成田は、江戸情緒あふれる町並みと、国際色豊かな魅力が融和した都市。また、パワースポットとしても人気があります。ここで英語力を鍛え、祈願すれば運気が上がるはず！千葉県成田市の観光まちづくりを 推進 しているNPO法人SAMURAI MEETUPS（SMU）の宮下晃樹さんに、成田の魅力を英語と日本語でご紹介いただきます。 

「成田」にあるのは空港だけじゃない？

あなたは「成田」と聞いて何を思い浮かべますか？ほとんどの方は、成田国際空港を思い浮かべると思います。もしかしたら、「成田屋」なんて、どこかで聞いたことがある方もいるかもしれませんね。実は、空港の周りにはパワースポットとしても知られる観光名所がたくさんあり、多数の外国人が成田に訪れています。空港周辺地域を海外トランジット旅客向けに案内する「 NARITA TRANSIT & STAY PROGRAM 」というガイドプログラムもあるほどで、こちらも毎日大変なにぎわいを見せているそうです。日本の玄関でもある成田の観光名所に出かけて、英語力を試してみませんか？

成田山新勝寺

まず、成田で最も有名な観光地はこちらです。江戸歌舞伎の第一人者である初代團十郎が、当時の本堂である薬師寺に祈願したところ、見事に待望の長男を授かったことが縁となり、市川家が「成田屋」と呼ばれるようになったと言われています。

英語で案内してみよう！

Built in 940, Naritasan Shinshoji is a temple complex with many different temple buildings and a park. Since it’s a very large complex , you should allow at least two hours for your visit.

 

成田新勝寺は940年に建てられました。本堂を含む多くの建物から構成されており、また公園もあります。見所がたくさんありますので、全部回るのに約２時間は見ておきましょう。

成田表参道

次に、成田山新勝寺まで成田駅からの間にあるのが、「成田表参道」です。こちらには、伝統的な建造物はもとより、多くの飲食店やおみやげ屋さんがあります。 

英語で案内してみよう！

Omote Sando is a famous traditional street, and the main road of Narita City, that takes you to Naritasan Shinshoji temple. You will find many small shops and restaurants, with buildings dating back to the Edo period .

 

成田表参道は成田市の有名な伝統的な通りで、成田山新勝寺に通じています。多くの小さな店、レストラン、江戸時代にさかのぼる建造物が立ちならんでいます。

成田山公園

参考： https://www.naritasan.or.jp/tour/other.html

成田山公園は成田山新勝寺の裏にある広大な公園です。四季折々の見所があり、これからの時期は紅葉がきれいです。 

英語で案内してみよう！

Naritasan Park is towards the back of the main hall of Naritasan Shinshoji temple . The leaves of about 250 trees in this park change to the autumn hues of red and yellow from the middle of November to the beginning of December.

 

成田山公園は、成田山新勝寺大本堂の奥にあります。この公園の約250本の樹木の葉は、例年11月半ばから12月上旬に赤や黄色など秋の色付きを見せてくれます。

成田ゆめ牧場

成田空港の近くにあり、牧場のみならずアスレチックやキャンプ場も併設しており、年間を通じてイベントを開催しています。

英語で案内してみよう！

The Narita Dream Dairy Farm is a sightseeing ranch with an area of ??about 300,000 square meters. It features areas where visitors can interact with animals, and its unique attraction is the fact that one can sample and buy Japanese vegetables that are exclusively grown in Narita City.

 

成田ゆめ牧場は、約30万平方メートルの広さを持つ観光牧場で、動物とのふれあいだけでなく、成田市の特産品である日本野菜を味わうことができます。

うなりくん！

最後は、成田市のマスコットキャラクター「うなりくん」を成田のお土産屋さんやイベントで見つけてみましょう！うなりくんは現在ゆるキャラグランプリ2017の１位となっており、その可愛さは国内海外問わず定評があります。

英語で案内してみよう！

Unarikun is the cute mascot character of Narita City, and you will find him everywhere! His name is derived from “unagi” (meaning eel), and “Narita.”

 

うなりくんは成田市の可愛いマスコットキャラクターで、成田ではいたるところで見つけることができます。彼の名前は、「うなぎ」と「なりた」からできています。

成田の魅力のご紹介、いかがでしたでしょうか？

もしお知り合いの海外の方で、帰りは成田国際空港を使う予定の方がいらっしゃれば、ぜひ成田で最後の訪日旅行の思い出作りをしてもらえたらうれしいですね！

またSMUのメディアでは、成田の毎月の観光イベント情報を掲載していますので、もし季節ごとにどんな行事が行われているか、興味がある方はぜひチェックしてみて下さいね！

https://samuraimeetups.or.jp/

こちらもおすすめ！

文：宮下晃樹 / Koki Miyashita　 https://samuraimeetups.or.jp/
1992年東京生まれロシア育ち。慶應義塾大学経済学部卒。20歳で公認会計士論文式試験合格。2014年大手監査法人に入社し、IPO支援業務及びIFRS監査業務に従事。2016年6月に同社を退職し、独立開業。現在は、「インバウンド誘致・観光まちづくり・キャリア教育を通じて日本社会の幸福度を高めていくこと」をビジョンに掲げる、特定非営利活動法人SAMURAI MEETUPS代表理事を務め、訪日外国人向けの情報発信や体験コンテンツの企画を 実施 。Ted x Keio High School 2016に”Live your own life with a Parallel Career ”をテーマに登壇。