「合格レベル」と一口に言っても、「求められる水準に達している」「試験や審査に合格できる」「厳しいチェックを通過する」「最低限は問題ない」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、期待される水準を表す up to scratch、必要な基準に達する make the grade、審査に耐えられることを表す pass muster、最低限の水準を満たす good enough など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「合格レベル」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. Up to scratch：求められる合格レベル
英語表現：up to scratch
ニュアンス：期待されている水準や基準に達している
使用シーン：仕事や作品の出来栄えを評価するとき
例文
Is my presentation ready?
私のプレゼン、もう大丈夫？
Not yet. It’s not up to scratch.
まだだよ。まだ合格レベルじゃない。
ひと言英語メモ
up to scratch は、「求められる水準に達している」「満足できる出来である」という意味です。仕事や作品、能力などを評価するときに使われます。否定形の not up to scratch は、「まだ基準に達していない」「出来が十分ではない」という意味になります。主にイギリス英語でよく使われる表現です。
2. Make the grade：合格基準に達する
英語表現：make the grade
ニュアンス：求められる能力や基準に達して合格する
使用シーン：試験や選考、仕事の適性について話すとき
例文
Do you think I can join the advanced class?
上級クラスに入れると思う？
Your English should make the grade.
君の英語なら合格レベルだと思うよ。
ひと言英語メモ
make the grade は、「必要な水準に達する」「合格する」という意味の表現です。試験の成績だけでなく、選考や仕事などで求められる基準を満たしている場合にも使えます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. Pass muster：厳しい審査でも合格レベル
英語表現：pass muster
ニュアンス：検査や審査を受けても問題がない
使用シーン：企画や書類、製品などが基準を満たすか確認するとき
例文
Will this proposal be approved?
この企画書、承認されるかな？
I think it’ll pass muster.
合格レベルには達していると思うよ。
ひと言英語メモ
pass muster は、「検査や審査に合格する」「一定の基準を満たす」という意味です。単に出来が良いというより、チェックを受けても問題のない水準であることを表します。
4. Good enough：最低限は合格レベル
英語表現：good enough
ニュアンス：完璧ではないものの、目的に必要な水準には達している
使用シーン：仕上がりや品質がひとまず問題ないと判断するとき
例文
Do we need to revise this report again?
この報告書、もう一度修正した方がいい？
No, it’s good enough to submit.
いや、提出できる合格レベルにはなっているよ。
ひと言英語メモ
good enough は、「十分に良い」「必要な水準には達している」という意味です。完璧だと褒める表現ではなく、「目的を果たすには問題ない」というニュアンスがあります。
※Instagram「英語のアルク」と連動中！「 英語のアルク 」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
![改訂版 キクタンBRITISH[音声DL付]](https://image-ej.alc.co.jp/images/rEmRE3sO7Az2jVSQf.webp)
