「イケてる」と一口に言っても、「雰囲気がかっこいい人」「服装がおしゃれな人」「仕上がりがばっちりなもの」「思わず感心するほどすごいもの」など、場面によって自然な英語表現は異なります。英語では、魅力的な人を表す cool cat、洗練された服装を褒める look sharp、見た目や出来栄えが完璧な on point、最高にかっこいいものを表す sick など、ニュアンスに応じて使い分けるのがポイントです。今回は、「イケてる」を表す英語表現を4シーン別に紹介します。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
1. Cool cat：イケてる人
英語表現：cool cat
ニュアンス：雰囲気や振る舞いがかっこいい、魅力的な人
使用シーン：人柄や生き方がイケている人について話すとき
例文
That’s Alex. He’s one cool cat.
アレックスだよ。めっちゃイケてる人なんだ。
I wanna be like him.
彼みたいになりたい。
ひと言英語メモ
cool cat は、「イケてる人」「かっこいい人」を表すカジュアルな表現です。cat は本来「猫」という意味ですが、ここでは「人」を指します。少しレトロで、遊び心のある響きがあるため、冗談っぽく人を褒めるときにも使われます。
2. Look sharp：服装がイケてる
英語表現：look sharp
ニュアンス：服装がきちんとしていて、洗練されて見える
使用シーン：スーツやおしゃれな服装を褒めるとき
例文
Is that a new suit?
それ、新しいスーツ？
Yeah. You look sharp!
うん。めっちゃイケてるよ！
ひと言英語メモ
look sharp は、「きりっとして見える」「服装が決まっている」という意味です。特に、スーツやジャケットなどをスマートに着こなしている人を褒めるときに使われます。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
3. On point：ばっちりイケてる
英語表現：on point
ニュアンス：見た目や出来栄えが完璧で、ばっちり決まっている
使用シーン：髪形やメイク、ファッションなどを褒めるとき
例文
What do you think of my new hairstyle?
新しい髪形、どう思う？
It’s totally on point.
ばっちりイケてるよ。
ひと言英語メモ
on point は、「完璧な」「申し分のない」という意味のカジュアルな表現です。服装やメイクだけでなく、プレゼンや発言など、何かの出来がとても良いときにも使えます。
4. Sick：最高にイケてる
英語表現：sick
ニュアンス：驚くほどかっこいい、最高にすごい
使用シーン：スニーカーや車、音楽、技などを興奮気味に褒めるとき
例文
Check out my new skateboard.
新しいスケートボードを見てよ。
Whoa, that’s sick!
うわ、めっちゃイケてる！
ひと言英語メモ
sick は本来「病気の」という意味ですが、スラングでは「最高にかっこいい」「やばい」という褒め言葉になります。とてもカジュアルな表現なので、友達同士の会話やSNSなどで使うのが自然です。
※Instagram「 英語のアルク 」と連動中！「英語のアルク」の動画もぜひチェックしてみてください。
「英語のアルク」LINE公式アカウントを友だち登録しよう！
「英語のアルク」LINE公式アカウント では、英語学習に役立つ情報をはじめ、お得なキャンペーン情報や話題の英語ニュース、最新トピックをお届けします。忙しい毎日の中でも、LINEならスキマ時間に気軽にチェックできるので、無理なく英語に触れるきっかけづくりにもぴったりです。学びをもっと身近に、もっと続けやすくしたい方は、ぜひ友だち追加してご活用ください。
▼ 画像をクリック
![改訂版 キクタンBRITISH[音声DL付]](https://image-ej.alc.co.jp/images/rEmRE3sO7Az2jVSQf.webp)
