7月4日はアメリカの独立記念日。英語ではIndependence Day、またはFourth of Julyとも呼ばれ、花火やパレード、BBQでにぎやかに祝われます。今回は、独立記念日の背景、夏の花火、アメリカ式BBQを知るENGLISH JOURNAL ONLINEの記事を紹介します。
目次
7月4日はアメリカで何の日？
7月4日は、アメリカの独立記念日（Independence Day）です。アメリカではこの日を、the Fourth of Julyとも呼びます。
1776年7月4日に採択された「アメリカ独立宣言（the Declaration of Independence）」を記念する日で、現在もアメリカ各地で花火やパレード、BBQなどが行われます。
一方で、独立記念日はただ華やかに祝うだけの日ではありません。自由や平等という価値について、あらためて考える日でもあります。まずは、独立記念日の背景を英語で読めるこちらの記事からチェックしてみましょう。
夏の夜空を彩る花火は、国を祝うサインでもある
日本で「花火」と聞くと、夏祭りや花火大会を思い浮かべる人が多いかもしれません。浴衣、屋台、川辺や海辺で見る大きな打ち上げ花火――そんな夏の風景は、日本の季節感と強く結び付いています。
一方、北米では花火が「国を祝う日」と結び付くことがあります。アメリカでは7月4日の独立記念日に、カナダでは7月1日のCanada Dayに、夜空を照らす花火が打ち上げられます。
花火は英語でfireworks。花火大会はfireworks displayやfireworks showなどと言えます。夏の風物詩としての花火だけでなく、国の記念日を祝う花火にも注目すると、英語圏の7月の見え方が少し変わります。
Fourth of JulyといえばBBQ！
アメリカの独立記念日を語る上で、もう一つ外せないのがBBQです。
日本で「バーベキュー」というと、屋外で肉や野菜を焼くレジャーのイメージが強いかもしれません。一方、アメリカのBBQは、家族や友人が集まる日常的なイベントであり、特に夏の祝日には欠かせない文化の一つです。
また、日本語の「バーベキュー」と英語のBBQやbarbecueでは、少しイメージが異なります。肉を焼くときによく使うgrillという動詞も、アメリカの食文化を知る上で覚えておきたい表現です。
独立記念日の過ごし方をもう少し身近に感じたい人は、アメリカと日本のBBQの違いを紹介するこちらの記事も読んでみてください。
覚えておきたいFourth of Julyの英語
7月4日にまつわる英語表現を、あわせて確認しておきましょう。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Independence Day | 独立記念日 |
| the Fourth of July | 7月4日、アメリカ独立記念日 |
| the Declaration of Independence | アメリカ独立宣言 |
| fireworks | 花火 |
| fireworks display / fireworks show | 花火大会、花火ショー |
| parade | パレード |
| barbecue / BBQ | バーベキュー |
| grill | グリルで焼く、網焼きにする |
| freedom | 自由 |
| equality | 平等 |
特にthe Fourth of Julyは、日付そのものを表すだけでなく、アメリカの独立記念日を指す言い方としてよく使われます。英語の記事や映画、ドラマ、SNSなどで見かけたときは、「7月4日」以上の意味を持つ表現だと捉えるとよいでしょう。
英語で文化を知ると、祝日の見え方が変わる
祝日の名前を英語で覚えるだけでも、ニュースや会話を理解する助けになります。さらに、その祝日がどのような歴史に基づいているのか、人々がどのように過ごすのか、どんな英語表現と結び付いているのかを知ると、文化への理解も深まります。
7月4日のアメリカ独立記念日は、花火やBBQでにぎやかに祝われる日であると同時に、自由や平等について考える日でもあります。
この機会に、Fourth of Julyにまつわる英語と文化を、関連記事で少し掘り下げてみませんか。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
boocoで読める！アルクの新刊、続々登場
語学アプリ「booco」なら、アルクのベストセラー書籍200タイトル以上が、学習し放題！
「キクタン」などアルクの人気書籍800冊以上が音声対応。「読む」に対応した書籍では、本文と音声をスマホで手軽に利用できるほか、一部の書籍では、学習定着をサポートするクイズ機能で日々の復習や力試しも可能です。さらに、Plusプランに加入すれば200冊以上の書籍が学習し放題に！
boocoの「読む」機能では、次のような使い方ができます。
① 学習したいページを見ながら音声を再生できる
② 文字サイズや画面の明るさを調整できる
③ 書籍内検索ができる
※ これらの機能には一部の書籍が対応しています。
▼「booco」の無料ダウンロードはこちらから
