「3密が気になる」を英語で言うと？【スティーブ・ソレイシィ】

2020-07-10

2020年4月に、スティーブ・ソレイシィさんの大ベストセラー『英会話なるほどフレーズ100』が発売20周年を迎えました。前回『英会話なるほどフレーズ100』からお届けした連載「にじゅうまるフレーズ」が大好評でしたので、本連載では『英会話ペラペラビジネス100』から選りすぐりの英会話表現を紹介します。皆さんの「英語の得意表現」を増やしていきましょう。第3回は「ちょっと気になる」ことを伝える、ビジネスの定番フレーズを紹介します。

記事を読むのにかかる時間
約3分

ビジネスでの「気になります」はI’m concerned about ～

I’m concerned about ～は、問題提起にピッタリな表現です。「問題、問題」と慌てずに、冷静に「あれはどうしたらいいでしょうね」という意味合いで、I’m concerned about ～を使いましょう。

I’m worried about ～も、ほぼ同じ意味ですが、パーソナルなことについて心配しているときに、I'm worried about him.のように使います。

例えば、Our boss is worried about ～.などのように言い始めると、聞いている人たちに「上司が何か思い悩んでいる」という印象を与えてしまうかもしれません。

つまり、心理的な問題にはI’m worried about ～を、 頭で考えて解決する「懸念事項」という響きのあるI’m concerned about ～は、ビジネスの場面には最適 です。

「動詞＋前置詞」のフレーズをひと固まりで覚えよう

I'm concerned about the three C’s: crowds, closed spaces and close - contact .
「密閉」「密集」「密接」の3密が気になりますね。

concerned about ～は、ひと固まり で覚えましょう。気になること（目的語）をaboutの後に続けて言うためです。例えば、listen to ～（～を聞く）、 prepare for ～（～の準備をする）、 pick up ～（～を拾い上げる）などと同じです。

また、「主語＋ concern 」ではなく、「主語＋ be concern ed 」の形で使いましょう。「主語＋ be concern ed 」は、今気にしている具体的なことを言う表現です。「予算が掛かることが気になる」と言う場合は、I ’m concerned about the budget.となります。

I’m a little concerned about that.
今、あなたがおっしゃった件、少し気になりますね。

※thatは、前回の記事で紹介した、「今あなたが話したこと」や、「議題に上がっていること」を指します。会話のキャッチボールに重要な役割を持つthatはビジネスの場面では積極的に使いましょう。

concern を使おう">お客さま対応では、名詞の concern を使おう

お客さまからクレームや問題に対応する場合、「問題」をthe problemと表現してしまうかもしれませんが、名詞の concern の方がプロフェッショナルな響きがあります。

カスタマーサービスで、「お客さまが気にされていることについて」と言う場合には、名詞の concern を使いましょう。

I’d like to address some of the concerns you raised with our staff .
当社のスタッフに対して挙げていただいたご懸念の点について対応させていただきます。

社内でも、同僚や上司が言った問題について、your concern 、his concern 、her concern などのように concern は幅広く使えます。

Thank you for your concern .
ご配慮ありがとうございます。

今日の英会話

A: Why are you stopping construction today?
B: We’re concerned about the weather. There's some lightning.
A: I’m concerned about the schedule ! You have to finish by the end of the month.
B: We’ll start again tomorrow, and we’ll do our best. I hope you can understand.
A: なぜ今日はもう工事を止めてしまうのですか。
B: 天気のことが心配 なんですよね。雷が鳴り出したので。
A: 私は スケジュールの方が気になっています 。月末までに終わらせないといけないのですよ。
B: 明日再開しますし、とにかく全力でやりますから。ご理解いただければ幸いです。

EXERCISES

次の日本語を英文にしてみましょう。

１彼の態度が少し気になります。

２量ではなく、質が気になります。

解答例は記事の最後をご覧ください。

※ 本記事は『英会話ペラペラビジネス100』の内容をもとに構成しています。

『改訂版英会話ペラペラビジネス100』発売！

【音声DL付】改訂版英会話ペラペラビジネス100

作者: スティーブソレイシィ , ロビンソレイシィ
発売日: 2021/02/01
メディア: 単行本

『改訂版英会話ペラペラビジネス100』は、Amazonビジネス英会話の売れ筋ランキング1位にランキングするベストセラー『英会話ペラペラビジネス100』をさらに充実させた改訂版で、最速で「英語が話せる人」になることを応援する本です。

本書では、英語変換のきっかけとなる日本語訳にこだわり、誰もが「これを英語で言いたかった」と思うような、よく使う自然な日本語に磨き上げています。

また、復習用ボーナスコンテンツ「ペラペラ瞬発トレーニング100! 」では、著者自身の音声ガイドによる「日→英」変換練習で、本書のコア表現を復習できます。

こちらもオススメ

CD付ネイティブなら子どものときに身につける英会話なるほどフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)

作者: スティーブソレイシィ,ロビンソレイシィ
出版社/メーカー: アルク
発売日: 2000/04/04
メディア: 単行本
購入: 77人クリック: 631回
CD付ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う英会話きちんとフレーズ100 (スティーブ・ソレイシィの英会話シリーズ)
- 作者: スティーブ・ソレイシィ,ロビン・ソレイシィ
- 出版社/メーカー: アルク
- 発売日: 2012/01/25
- メディア: 単行本
- 購入: 3人クリック: 3回
- この商品を含むブログ (1件) を見る

EXERCISESの解答例

１ I’m a little concerned about his attitude.

２ I’m concerned about the quality , not the quantity .

スティーブ・ソレイシィ（Steve Soresi ）
アメリカ・フロリダ州出身。1990年英語指導助として岐阜県に初来日。1998年早稲田大学大学院政治経済学部でマスコミュニケーション理論を学び同大学院修士課程を修了。2009年青山学院大学大学院国際政治学研究科博士課程を修了。拓殖大学、東洋英和女学院大学の専任講師を経て、2011年ソレイシィ研究所（株）を設立。現在、同研究所の代表として日本の「英語が使える国の仲間入り」を目指した英語教材の企画開発、英語教授法の研究と人材育成、英会話コーチ、セミナー、公演などを行っている。BBT大学教授。NHKラジオ第2放送「英会話タイムトライアル」講師（2012年4月～現在）。

編集　増尾美恵子