おもてなし

日本への外国人旅行客が右肩上がりに増えています。易しい「おもてなし」の英語身に付けてみませんか?

新米で造る「新酒」って英語でなんて言う?日本酒ペアリングの楽しみ方

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第11回は、日本酒を一年中楽しむために「日本酒の四季」や「日本酒と食べ物のペアリング」につい…

「うま味」を英語で説明すると?「おいしい」を伝える英語表現

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第10回は、日本酒を通じて感じる「おいしい」や「うま味」についてお話しします。

「焼酎」って英語でなんて言う?世界のお酒を英語で学ぼう

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第9回は、日本酒の枠を飛び越えて「世界のいろいろなお酒」について紹介します。

「休肝日」を英語で表現すると?日本酒をおいしく味わうための“Drink Responsibly”

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第8回では、日頃から日本酒を楽しく味わうために大切な「飲み過ぎない」をテーマにお話しします。

「雪冷え」に「花冷え」?「日本酒の温度の違い」を英語で説明するには?

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第7回は「日本酒の温度」について解説。外国人に、「日本酒を熱燗で楽しむ魅力」を伝えてみません…

「お酌しますよ」って英語でなんて言う?おうち時間を楽しむ簡単日本酒アレンジ法6選

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第6回は日本人も外国人も日本酒が好きになる「日本酒のアレンジ方法」です。おすすめの日本酒カク…

英語を活かして世界で活躍する日本酒のプロ「国際利酒師」のお仕事って?

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第5回は「国際利酒師のお仕事」についてです。

世界で日本酒がブーム?外国人が好む日本酒タイプを英語で診断しよう!

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第4回のテーマは「世界から見た日本酒」です。

においを表現するのにsmellはダメ?日本酒の香りと味わいを伝える英語表現

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第3回は、「五感で感じる、日本酒の香りと味わい」について教えていただきます。

「ほろ酔い」って英語でなんて言う?外国人に日本酒の種類や特徴を英語で説明しよう

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。第2回では、日本酒の種類や特徴、日本酒を飲むときに使える英語表現を教えていただきます。あゆみ…

日本酒とワインの違いって?外国人に英語で日本酒を説明しよう!

連載「日本酒オタクのおもてなし英語」では、国際利酒師や日本酒学講師の資格を持つあゆみせんせいが、日本酒の知識や日本酒にまつわる英語表現を紹介します。外国の方とコミュニケーションを取るきっかけや話題のネタにもなる「日本酒」を英語で学びましょ…

「すし詰め」状態を英語で?浅草・上野エリアの観光で使えるフレーズ【車窓の英語】

「車窓の英語」は、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。今回は観光や、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎する場面で、車窓から見える景色をきっか…

社会人でも学生でも、海外ゲストと話す機会がある人は必携の観光案内、究極の「ネタ」本【ブックレビュー】

海外から来たゲストを観光案内していたら質問攻めにあったけれど、実は自分もよく知らなかった・・・なんて経験はありませんか?通訳ガイドとしての長年の経験をもとに作られ0、た日本の名所案内の決定版ともいえる本を紹介します。

英語で観光案内のコツ!建物を上手に紹介する方法【ウォーターフロント編】

「車窓の英語」は、通訳案内士で気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。今回はウォーターフロント編。観光や、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎する場面で、ラン…

英語で方向を伝える表現まとめ。「右手前方に」「両側に」はなんて言う?

「車窓の英語」は、通訳案内士でもあり気象予報士でもある鹿目雅子(かのめもとこ)さんが、バスや車に乗って景色を見ながら案内するコツをお届けする連載です。観光だけではなく、来日したビジネスパートナーや友人を車で送迎するような場面にも使えるフレ…

面白過ぎる!大阪のオバチャーンが英語で歌った動画を公開!バブリーダンスのOGとコラボ

大阪で開催されるG20サミットを前に、大阪のご当地アイドルユニット「オバチャーン」が英語の新曲「OBA FUNK OSAKA」のMVを公開。「バブリーダンス」で有名になった登美丘高校ダンス部のOGとコラボレーションしています。

「昭和の日」に「こどもの日」、「即位の礼」を英語で言うと?

2019年のゴールデンウィークは、なんと10連休!でも、外国人から「どうしてそんなにお休みするの?」と聞かれたら、うまく説明できますか?それぞれの祝日を英語で何と言うのか、チェックしておきましょう! 「祝日」を英語で言うと? 「祝日」は、最もシン…

英語で外国人を案内しよう!『英語でニッポン案内ハンドブック』発売

英語を勉強しているなら、外国人の方と交流したいと思っている方は多いと思います。そんな方におすすめなのがこの本、『英語でニッポン案内ハンドブック』。全国通訳案内士の島崎秀定さんが、英語で外国人を案内するときの下準備の仕方から案内をするときの…

超簡単!元キャビンアテンダントに聞いた使える英語表現

インスタグラムで8万人以上のフォロワーを持つ「超絶シンプル英会話」のmamiさんによる書籍『1回で伝わる 短い英語」を紹介します。

実用英語を楽しく身に付けるキーワード、「ホビングリッシュ」って何?

英語を身に付ける方法は数多くありますが、英語はコミュニケーションの手段。やっぱり使いながらブラッシュアップしたい。そんな方へのおすすめが「ホビングリッシュ」です。

英語で説明できる?おいしいサンマの見分け方&焼き方

新鮮なサンマの選び方、おいしい焼き方を英語で説明します。

これだけあれば乗り切れる 英会話の出だし表現・お役立ちトップ3

英会話が苦手で最初のひと言が出てこない。そんな方のために、会話の出だしに使える、お役立ち表現トップ3をご紹介します。

外国人の「日本はどうしてこうなの?」に答えられない2つの理由

書籍『外国人から日本についてよく聞かれる質問200』のレビュー。外国人からの意外な質問に英語で答えるコツとは?

英語で自己紹介が楽しくなる!英語と漢字の名前ゲーム

訪日する外国人が増えています。彼らと仲良くなれるゲームを紹介します。 前回は、NPO法人SAMURAI MEETUPS(SMU)のCarlyさんに、英語で遊ぶ「山手線ゲーム」をご紹介いただきました。今回は、外国人にクールな漢字の名前をプレゼントするゲームの遊び方を教…

実験!May I help you?と書いたTシャツを着て英語で道案内

海外からの旅行者に日本を好きになってもらうために、さまざまな企画やコンテンツを提供しているNPO法人SAMURAIMEETUPS(SMU)の皆さん。訪日外国人のニーズを把握するために日ごろから街頭調査を行っているそうです。今回は、その際にGOTCHA!編集部が制…

2018年は人気の初日の出スポットで英語初め!

年末年始の予定は決まりましたか?今回の記事では、特定非営利活動法人SAMURAI MEETUPSのCarlyさんに、「初日の出」の魅力と、東京近郊のご来光が美しい場所を、タイプ別に伺いました。外国人のお友だちを誘って出かけてみませんか?ご来光を見ながら「英語…

英語で伝えたい!人気の「禅語」3選!

前回の記事では、日本文化を海外に広める活動をしているNPO法人SAMURAI MEETUPSの宮下晃樹さんに、今欧米で大ブームの「ZEN」を英語で伝える方法をご紹介いただきました。今回は一歩踏み込んで、禅を表す言葉である「禅語」について英語と日本語でご紹介しま…

欧米で大ブーム?英語で「ZEN」が説明できたらカッコイイ!

今欧米で大ブームの「ZEN(禅)」。なぜ欧米で人気があるのでしょうか。日本文化を海外に広める活動をしているNPO法人SAMURAI MEETUPSの宮下晃樹 さんに、ZENの魅力を英語と日本語で教えていただきました。 目次 スティーブ・ジョブズも「ZEN」を愛していた…

超簡単!外国人と英語で会話がはずむ便利なフレーズ10選

TOEICスコアが高くなくても、英語で会話がはずむコツをつかめば、外国人と楽しくおしゃべりできるんです!NPO法人SAMURAI MEETUPS(SMU)のCarlyさんに、おしゃべりが盛り上がるテクニックと簡単な英語フレーズを教えていただきました。 目次 英語で「何を話…

パワースポットで英語力を磨こう!成田の観光名所5選

成田は、江戸情緒あふれる町並みと、国際色豊かな魅力が融和した都市。また、パワースポットとしても人気があります。ここで英語力を鍛え、祈願すれば運気が上がるはず!千葉県成田市の観光まちづくりを推進しているNPO法人SAMURAI MEETUPS(SMU)の宮下晃樹…

江戸の町並みにタイムトラベル。外国人を案内したい東京・深川エリア(後編)

デンマークからやってきた留学生に、深川江戸資料館を英語でガイド。 江戸の町並みや暮らしを、英語でどのように解説するのでしょう。

自分の英会話力を日常生活ですぐに試す方法4つ

英語を実践の場で使うチャンスを探しているあなた、自分から外国人に声をかけてみるチャンスは意外と突然やってくるもの。英語は勉強してきた。目の前に外国人がいる。まさに絶好のチャンス。だけど「どうやって話しかければいいんだろう…?」「話しかけて迷…

英語力0でも楽しめる国際交流スポット「インバウンドリーグ」

外国人旅行者が日常的に訪れる場所を提供する複合型観光施設、「INBOUND LEAGUE」が10月20日新宿にオープンしました!日本に興味を持つ外国人の方たちと国際交流を楽しみたい方、町起こしのビジネスに関心のある方、必見!SAMURAI MEETUPSの宮下晃樹さんにご…

なんでそこ?! 訪日外国人に人気の意外な観光スポット3選

『ENGLISH JOURNAL』の最新号を見ながら勝手に英語と日本語でトークするポッドキャスト番組「勝手にENGLISH JOURNAL!」。今回は訪日外国人向けのメディアで記事を書いているJamesさんに外国人から見た日本の人気スポットのお話を伺いました。かかってこいや…

人気のソフトクリームを味わう。外国人を案内したい東京・深川エリア(前編)

英語でおもてなしに挑戦。「深川江戸博物館」のボランティアガイドが、デンマークからやってきた留学生に、地元の東京・深川を英語で案内します。

日本の文化を英語で紹介!ボランティアガイド【後半】

七五三や英語で食事の仕方を紹介する際のポイントについてご紹介します。

明治神宮で英語ボランティアガイドに挑戦【前半】

「明治神宮で英語ボランティアガイドに挑戦!」への参加者募集イベントレポート。厳正な抽選で選ばれた5名の方と、外国人ゲスト役をしてくださった日本語学校の学生さん3名、そして著者で通訳ガイド(通訳案内士)の葛西朋子先生とともに、実際に明治神宮を…

英語は楽しく覚えたい!都内で国際交流できるMEETUP10選

英語は勉強しているだけじゃもったいない!日本にいる外国人と英語を使ってリアルなコミュニケーションを取ってみたいですよね?最近話題の「MEETUP(ミートアップ)」をご紹介します。 目次 今話題の「MEETUP(ミートアップ)」とは何か? 屋内で共通の趣味を通…

外国人に道を聞かれても乗り切れる!簡単なフレーズ&便利アプリ

「外国人が日本に来て困っていること」って何だか知ってる?延べ1000名を超える訪日外国人に国際交流の機会を提供してきた、NPO法人SAMURAI MEETUPS(以下SMU)が、彼らのホンネを聞いてみました。 目次 日本人から見た日本と海外から見た日本 統計データから…

日本語が分からない外国人に日本語で日本語を教える方法

おもてなしは英語だけじゃない!「日本語を話したい」という外国人に「日本語で」日本語を教える方法をご紹介します。

外国人と出会ったら試してちょうだい!絶対にうまくいく英語コミュニケーション

目次 恥ずかしがり屋な日本人 × 友達を作りたい外国人 訪日外国人と接する前に想像してみる2つのこと 日本に来るまでの長旅を想像してみる 「こうあるべき」という日本人固有の価値観を捨ててみる 人気ガイドが実践する、外国人を笑顔にするノウハウ3選 何…

日本に来ている外国人と一緒に「サムライ」体験をしてみない?

突然ですが、「コト消費」という言葉を聞いたことがありますか?「コト消費」とは、体験・思い出・人間関係のためにお金を使うという意味なんです。海外からのお客さまは、日本でどんなことを楽しみたいと思っているのでしょうか。「買い物」?それとも「体…

訪日外国人に喜んでもらえるために、私たちができること

海外旅行から帰ってくると、楽しかった思い出がいっぱいで、もう一度行きたいという気持ちになりますよね。皆さんは外国人旅行客が日本での旅行にどれだけ満足しているかをご存じですか?訪日外国人をサポートするNPO法人「SAMURAI MEETUPS」の代表・宮下晃…

「ぐるなび」で飲食・接客サービス業向け英語研修が行われました!

「ぐるなび大学」で開催された英会話セミナー、アルクのおもてなし接客英語「SMILE!」をダイジェスト版でお届けします!

ロザンの「宇治原じゃないほう」こと菅ちゃんが、英語で道案内する本を出した

ロザンの宇治原じゃないほうこと菅ちゃんが、英語で道案内する本を出版!英語で道案内するときに欠かせない、おもてなしマインドいっぱいです。

いろいろやりおる、今一番注目の温泉の町、大分県別府市に来ちょくれ!

アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今熱い!湯の町大分県別府市を紹介します。

外国人に「それ、NGです」と英語で日本のマナーをうまく伝える方法

外国人観光客に日本のマナーを英語で上手に伝える方法、外国人に使ってほしい日本語などをQ&A形式でお届けします。

広島県のいいところを英語でおすすめしてみた!

アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」、今回は広島県です。

次の旅行は長野で決まり!あなたの知らない長野市の魅力をご紹介

アルクが日本各地の魅力を日本語と英語で発信する連載、「アルクの勝手にお国自慢」。今回は、山に囲まれ自然溢れる長野県長野市の紹介です。記事を読んだら思わず行きたくなっちゃうかも?Check it out! 1998年の冬季五輪の開催都市としても有名な長野市で…

アルク初出展!「2017“よい仕事おこし”フェア」レポート

本記事では、2017年8月22日、23日に開催された「おもてなし活動」を応援するイベント「2017“よい仕事おこし”フェア」の取材レポートをご紹介します!