『楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ[音声DL付]』 から、韓国の人たちと交流したり、韓国旅行を楽しんだりするときに使える韓国語フレーズを紹介する全3回の連載です。第3回のテーマは「SNS関連のやりとり」です。
SNSで韓国語を使ってみよう
今回取り上げるのは、SNS関連のやりとりに使える表現です。デジタル先進国である韓国はSNSの普及率も非常に高いですので、韓国の人と仲良くなるのにSNSを使わない手はありません。よく使う表現をいくつか紹介しますので、すぐに使えるように準備しておきましょう。音声も付いていますので、音声を聞いて、まねて発音して、覚えてください。音声は日本語、韓国語の順番に入っています。
（この記事では、韓国語を初めて学ぶ方、学習を始めたばかりの方を想定して、ハングルには読みがなを付けています。ただ、カタカナでは完全に示すことはできませんので、ぜひ音声とセットで確認してください）
メッセージアプリのIDを聞く
日本で最も普及しているメッセージアプリはLINEですが、韓国では「カカオトーク」です。IDを教えてもらう表現、その他の関連表現、計5つを紹介します。
①友達になりましょう。
친구해요.
チングヘヨ
②カカオトークやってますか？
카카오톡 해요?
カカオト ケヨ
③IDを教えてください。
아이디 알려 주세요.
アイディ アㇽリョ ジュセヨ
④アイコン素敵ですね。
프로필 사진 멋있네요.
プロピㇽ サジン モシンネヨ
⑤グループチャットを作りましょう。
단톡방 만들어요.
タントㇰパン マンドゥロヨ
②카카오톡（KakaoTalk）は韓国で最も使われている無料メッセージアプリ。チャットや通話はもちろん、送金やショッピングなど多彩な機能を備えています。
④「アイコン」は프로필 사진（プロフィール写真）と言い、略して프사（プサ）と呼ばれることも多いです。
⑤「グループチャット（団体トーク）」は단체톡を略して단톡（タントㇰ）と言います。
アプリ上でコミュニケーション
アプリでメッセージを送ることを予告したり、あるいはアプリでちょっとしたコメントを送信したり……。全部で6つの表現です。
⑥カトクしますね。
카톡할게요.
カトカㇽッケヨ
⑦カトクで（写真を）送ってください。
카톡으로 보내 주세요.
カトグロ ポネ ジュセヨ
⑧スタンプかわいいね。
이모티콘 귀엽네.
イモティコン クィヨㇺネ
⑨今何してる？
지금 뭐해?
チグㇺ ムォへ
⑩この動画見た？
이 동영상 봤어?
イ トンヨンサン プァッソ
⑪これめっちゃ面白いよ！
이거 진짜 웃겨!
イゴ チンッチャ ウッキョ
⑥카카오톡（カカオトーク）は略して、카톡（カトク）と呼ばれています。また、自分が先にメッセージを送ることは선（先）＋톡（トーク）を合わせて선톡（ソントㇰ）と言います。
⑧SNSで使われる絵文字やスタンプのことを이모티콘と言います。이모티콘は「emoticon（英語で「顔文字」という意味）」の韓国語読みです。
⑨韓国のカップルは、지금 뭐해?（今何してる？）、밥 먹었어?（ご飯食べた？／パㇺ モゴッソ）などと、日常的にこまめに連絡を取り合う傾向があります。
韓国の人と少し仲良くなったら、ぜひSNSを活用してメッセージのやりとりをしてみましょう。 韓国語も含めてみると、きっと喜んでもらえると思います。
この連載は今回が最後です。もっと学んでみたい方は、ぜひ『 楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ 』を読んでください。
（この記事は『 楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ 』（アルク、2026年4月刊）の内容をもとに作成しました）
![楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ[音声DL付]](https://m.media-amazon.com/images/I/81T4gKKXfOL._SY522_.jpg)
◆趙恵真（ちょ・へじん）：札幌国際大学人文学部国際教養学科准教授。北海道大学大学院文学研究科博士課程修了。韓国語教員資格1級。共著に『 韓国語でPERAPERA北海道 』（2023年、北海道新聞社）
◆小川紗世（おがわ・さよ）：札幌国際大学国際課職員（韓国担当）。獨協大学国際教養学部言語文化学科卒業。延世大学校韓国語教員養成課程修了。韓国語能力試験6級。共著に『 韓国語でPERAPERA北海道 』（2023年、北海道新聞社）
