「楽勝」と一口に言っても、「簡単にできる」「苦労せず終わる」「何の問題もない」「楽で快適な状況」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、楽で順調な状況を表す a bed of roses、簡単なことを指す a piece of cake、軽々とできる a breeze、まったく難しくない no sweat など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「楽勝」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. A bed of roses：楽で快適な状況
英語表現：a bed of roses
ニュアンス：苦労や問題がなく、楽で快適な状況
使用シーン：仕事や生活が、見た目ほど楽ではないと伝えるとき
例文
Everyone thinks being an influencer is easy.
インフルエンサーって楽そうだと思われがちだよね。
Trust me, it’s not a bed of roses.
でも実際は、そんなに楽じゃないよ。
ひと言英語メモ
a bed of roses は、直訳すると「バラのベッド」。苦労や問題のない、楽で快適な状況を表します。肯定文よりも It’s not a bed of roses.（そんなに楽ではない）のように、否定文で使われることが多い表現です。
2. A piece of cake：とても簡単なこと
英語表現：a piece of cake
ニュアンス：誰でも簡単にできるほど、たやすいこと
使用シーン：テストや作業などが思った以上に簡単だったとき
例文
How was the test?
テストはどうだった？
It was a piece of cake.
楽勝だったよ。
ひと言英語メモ
a piece of cake は、「朝飯前」「楽勝」を意味する定番のカジュアル表現です。簡単に食べられる一切れのケーキのように、ほとんど苦労せずできることを表します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. A breeze：楽々できること
英語表現：a breeze
ニュアンス*：難しいことや面倒なことがなく、スムーズにできる
使用シーン：仕事や作業が予想よりも簡単に終わったとき
例文
Was it hard to set up the new computer?
新しいパソコンの設定、大変だった？
No, it was a breeze.
いや、楽勝だったよ。
ひと言英語メモ
breeze は本来「そよ風」という意味ですが、a breeze の形で「とても簡単なこと」を表します。そよ風のように軽やかに、苦労せずできたというイメージです。
4. No sweat：楽勝、問題ない
英語表現：no sweat
ニュアンス：汗をかくほどの苦労もなく、簡単にできる
使用シーン：頼まれたことに対して、「余裕でできる」と答えるとき
例文
Can you finish this by five?
これ、5時までに終わらせられる？
No sweat.
楽勝だよ。
ひと言英語メモ
no sweat は、直訳すると「汗をかかない」。そこから「簡単だよ」「問題ないよ」という意味で使われるカジュアルな表現です。依頼に対して、自信を持って引き受ける場面でもよく使われます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
