関根マイク
通訳の仕事は機械翻訳に奪われてしまうのか！？【どうなる？英語の未来①】
インターネット、スマホアプリ、機械翻訳など、英語の学習やコミュニケーションは科学の力で便利になるばかりです。通訳は今後なくなる仕事と言われていますが、フリーランス通訳者・翻訳者の関根マイクさんは、通訳という仕事が消滅するのは、テクノロジーの発展が理由ではないと予想しています。何が通訳の仕事を消滅させるのか？
2023-02-03
同時通訳に向いているのは女性？ 男性？【通訳の現場から】
同時通訳の世界では女性が多数派。では、通訳の向き・不向きに性別は関係するのでしょうか。関根マイクさんが研究や現場経験を基に、通訳業界の男女差を考えます。
2021-03-25
コロナ禍における遠隔同時通訳の難しさ【通訳の現場から】
コロナ禍で一気に広がった遠隔通訳。画面越しでは表情や視線が読みにくく、従来とは違う疲れや難しさがあります。関根マイクさんが2020年当時の遠隔通訳の現場を語ります。
2021-02-26
通訳者と翻訳者、仕事への向き合い方の違いって？【通訳の現場から】
通訳者と翻訳者は、言葉にどう向き合っているのか。柴田元幸さんの翻訳論を手掛かりに、関根マイクさんが「丁寧に間違うこと」や自然な訳について考えます。
2021-02-08
書籍『通訳というおしごと』の執筆裏話【通訳の現場から】
書き下ろしの一冊を、本業の通訳と両立しながら作るのは想像以上に大変。関根マイクさんが『通訳というおしごと』の執筆過程や、本に込めた狙いを振り返ります。
2020-12-28
面接にやってくる困った通訳者たち【通訳の現場から】
通訳会社の面接には、予約をすっぽかす人、突然泣き出す人、経歴が不思議な人も。関根マイクさんが、エージェントから聞いた応募者の実例と、通訳者に求められる人柄・対応力を語ります。
2020-12-09
「村全体の協力」ってなに？コロナ時代のバブルから学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-11-09
数カ月で通訳のプロになる方法なんてある？【通訳の現場から】
「数カ月でプロになれる」「英語力が低くても稼げる」――そんな翻訳・通訳講座は本当に可能？ 関根マイクさんが、業界を騒がせた事例から、翻訳・通訳の学びに近道はないと語ります。
2020-10-30
「降参する」って英語でなんて言う？マインドスポーツ「囲碁」から学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-10-12
「欺く」は英語でなんて言う？メッシ選手の移籍をめぐるサッカー界の大事件から学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-09-14
「懐を直撃」は英語でなんて言う？アメフトとビジネスの関係から学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-08-04
ボディービル界のスター、カイ・グリーンから学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-07-07
NBAのレジェンド、マイケル・ジョーダンから学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-06-09
The Manと呼ばれる女性レスラーから学ぶ3つの英語表現
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-05-19
「気持ちを切り替える」と英語で言いたいときに出てくる動物って何？
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-05-05
型破りなプロテニス選手のユニークな英語表現3選
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-04-21
「snitch」は許されない！メジャーリーグの「沈黙のおきて」とは？
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-04-07
ボクシングの試合を制すpuncher’s chanceって何？
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-03-24
コービー・ブライアントが得意だった get an edge とは？
プロ通訳者の関根マイクさんが、さまざまなスポーツにまつわるストーリーと英語表現をご紹介する連載です。大のスポーツ好きの関根さんの熱い語りで、スポーツの知識も英語も学べ、まさに一挙両得！
2020-03-10
通訳オーディションに落ちた理由。公開反省会、やります【通訳の現場から】
Netflix番組『クィア・アイ』の通訳オーディションに挑戦したものの不合格。その理由は？関根マイクさんが、番組の個性を通訳でどう伝えるか、自身の敗因を振り返ります。
2016-01-31
質問者の声がまったく聞こえない！そんなときの通訳秘技【通訳の現場から】
格闘技の記者会見で質問者の声が聞こえない――。そんなとき通訳者はどう切り抜けるのか。関根マイクさんが、スポーツ通訳の準備と現場で使う「予測」の技を紹介します。
2016-01-30
通訳者は通訳対象者のどこに立つべきか【通訳の現場から】
要人に付き添う通訳者は、相手のどこに立ち、どのくらい距離を取るのか。関根マイクさんが、物理的・心理的な「距離」から通訳者の立ち位置を考えます。
2016-01-29
今だから笑える？レジェンド通訳たちの大誤訳【通訳の現場から】
どんな名通訳者でも、現場では大誤訳をすることがある。関根マイクさんが、レジェンド通訳者たちに伝わる驚きの誤訳エピソードと、そこから学べることを紹介します。
2016-01-28
プロでも怖い？通訳会社の採用試験の話【通訳の現場から】
通訳会社への登録では、ベテランでも緊張する採用テストが待っていることがあります。関根マイクさんが、事前情報なしの逐次通訳テストなど、自身の受験体験を紹介します。
2016-01-27
通訳者が食べていくために資格は必要か【通訳の現場から】
プロの通訳者になるために資格は必要？ 英検・国連英検・TOEICを受けた自身の経験も交え、関根マイクさんが資格と通訳者の実力の関係について語ります。
2016-01-26
「伊勢海老とウドの江戸味噌小鍋仕立て」を英語で通訳？！【通訳の現場から】
通訳現場の弁当や社食、会食での料理説明まで、通訳者の仕事は食事と意外に深い関係があります。関根マイクさんが、食にまつわる現場のエピソードを紹介します。
2016-01-25
対訳表示が気になる・・・通訳者の職業病とは？【通訳の現場から】
映画の字幕やレストランの英訳が気になって仕方ない、喉の状態にも敏感になる――。関根マイクさんが、言葉を仕事にする通訳者ならではの「職業病」を紹介します。
2016-01-24
歌って踊れる通訳者？【通訳の現場から】
通訳中、無意識に踊ったり、つい歌ってしまったり――？ 関根マイクさんが、自身の「歌って踊れる」通訳エピソードから、集中と体の動きの不思議な関係を語ります。
2016-01-23
遠隔同時通訳というトレンド【通訳の現場から】
PCがあれば世界のどこからでも同時通訳できるRSI（遠隔同時通訳）。コスト面のメリットと、現場の空気が読めない難しさを、関根マイクさんが通訳者の視点から解説します。
2016-01-22
通訳者の50歳問題【通訳の現場から】
通訳者の間でささやかれる「50歳問題」。年齢による能力の変化は仕事にどう影響するのか。関根マイクさんが、経験と体力・認知能力の両面から考えます。
2016-01-21
![改訂版 キクタンBRITISH[音声DL付]](https://image-ej.alc.co.jp/images/rEmRE3sO7Az2jVSQf.webp)