます。
2018-07-12
