「大好き」「愛してる」を伝える英語フレーズ30選！I love you.以外でも愛を表現できる

CULTURE 単語・フレーズ恋愛

2023-07-03

「大好き」「愛してる」を伝える英語フレーズ30選！I love you.以外でも愛を表現できる

I love you.はとてもロマンチックな響きがしますが、それ以外にも愛を伝える表現はたくさんあります。国際恋愛中の人、海外の方と恋愛したいと思っている人は知っておきたい「大好き」「愛してる」を表す英語フレーズ30個を一覧で紹介します。

「大好き」を表すフレーズ

まずは「大好き」という気持ちを表現するフレーズです。I love you.（愛してる）よりも少し軽いニュアンスです。

和訳は筆者によるもので、意訳しているものもあります。ご了承ください。

I like you. / I really like you.
（好きだよ／大好きだよ）

I’m fond of you.
（大好きだよ）
※I really like you.より少し柔らかいニュアンス（個人差あり）

I’m crazy about you.
（あなたに夢中）

You’re amazing.
（君は素晴らしい）

You’re the best.
（君は最高）

I have strong feelings for you.
（あなたに強く惹かれています）

You are my Mr. Right.
（あなたは理想の男性）
※Mr. Right Nowとしてしまうと「都合のいい彼氏」「今だけの彼氏」の意味になってしまうので注意！

I’m head over heels for you.
（君にぞっこん）

You make my heart skip a beat.
（あなたにドキドキする）

「愛してる」を表すフレーズ

上で紹介した表現よりも、より強い感情を表します。国際恋愛中の方はぜひパートナーに使って思いを伝えてみてください。

I love you.
（愛してる）

I adore you.
（大好き）

You’re the one I adore.
（あなたは私の大好きな人）

You mean the world to me.
（あなたは私の全て／私にとってとても大切な人）

You are my everything.
（あなたは私の全て）

You’re the love of my life.
（あなたは私の人生で最愛の人）

You hold a special place in my heart.
（あなたは特別な存在／私の心の大切な部分を占めている）

You’re incredibly special to me.
（あなたは最高に特別な存在）

My love for you is unconditional.
（あなたに対する愛情は計り知れない）

I’m deeply in love with you.
（大好き過ぎる）

You’re the person I love the most.
（一番大好きな人）

I can’t imagine my life without you.
（あなたがいない人生なんて考えられない）

You’re the one for me.
（私の運命の人）

You are my one and only true love.
（あなたはたった一人の最愛の人）

カジュアルに使える胸キュンフレーズ

「愛してる」「大好き」はまだ恥ずかしくて言えない！という場合は、相手を大切に思っていることをカジュアルに伝えられるフレーズを使ってみるのもおすすめです。

You’re so sweet.
（あなたって本当に優しいんだね）

You never fail to make me happy.
（あなたといるといつも幸せ）

I feel safe with you.
（あなたといるとほっとする）

I wanna be with you forever.
（君とずっと一緒にいたいな）

To me, you are perfect.
（私にとってあなたは完璧）

I think about you all the time.
（君のことが頭からずっと離れない）

You’re the best thing that ever happened to me.
（出会えて本当に良かったと思ってる／あなたと出会えたことが人生で最高の出来事です）

国際恋愛に関するおすすめ記事

いかがでしたか？日本にいるとなかなか愛を伝える表現を口に出すことがありませんが、海外ではストレートに気持ちを伝えることが多くあるので、国際恋愛中の人、国際恋愛してみたい人はぜひこれらのフレーズを覚えてくださいね！

恋愛／国際恋愛に関するおすすめ記事はこちらからどうぞ

【英語の名言12選】恋愛中の気持ちを表現するフレース゛～「片思い」って英語でなんて言う？～

2021-12-16 00:00

欧米人は告白しない？日本と海外の恋愛観の違いとは【華恵の世界に出会うノート】

2020-03-24 00:00

デートで気をつけることは？禁句の英語フレーズ

2017-05-23

ENGLISH JOURNAL編集部

「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

英文校正：Peter Branscombe

語彙力＆フレーズ力を磨く、おすすめの本

ネイティブと渡り合える、知的で洗練された英単語力。

本書は、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたネイティブスピーカーの生のインタビューやスピーチ、約300万語のビッグデータから、使用頻度の高い英単語300個を厳選し、一冊に編んだものです。

すべての英単語は日本語訳、英英定義、例文と共に掲載、無料ダウンロード音声付きで、読んでも聞いても学べる英単語帳です。また、難易度の高い単語をしっかり定着させるため、穴埋め問題やマッチング問題、さらに構文や使用の際に気を付けるべきポイント解説も充実しています。伝えたいことが明確に伝えられる、上級者の英単語力をこの一冊で身に付けましょう！

上級志向の英単語 Must-Have(マストハブ)300[音声DL付]

株式会社アルク出版編集部

アルク (2023/3/23)

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

厳選した300種類の穴埋め問題&マッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！

【音声DL付】上級志向の英語フレーズ Essential (エッセンシャル) 300

株式会社アルク出版編集部

アルク (2022/7/22)

難関大を目指す受験生が英単語を「極限まで覚える」ための単語集

大学入試などの語彙の問題は、「知っていれば解ける、知らなければ解けない」ものがほとんど。昨今の大学入試に登場する単語は難化していると言われており、文脈からの推測や消去法では太刀打ちできない「難単語の意味を問う問題」が多数出題されています。こうした問題をモノにして、周囲に差をつけるには、「難単語を知っていること」が何よりのアドバンテージです。