推しと同じものを味わえる！オットセイが目印の人気カフェ ― 韓国の世界的芸能事務所にも支店あり【ハングルを読んでみよう⑩】

2025-09-30

ソウル旅行の楽しみの一つに、おいしいパン屋さんやおしゃれなカフェを訪れることを挙げる人は多いのではないでしょうか。今回は、アルクの韓国語担当のスタッフTが訪れた、「あのアイドルたちと同じコーヒーを味わえるカフェ」で見つけたハングルをご紹介します。

あのアイドルと“共有”できるものは……

今回ご紹介するカフェは、孔徳駅（공덕역）から歩いて5分ほどの路地にある「 Fritz Coffee Company 桃花店 」です。おいしいコーヒーやパンとともに、レトロな建物や内装の雰囲気を味わいに来る人も多いようです。

Fritz Coffee Companyは、韓国の有名芸能事務所「HYBE」本社の中に支店があることでも知られています（ただし、関係者以外は利用できません）。きっと所属アイドルの皆さんもここのコーヒーを飲んでいると思うので、「推しと同じコーヒーを飲めた……！」という謎の幸福感に包まれる点でも、大変素敵なカフェだと思います。

① こんなところにカフェが！

泊まっていたホテルから徒歩圏内で、しかも朝ごはんが食べられるカフェを探していたら、以前から訪れてみたかったカフェが近くにあることが分かりました。表通りを一本入ると、思いのほか静かな雰囲気で、「本当にこの先にカフェがあるの？」という感じです。

お店の看板にハングルがあったので、さっそく読んでみましょう。

프릳츠

프릳츠：Fritz（フリッツ）
お店の名前「Fritz Coffee Company」の Fritz の部分がハングルで書かれています。韓国語の発音でFritzを読むと「プリッチュ」に近い音になります。
このオットセイが大人気で、トートバッグやシールなど、さまざまなグッズが販売されていました。

入口からもレトロな感じが伺えますね。

写真の右下にあるコーンを見てみましょうか。

② コーンには何が書かれている？

ドアストップを兼ねたような置き方をされているコーンです。

미끄럼 주의

미끄럼 주의：すべりやすいので注意してください
미끄럼は「すべすべだ」「なめらかだ」という意味の形容詞 미끄럽다 が名詞化したものです。주의は「注意」。

店内に入ると、おいしそうな焼きたてパンがたくさん並んでいます。ちなみに、焼き立てパンは韓国語で「갓 구운 빵」と言います。갓 は「～したて」「～したばかり」という意味で、구운 が「焼いた」、빵 が「パン」です。

私たちは、コーヒーを飲みつつ、クロワッサンを食べることにしました。

③ 注文時にもらった紙

商品を受け取るための「重要な情報」が含まれていますので、一緒に見ていきましょう。前回の記事を読んでくださった方は、スムーズに読めるかもしれませんね！

[ 신규 - 주문서 ] - 주방

[ 신규 - 주문서 ] - 주방： [ 新規 - 注文書 ] - 厨房
厨房に渡すのと共通の内容なのでしょうか。

[ 메뉴명 ]　[ 수량 ]

[ 메뉴명 ]　[ 수량 ]：[ メニュー名 ]　[ 数量 ]
注文したメニューと数量はこの下を見るといいですね。

크루아상 1 / 드립백 1 / 아메리카노 1 / 카페라떼 1

크루아상 1 / 드립백 1 / 아메리카노 1 / 카페라떼 1：クロワッサン 1 / ドリップパック 1 / アメリカーノ 1 / カフェラテ 1
ドリップパックは家族へのお土産で買いました。外来語を韓国語で書くと、日本語の発想とは違うものがあるのが面白いですね。個人的には 크루아상 は日本語との「ズレ」が興味深いです。