『楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ[音声DL付]』 から、韓国の人たちと交流したり、韓国旅行を楽しんだりするときに使える韓国語フレーズを紹介する全3回の連載です。第2回のテーマは「飲食店で」です。
お店の人に韓国語を話してみよう
今回取り上げるのは、食堂やカフェなどの飲食店で使える表現です。入店や注文などの際、すぐに韓国語で言えるように準備しておくといいでしょう。ひと言だけでも韓国語を話せば、韓国滞在がもっと充実するはずです。音声が付いていますので、音声を聞いて、まねて発音して、覚えてください。音声は日本語、韓国語の順番に入っています。
（この記事では、韓国語を初めて学ぶ方、学習を始めたばかりの方を想定して、ハングルには読みがなを付けています。ただ、カタカナでは完全に示すことはできませんので、ぜひ音声とセットで確認してください）
入店時のやりとりなど
食事したり、お茶を飲んだりしたい店に着いて、席は空いているか、日本語のメニューはあるか、などを聞く表現です。店員さんを呼ぶときのフレーズもあります。全部で5つです。
①今食事できますか？
지금 식사 돼요?
チグㇺ シㇰサ ドゥェヨ
②席は空いていますか？
빈자리 있어요?
ピンジャリ イッソヨ
③日本語のメニュー表はありますか？
일본어 메뉴판 있어요?
イㇽボノ メニュパ ニッソヨ
④すみません。（店員を呼ぶとき）
저기요. ／ 여기요.
チョギヨ／ ヨギヨ
⑤おいしいです。
맛있어요.
マシッソヨ
④日本では謝るときも店員さんを呼ぶときも「すみません」と言いますが、韓国ではそれぞれ異なる言い方をします。この④は店員さんを呼ぶときの表現です。2つのフレーズを並べましたが、どちらか1つを使ってください。
⑤出てきた料理がおいしいと思ったら、お店の人に言ってみましょう。
カフェでの注文
韓国にもおしゃれなカフェが多いですが、次はカフェでの注文に使える表現です。全部で8つあり、最後の3つはドリンクメニューを自分好みにカスタマイズするためのフレーズです。
⑥アメリカーノを１杯ください。
아메리카노 한잔 주세요.
アメリカノ ハンジャン ジュセヨ
⑦冷たいの（アイス）をください。
차가운 걸로 주세요.
チャガウン ゴㇽロ ジュセヨ
⑧温かいの（ホット）をください。
뜨거운 걸로 주세요.
ットゥゴウン ゴㇽロ ジュセヨ
⑨トールサイズをください。
톨 사이즈로 주세요.
トㇽ サイジュロ ジュセヨ
⑩砂糖をください。
설탕 좀 주세요.
ソㇽタン ジョㇺ ジュセヨ
⑪氷を少なめにしてください。
얼음 적게 넣어 주세요.
オルㇺ チョッケ ノオ ジュセヨ
⑫チョコレートソースを追加してください。
초콜릿 소스 추가해 주세요.
チョコㇽリッ ソス チュガヘ ジュセヨ
⑬ホイップを多めにしてください。
휘핑크림 많이 넣어 주세요.
フィピンクリㇺ マニ ノオ ジュセヨ
⑥～⑬注文したドリンクなどができ上がったら、「ご注文いただいたアメリカーノです。／주문하신 아메리카노 나왔습니다.（チュムナシン アメリカノ ナワッスㇺニダ）」などと呼ばれます。呼ばれたら、カウンターに受け取りにいきましょう。
⑩「좀（ジョㇺ）」は「ちょっと」という意味。「좀」を入れることによって、お願いが少し柔らかく聞こえます。
⑫「초콜릿 소스（チョコㇽリッ ソス）」は「チョコレートソース」です。
韓国旅行で訪れる飲食店には、お店の人と韓国語を話すチャンスがたくさんあります。ひと言だけでもいいので、ぜひ使ってみましょう。
次回は「SNS関連のやりとり」（8月21日公開予定）です。次回も読んでくださいね。
（この記事は『 楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ 』（アルク、2026年4月刊）の内容をもとに作成しました）
![楽しむ！人とつながる！リアル韓国語フレーズ[音声DL付]](https://m.media-amazon.com/images/I/81T4gKKXfOL._SY522_.jpg)
◆趙恵真（ちょ・へじん）：札幌国際大学人文学部国際教養学科准教授。北海道大学大学院文学研究科博士課程修了。韓国語教員資格1級。共著に『 韓国語でPERAPERA北海道 』（2023年、北海道新聞社）
◆小川紗世（おがわ・さよ）：札幌国際大学国際課職員（韓国担当）。獨協大学国際教養学部言語文化学科卒業。延世大学校韓国語教員養成課程修了。韓国語能力試験6級。共著に『 韓国語でPERAPERA北海道 』（2023年、北海道新聞社）
