このコーナーではちょっと気になる英単語を毎回ピックアップしてお届けします。今回取り上げるのはmogging。この単語は2026年11月、英英辞書Collins Dictionaryの「Word of the Year（今年の言葉）」に選ばれました。意味の見当が付きにくいこの言葉、いったい何をすることなのでしょうか？
moggingってどんな意味？
moggingは、人や物が別の人や物よりも優れて見え、相手を圧倒したり見劣りさせたりすることを表すスラングです。moggingで「～すること」という行為を表す名詞として使われます。
Collins Dictionaryでは、次のように定義されています。
the act of outshining or outperforming someone or something
（人や物を、輝きや実力の面で上回ること）
出典：MOGGING definition and meaning, Collins Dictionary
outshineは文字どおりには「～より明るく輝く」こと。そこから、「～より目立つ」「～より優れて見える」という意味で使われます。outperformは「～より良い成績を上げる」「～を上回る」という意味です。
つまりmoggingは、隣にいる誰か、あるいは比較される何かよりも「こちらの方が上」と見えることです。
もともとは特に外見について使われることの多い言葉でした。例えば、背が高い、顔立ちが整っている、体格がいい――そんな人が隣に立った結果、もう一人が相対的に見劣りしてしまう。少々身もふたもない話ですが、それがmoggingです。
mogはどこから来た？
Collins Dictionaryによると、mogはAMOG（alpha male of the group）を短くしたものとされています。
AMOGは、もともとボディービル文化やmanosphere（マノスフィア）と呼ばれる男性中心のオンラインコミュニティで、外見や身体的な優位さを表す言葉として使われていました。その後、mogやmoggingという形で広まり、今では一般の若者文化にも入っています。
参考：‘Mogging’ is suddenly everywhere. Is that a problem?, The Guardian
今ではパンまでmogする？
現在のmoggingは、必ずしも男性の外見だけを比べる言葉ではありません。
Collinsの解説を見ると、10代の若者が一流アスリートをmogしたり、新しいゲームが以前の人気ゲームをmogしたり、といった使い方も紹介されています。
さらに、友人が焼いたパンが、自分が週末を費やして焼いたパンをmogする、という例まで出てきます。
参考：Collins’ Word of the Year 2026: a year of being outdone, Collins Dictionary Language Blog
とうとうパン同士までmogするようになりました。
要するに、「比べてみたら、あちらの方が明らかに上だった」という状況なら、人でも物でもmogを使えるようになってきたわけです。
しかも、現在は真剣に優劣を付けるというより、冗談や皮肉を込めて使われることも多いようです。
例えば、友人と並んだ写真を見て、
- He’s totally mogging me in this photo.
この写真、彼のせいで完全に僕が見劣りしている。
あるいは、料理を比べて、
- Your homemade pizza is mogging mine.
君の手作りピザ、僕のより圧倒的にうまそうだね。
といった使い方が考えられます。
「勝った」「負けた」と言うほど大げさではないけれど、並べると差が見えてしまった。moggingはそんなときに、少し笑いながら使える言葉になっているようです。
なお、上の例文で使われているmoggingは、先ほどの「相手を圧倒すること」という名詞ではなく、動詞mogの現在分詞です。He’s mogging me.なら「彼が私をmogしている」、つまり「彼のせいで私が見劣りしている」という意味の現在進行形になります。
ちなみに、mogをカタカナで書くと「モグ」。
「あいつは俺をモグモグしている」→「あいつは俺を食っている」→「あいつの方が俺より上」。
もちろん、そんな語源ではありません。でも、日本語話者には妙に覚えやすい気もします。
2026年の「Word of the Year」に
2026年11月3日、Collins Dictionaryはmoggingを「Word of the Year」に選びました。
Collinsは、moggingについて、2026年に急速に広がり、Gen Z（Z世代）やGen Alpha（アルファ世代）の間で、誰かが誰かに見劣りさせられたときなどに、遊びや皮肉を込めて使われるようになったと説明しています。
この言葉が今年を象徴する言葉として選ばれた理由の一つに、オンラインだけではなく、若い世代の日常会話にも広がっていることが挙げられています。
参考：The Collins Word of the Year 2026 is..., Collins Dictionary
もともとはかなり限定されたネットコミュニティで使われていた言葉が、意味を少しずつ広げながら一般的な若者言葉になり、ついには「今年の言葉」に選ばれたわけです。
言葉の出世としては、かなりのmoggingかもしれません。
日本語に訳すとしたら？
moggingには、日本語でこれ一つ、という訳語はまだありません。
文脈によって、
- 相手を圧倒する
- 相手を見劣りさせる
- 格の違いを見せつける
- ～より上を行く
- ～をかすませる
などと訳せそうです。
特に外見について言う場合は、「隣にいる人を見劣りさせる」くらいが意味を捉えやすいでしょう。
- She mogged everyone on the red carpet.
彼女はレッドカーペットで、ほかの全員を圧倒していた。
また、受け身にして、get moggedやbe moggedとすることもできます。
- I got mogged standing next to him.
彼の隣に立ったら、すっかり見劣りしてしまった。
最初は外見を競う、かなり尖ったネットスラングだったmogging。それが今では、スポーツにもゲームにも料理にも使われます。
誰かの方が少し背が高かった。料理が少しおいしそうだった。写真写りが妙によかった。それだけで「mogされた」と笑える。
何でも勝ち負けにするのは少々疲れそうですが、それを大げさな言葉にして笑ってしまうところまで含めて、今のmoggingなのかもしれません。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
「ChatGPT」スキルブックシリーズ
生成AIを使いこなす！山田優さんの英語学習・活用シリーズ
ChatGPTなどの生成AIを、翻訳や英語学習、英会話にどう生かすか。AI翻訳研究の第一人者・山田優さんが、AIを上手に活用するための考え方と実践的なノウハウを紹介する3冊です。
ChatGPT翻訳術――AIを活用して英語を使いこなす
AI翻訳を効果的に使うために必要な言語スキルと、ChatGPTへの指示（プロンプト）の工夫を解説。メールやプレゼン、広告、レポートなど、さまざまな場面で使える翻訳の実践テクニックを紹介します。購入者特典としてプロンプトテンプレート集も用意されています。
ChatGPT英語学習術――AIを自分だけの学習パートナーに
生成AIを英語学習のパートナーとして活用するための思考法と実践術を解説。TOEIC対策やビジネス英語、ライティングなどの具体例を通して、AIの力を引き出しながら、自分に合った学習を進める方法が学べます。
今日からはじめるChatGPT英会話――AI相手に話す力を鍛える
ChatGPTなどの生成AIの音声モードを使って、気兼ねなく英会話を練習できる一冊。日常会話やビジネス、雑談など100の場面を収録しています。AIから添削やアドバイスを引き出しながら、一人でも実践的なスピーキング練習に取り組めます。
