各国の婚活事情について、3人のスピーカーがクロストーク！【ヒアマラ Tips】

2025-02-06

アルクの英語学習アプリ「booco」に搭載された「1000時間ヒアリングマラソン」から、学習にちょっと役立つ＆知ると英語がもっと楽しくなる情報をご紹介する連載。第3回は「日本と世界の婚活事情」についてのフリートークをお届けします。ここでしか聞けない、ヒアリングマラソンの生音声も楽しみながら日々の学習にご活用ください。

日本と世界の婚活事情

「婚活」という言葉が当たり前になった昨今。既婚者の「4人に1人」がマッチングアプリで出会っていることを、ご存じでしょうか？

今回は、ノンネイティブを含む3人の話者が、自国の婚活事情についてクロストークをします。口ごもりや言い直し、なまりのある自然なやり取りを、ぜひお楽しみください。

生音声で確認

音声を通して聞く

最初に、会話の音声を通して聞いてみましょう。

【出典：ヒアリングマラソン「気になる話題でトーク！（Talk Today）」第2回 Part 2】

表現チェック

会話の中で、以下の表現が聞き取れたら▢にチェックしましょう。

概要把握

空所に当てはまる言葉を選んで、各スピーカーの発言の概要をまとめましょう。

第1問

タク：婚活や(1)では相手の(2)を得られるが、(3)は運に左右されるのではないか。

──────────────────────

第2問

ジェニファー：中国の若い人たちが出会う方法としては、婚活や、親による婚活、（知人からの）紹介、(1)などがある。

──────────────────────

第3問

ジュリアン：昔は(1)に悪いイメージがあったが、今は珍しくない。

──────────────────────

解答　第1問　(1)オンラインデート、(2)情報、(3)ブラインドデート
　　　第2問　(1)オンラインデート
　　　第3問　(1)オンラインデート

詳細確認

それでは、英文と訳を見ながら音声を再度聞いてみましょう。

スクリプトと日本語訳

Part 1

Julian: I don’t think I ever went on a blind date.
Tak: I’ve never been on one either. It’s more up to chance, isn’t it?
Julian: Absolutely.

Tak: At least for, like, “konkatsu” or online dating, you have all the information, so you can kind of filter them out.
How do young people meet in China?
What’s the most common way?

Part 2

Jennifer: I think it’s the same as Japan, the konkatsu or the parents do ...
Tak: Oh, really? So, they ...

Jennifer: ... the konkatsu for them, or introduction, like, “Oh, I have a friend of a friend who wants a girlfriend.”
Also do the online dating.
Nowadays, there are a lot of applications.

Part 3

Julian: There used to be a real stigma attached to online dating.
You know, 20 years ago, when it first started, it was like, “Oh, no.” Nobody ...
Jennifer: Yes.
Julian: ... would admit to be doing online dating. But now it’s like, “Meh.”

まとめ

今回は、ヒアリングマラソンの「気になる話題でトーク！」から「日本と世界の婚活事情」を取り上げました。ご紹介したのは、実際のコンテンツのほんの一部。トークはさらに続き、各国の珍しい婚活が話題になります。学習を進めていくと、同じテーマについて自分の意見を述べる練習もすることができるので、資格対策や会話力の強化にも役立ちます。

「学校で習わないリアルな英語が知りたい」、「世界の人々の文化や価値観を併せて学びたい」という方は、ぜひアプリ「booco（ブーコ）」をダウンロードして、3日間の無料トライアルをお試しください。