おいしい＆かわいい！韓国のコンビニで出会えるアイスとビール【ソウルで見つけたハングルを読んでみよう①】

2025-05-27

アルクのスタッフTが韓国・ソウルを旅したときに撮ってきた写真の中から、ハングルが入っているものをピックアップ。現地の雰囲気を楽しみながら、一緒にハングルを読んでみましょう。知っておくと韓国旅行に役立つかもしれないtipsとともにお届けします！（全14回予定）

コンビニで出会えるハングル

第1回のテーマは、みんな大好き「コンビニ」です。コンビニは韓国語では「편의점〔ピョニジョム／便宜店〕」と言います（漢字語なのが、日本語とはちょっと違いますね）。スタッフTはソウルへ行くたび、朝食後や夕食後に楽しむアイスクリーム、ホテルの部屋で飲むビール＋おつまみ、友達へのお土産探しなどで大変お世話になっています。

日本のコンビニといえば、「セブン-イレブン」「ファミリーマート」「ローソン」「ミニストップ」（以上、店舗数の多い順）などが代表的ですが、「韓国のコンビニ」といえばどんな名前が思い浮かぶでしょうか？

韓国の代表的なコンビニを店舗数の多い順で4つ挙げると、

CU
GS25
セブンイレブン
emart24
となります。

CU（씨유）

CU（씨유）はBGFリテールという企業が運営するコンビニで、もともとは日本のファミリーマートと業務提携していました（2014年解消）。黄緑と紫のイメージカラーが印象的です。

GS25（지에스 이십오）

GS25（지에스 이십오）は韓国生まれのコンビニです。LGグループの会社としてスタートしましたが、2004年に分離し、現在はGSグループに入っています。

韓国初のコンビニはセブンイレブン

韓国でコンビニ1号店がオープンしたのが1989年。そのコンビニがセブンイレブン（세븐일레븐）です。韓国ではロッテグループが運営しています。（参照：BUSINESS | LOTTE）

emart24（이마트 이십사）

emart24（이마트 이십사）は新世界グループが展開する、韓国生まれのコンビニです。emartは韓国ではおなじみの大型スーパーですが、同ブランドのコンビニがemart24というわけです。

韓国のコンビニ商品はかわいい！おいしそう！

そんな韓国のコンビニで販売されている商品を、写真とともに紹介します！（いずれも、スタッフTがソウル市内のコンビニで購入したものですが、現在は取り扱いがない場合もありますのでご了承ください）

果実感たっぷりのアイスキャンデー「따옴바」

とてもおいしいイチゴ（딸기）味のアイスキャンデー。他にスイカ（수박）、パイナップル（파인애플）、パッションフルーツ（패션프루트）、蟠桃（납작복숭아／平べったい形の甘いモモ）味があります。

빙그레

빙그레：韓国の食品メーカー「ピングレ」。韓国の国民的飲み物のバナナマッウユ（바나나맛우유／いわゆるバナナ牛乳）や、国民的アイスキャンデーであるメロナ（메로나）もこの会社のもの。

자연에서 갓 따옴바

자연에서 갓 따옴바：商品名は「따옴바」ですが、この商品名の上に書かれている文字も一緒に見てみましょう。「자연에서 갓 따오다（自然からたった今、もいできたばかりだ。따옴は따오다の名詞形）」＋「바（バー、棒状のもの）」でできていることが分かります。あえて商品名を日本語に訳すなら、「もぎたてバー」ぐらいの感じでしょうか。