page turnerは「面白くてページをめくる手が止まらない本」のことですが、こういう「物語の力」は、英語学習の後押しにもなります。
英語学習アプリ「1000時間ヒアリングマラソン」（以後HM）の人気コンテンツ「英語でちょっといい話」の一部を使って、物語を「聞く」楽しみを体験しましょう。
「英語でちょっといい話」は英語圏、特にアメリカで長く広く読み継がれている作者不明の物語を集めています。各話は短いですが、「泣ける」「心がいやされる」「前向きになれる」といった感動を味わうことができます。
また、初中級レベルの英単語を中心にリライトされているため、易しい単語と基本的な構文で、ダイレクトに英語を理解できます。耳からの読書体験に挑戦してみましょう。
※文中の音声ボタンが見えない方は、オリジナルサイトでご覧ください。
物語の力を実感する
Part 1 イントロの魅力
物語の冒頭部分では、たいてい「なぜ？」と思わせる出来事が起こります。また、登場人物の置かれている状況なども描写されます。
STEP 1 物語を通して聞く
最初に、物語の音声を通して聞いてみましょう。登場人物は貧しく飢えた少年と、彼が助けを求めた中年女性です。
STEP 2 表現チェック
以下の表現を耳で探しながら、もう一度聞きましょう。
□ poor neighborhood: 貧しい地区
□ door-to-door: 戸ごとに、戸別訪問して
□ with ～ to his name: ～を彼の所有物として持つ
□ ask for a meal: 食べ物を恵んでくれるよう頼む
□ lost his nerve: おじけづいた、気後れした ★nerve＝度胸、勇気
物語のイントロ部分がおおよそ理解できましたか？ では、次のパートに進みましょう。
Part 2 展開に心引かれる
登場人物が揃ったことで、物語が動き始めます。見るからにお腹を空かした少年に、裕福とは言えない女性はどうしたのでしょう？
STEP 1 表現チェック
以下の表現を耳で探しながら、音声を聞きましょう。
□ well-off: 裕福な
□ replied: ～と答えた ★reply（～と答える）の過去形
□ owe me ～: 私に～の借りがある
□ accept money for ～: ～の見返りに金を受け取る
□ kindness: 親切
STEP 2 空所補充
音声を聞いて、（ ）に入る語を聞き取りましょう。
１.
He ( ) ( ) so she brought him a ( ) glass of ( ).
２.
“This is ( ) I have,” he said as he slowly ( ) the milk and ( ) the dollar out of his ( ).
３.
"You don't ( ) me ( ). My mother taught me ( ) ( ) ( ) money for kindness."
【訳と正解】
１. おなかが減っていそうな彼の様子を見て、彼女は大きなグラスに注いだ牛乳を持ってきてくれました。
He (looked) (hungry) so she brought him a (large) glass of (milk).
２. 「これしか持っていないんです」。彼はゆっくりとその牛乳を飲み干すと、ポケットから 1 ドル札を取り出して言いました。
“This is (all) I have,” he said as he slowly (finished) the milk and (took) the dollar out of his (pocket).
３. 「お金を払う必要なんてないわ。親切をするのにお金を受け取ってはいけないと母から教わったの」。
"You don't (owe) me (anything). My mother taught me (never) (to) (accept) money for kindness."
物語の大きなカギとなる出来事をしっかり聞き取れたでしょうか。では、次のパートに進みましょう。
Part 3 出来事の顛末を知る
冒頭のエピソードの終わりが語られます。短い会話を交わした２人の心には、それぞれの思いが宿りました。
STEP 1 表現チェック
以下の表現を耳で探しながら、音声を聞きましょう。
□ feeling ～: ～と感じながら
□ not only ～ but also ...: ～だけでなく…も
□ encouraged by ～: ～に勇気づけられた
□ impressions: 印象
□ of her own: 彼女自身の
STEP 2 概要理解
物語をもう一度聞いて、以下の問題に答えましょう。
少年と別れた後、女性はどうしましたか？
(A) 少年のことを忘れた
(B) 時々少年のことを思い出した
(C) 手紙のやり取りをした
【解説と正解】
After that day, the woman sometimes thought about the boy（その日以来、女性は時々その少年のことを思い出していました）と言っているので、正解は(B)。
STEP 3 シャドーイング
それでは今聞いた英文のシャドーイング（聞こえた英文をそのまま少し遅れて声に出すこと）に挑戦してみましょう。できれば自分の声を録音して、どのくらい英文を再現できているか確認するようにしましょう。
【英文と訳】
"Be strong, young man. You'll be great in the future.” The boy left the woman's house feeling not only stronger in his body but also encouraged by her kindness.
After that day, the woman sometimes thought about the boy and her impressions from that day. It was a happy memory for her as she never had any children of her own.
「あなた、強くなるのよ。将来あなたは素晴らしい人になるわ」と答えました。少年がその女性の家を去る時、彼は体に力が湧くのを感じただけでなく、彼女の優しさに励まされた気持ちになりました。
その日以来、女性は時々その少年のこととその日の印象を思い出していました。彼女には自分の子どもがいなかったので、それは彼女にとって幸せな思い出でした。
知りたい気持ちは語学学習の原点
いかがでしたか？ いったいこの少年と女性に、この後どんなことが起きるのでしょう？
受験のため、仕事のため、資格のため、英語学習の動機はさまざまですが、「何を言っているのか知りたい」「この先どうなるのか知りたい」という気持ちは、学習を促進する大きな原動力となります。
TOEICの問題のような実用的な英語を学ぶ合間に、物語性のある「先を知りたくなる」英語にも触れてみてはいかがでしょうか。
HMアプリの活用法
HMアプリの「英語でちょっといい話」は、「心温まる感動する話」「愛についての話」「怖い話」「ためになる話」などさまざまな物語を、平易な英語でご紹介しています。
少し緩やかなスピードで読まれる英文は、リピーティングやシャドーイングのアウトプット練習に最適。自分の声を聞き直せるだけでなく、発音判定機能でリピートやシャドーイングの精度も知ることができます。
今回ご紹介したSession 1「一杯の牛乳」は無料で学習できるので、ぜひ最後まで聞いて、アウトプット練習にも挑戦してみてください。
HMアプリには、オリジナルのコメディドラマで日常会話を学ぶ「英語スケッチング」や、相談者の質問とそれに対するアドバイスがとても気になる「Dr. Colinのお悩み相談室」など、物語性のあるコンテンツが多数用意されています。
いずれもアウトプット練習までしっかりとできるので、日々の英語学習にお役立てください。
【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生英語を聞き取る実践トレーニング！
大人気通信講座が、アプリで復活！
1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用した「ヒアリングマラソン」。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。
アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、日常、ビジネス、フリートーク、時事英語、物語などの多彩なジャンルのコンテンツを収録し、さらに豊富なアウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習
学校では習わない生きた英語
実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか？ 「1000時間ヒアリングマラソン」には、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。
こだわりの学習トレーニング
音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。
あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ
なぜ英語が聞き取れないのか？ には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。
「1000時間ヒアリングマラソン」は、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか？
