「チャンス到来」と一口に言っても、「もう一度挑戦する機会が来る」「絶好の機会が訪れる」「成功への大きなチャンスをつかむ」「今だけの好機を生かす」など、状況によって自然な英語表現は異なります。英語では、再挑戦を表す another crack at it、チャンスの訪れを表す opportunity knocks、成功への転機となる big break、限られた好機を表す window of opportunity など、場面に応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「チャンス到来」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. another crack at it：もう一度挑戦するチャンス
英語表現：another crack at it
ニュアンス：一度失敗したことに、もう一度挑戦する機会
使用シーン：以前うまくいかなかったことに再挑戦できるとき
例文
I didn’t get the job last year, but they’re hiring again.
去年は落ちたけど、また募集してるんだ。
Nice! Take another crack at it.
よかったね！もう一度挑戦するチャンスじゃん。
ひと言英語メモ
another crack at it は、「もう一度やってみること」「再挑戦の機会」を意味するカジュアルな表現です。take another crack at it で「もう一度挑戦する」となります。「チャンス到来」というよりも、「再挑戦のチャンスが来た」という場面にぴったりです。
2. opportunity knocks：チャンスが巡ってくる
英語表現：opportunity knocks
ニュアンス：何かを実現するための絶好の機会が訪れる
使用シーン：仕事や人生における好機が巡ってきたとき
例文
They want me to work at the New York office.
ニューヨーク支社で働かないかって言われたんだ。
When opportunity knocks, open the door!
チャンス到来だね。迷わずつかまなきゃ！
ひと言英語メモ
opportunity knocks は、直訳すると「チャンスがドアをノックする」です。絶好の機会が訪れることを表し、When opportunity knocks, open the door.（チャンスが来たら、逃さずつかもう）のように使われます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. big break：成功につながる大きなチャンス
英語表現：big break
ニュアンス：キャリアや人生を大きく変える成功のきっかけ
使用シーン：仕事や芸能、スポーツなどで大きな機会を得たとき
例文
I got an audition for the lead role.
主役のオーディションを受けられることになったよ。
This could be your big break!
大きなチャンス到来かもね！
ひと言英語メモ
big break は、成功への転機となる「大きなチャンス」を表します。特に俳優や歌手などが有名になるきっかけや、キャリアを飛躍させる絶好の機会についてよく使われます。
4. Window of opportunity：今だけのチャンス
英語表現：window of opportunity
ニュアンス：一定の期間だけ開かれている、限られた好機
使用シーン：今すぐ行動しなければ逃してしまうチャンスについて話すとき
例文
Flights are really cheap this week.
今週は航空券がすごく安いよ。
Then this is our window of opportunity.
じゃあ、今がチャンスだね。
ひと言英語メモ
window of opportunity は、「好機」「絶好のタイミング」を意味します。窓が開いている時間が限られているように、今を逃すと手に入らないチャンスを表すのがポイントです。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
