韓国のコンビニでGETしてほしい！イチオシのドリンク＆ヨーグルト【ソウルで見つけたハングルを読んでみよう②】

2025-06-10

アルクでNo.1の韓国＆韓国語通であるスタッフTと一緒に、ソウル旅行の写真を見ながらハングルを読む・学ぶ・楽しむ連載第2回！初回に引き続き、韓国のコンビニで買える、見た目もかわいくておいしそうな商品を取り上げます。もちろん、韓国旅行に役立つtipsも満載です。

ぜひ味わって！韓国コンビニのお気に入り商品

「ソウルで見つけたハングルを読んでみよう」、第1回はいかがだったでしょうか。

第2回も、前回に続き「コンビニ」です。私が実際にコンビニで購入したものを4つご紹介しつつ、韓国の雰囲気をお届けできたらと思います。（いずれも、スタッフTがソウル市内のコンビニで購入したものですが、現在は取り扱いがない場合もありますのでご了承ください）

日本にいるときは、毎日オレンジジュースを飲む習慣はないのですが、ソウルに行くと、必ず毎朝オレンジジュースを飲みます。韓国で売っているオレンジジュースの「甘さとすっぱさのバランス」を、個人的には気に入っています。

では、さっそくオレンジジュースのパッケージから、ハングルを探してみましょう。

아침에주스は 서울우유협동조합（ソウル牛乳協同組合）から出ている商品です。서울우유협동조합は牛乳業界では韓国No.1で、近年ではチョコリングやクランチチョコをトッピングして食べるヨーグルト、비요뜨（ピヨット）が大ヒットしています。食べたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。

오렌지：オレンジ。아침에주스シリーズは、オレンジの他に、ブドウ（포도）、リンゴ（사과）、済州ミカン（제주감귤）、ABC（リンゴ［apple］、ビーツ［beet］、ニンジン［carrot］などが含まれた果物＋野菜100％ジュース）があります。

ここ数年、韓国ではグリークヨーグルトが大人気。グリークヨーグルトは、日本では「ギリシャヨーグルト」とも呼ばれる、濃厚な味が魅力の硬め食感のヨーグルトです。最近では、グリークヨーグルト専門店だけでなく、コンビニでも販売しているので、気軽に試せるようになりました。

今回ご紹介するのは、希少糖（アルロース）含有シロップなどを展開するMy Normalと、グリークヨーグルト専門店 YOZM のコラボ商品です。ヨーグルトとソースの2段に分かれているので、いつでもフレッシュな味わいを楽しめます。

韓国のコンビニでは、日本同様さまざまなドリンクを売っていますが、その中から日本で飲むのが難しいものを2つ紹介します。

写真の左は、배스킨라빈스（バスキンロビンス）のアイスクリームをイメージしたドリンク。배스킨라빈스は、日本では「サーティーワンアイスクリーム」の名前でおなじみですね。韓国では배스킨라빈스を略して、배라と言ったりもします。

また、写真の右は 롯데칠성음료（ロッテチルソン飲料）から発売されているフレーバーつきの炭酸水です。比較的おだやかな炭酸で飲みやすいですよ。롯데칠성음료はあの国民的ソフトドリンク、칠성사이다（チルソンサイダー）の会社です。

민트초코 우유：チョコミント牛乳。韓国語は민트초코なので、直訳すると「ミントチョコ」ですが、日本語としては「チョコミント」が一般的。このように、韓国語と日本語には微妙な違いがありますので、他にもないか、楽しみながら見つけてみてください。なお、민트초코は、略して민초とよく言われています。

チョコミントは、日本と同じく韓国でも好き嫌い（호불호［好不好］）が分かれる味のようです。チョコミントが好きな人、いわゆる「チョコミン党」は민초단（ミンチョ団）、チョコミントが嫌いな人たちは반민초단（反ミンチョ団）と言ったりもしますよ。

자몽：グレープフルーツ。果物の名前の中で、日本語とのギャップがもっとも激しいと個人的に思うのが、この자몽です。韓国・国立国語院の「표준국어대사전」によれば、자몽はポルトガル語のzamboaから由来しているとのこと。なお、트레비はグレープフルーツの他に、プレーン / 無香料（플레인 / 무향）、ライム（라임）、レモン（레몬）、ミカン（금귤）のフレーバーがあります。