【音声を聞いて当てよう】「怖いけど、楽しい乗り物が集まる所」って何?【Mystery Speakers】

月刊誌『ENGLISH JOURNAL』の人気コーナー「Mystery Speakers」。2021年6月号に掲載した問題を聞いてGuess what‘s talking!(何が話しているか当てましょう!)。訳や音声、正解などもこちらからご確認ください。

トークを聞く

音声を聞いてみましょう。

問題を聞く

Q1~3に答えましょう。「何」がしているか分かりますか?

Q1 Who is the speaker talking to?

a) A visitor
b) A mascot
c) A cook
d) A patient

Q2 What does the speaker have?

a) Thousands of cars
b) Fifteen rides
c) A large hospital
d) Several movie theaters

Q3 Who is speaking?

スクリプトを読む

問題のスクリプトを見ながら、音声を聞いてみましょう。

「❶Let the Good Times Roll」

Oh my gosh, I’m ❷so excited that you’re here! Ooh! I mean, we just have to do it all, OK? I mean, like, ❸every single thing! I am totally with you ❹all the way. Like, really.

This is going to be great! It’s just you and me ... and a few thousand other visitors! What do you want to do first? Wait, ❺are you kidding me? You’re not going to get something to eat already, are you? I mean, I know I have a lot of great places to eat, but you just got here! And if you ❻fill up on snack food now, you’re ❼definitely going to ❽feel sick later.

Oh, hey! ❾Check out the guy in the costume! Yeah, he’s one of my mascots. You gotta have’em, right? Something to put on all the ❿merchandise? And people just love to ⓫take pictures with them.

Anyway, we should ⓬go for a ⓭ride. No, not in your car, silly. On that! What do you mean it’s ⓮scary? Of course it’s scary. That’s what makes it so fun! Listen to those screams! I’ve got plenty of rides like that. Fifteen, I think. And a few boring ones for the kiddies. Oh, I guess you didn’t realize how big I am. Well, ⓯obviously, to keep all these people happy, I have to be big. I mean, people spend the whole day with me!

So, OK, here’s the plan: First, the ⓰roller coasters. Then, we take a break and watch a live music show. Then, you can go get your hot dog or cotton candy or whatever, and then maybe ... one more roller coaster! Yeah! But you have to promise not to get sick. Because, like, you’d be getting sick on me, and that’s super ⓱gross!

語注を確認する

❶ let the good times roll 楽しい時間を過ごす ★ rollは「(時間が)過ぎる」の意。
❷ so excited that ... ……ということにとても興奮する
❸ every single 一つ一つの、一つ残らず
❹ all the way ずっと、最後まで
❺ Are you kidding me? 冗談でしょう?
❻ fill up on ~ ~でおなかを満たす
❼ definitely 間違いなく、絶対
❽ feel sick 気持ちが悪い
❾ check out ~ ~を見る、~を確認する
❿ merchandise 商品
⓫ take a picture with ~ ~と一緒に写真を撮る
⓬ go for ~ ~をする、~に行く
⓭ ride 乗ること、乗り物
⓮ scary 恐ろしい、怖い
⓯ obviously 明白に、当然
⓰ roller coaster ジェットコースター
⓱ gross 不快な、ぞっとする、むかつく

訳を確認する

訳を確認し、もう一度音声を聞いてみましょう。

「さあ楽しもう」

ええっ、あなたが来てくれるなんてわくわくしちゃう!わあ!だって、全部やってみるしかないでしょう、ね?つまり、一つ残らずってことよ!最後までずっと付き合うから。ねえ、ほんとよ。

楽しくなりそうね!それもあなたと私・・・それからほかに数千人のお客さんと!最初に何がしたい?待って、うそでしょ?もう何か食べようとするんじゃないでしょうね?そりゃあ、私の所は、食事するのにすてきな場所がたくさんあるってわかってるけど、まだ来たばかりじゃない!それに今スナックでおなかをいっぱいにしたら、後で絶対、気持ちが悪くなるから。

ねえ、ほら!あの衣装を着てる人を見て!ええ、彼は私のマスコットの一人よ。ああいうのが必要なのよ、わかる?商品には必ず付けるものよね?みんなが一緒に写真を撮りたがるし。

とにかく、乗りに行かなくちゃ。違う、あなたの車でじゃないわよ、やあね。あれよ!怖いってどういうこと?もちろん、怖いわよ。だからとっても面白いんじゃない!聞いて、あの悲鳴!私の所にはああいう乗り物がたくさんあるの。15基かな。子ども向けの退屈なものが2、3基ね。あら、私がどんなに大きいかわかってなかったでしょう。まあ当然、この人たち全員を楽しませるには、大きくなくちゃね。だって、みんな私の所で一日中過ごすんだから!

そう、ねえ、こんなプランよ。最初にジェットコースター。それから一休みして、ライブミュージックショーを見るの。そしたら、ホットドッグか綿菓子か何か食べられるでしょう、その次はねえ・・・もう1回ジェットコースターとか!そうよ!でも、気持ち悪くならないって約束してね。だって、そうね、私の上で気持ち悪くなられたりしたら最悪でしょ!

問題・訳と正解

Q1. Who is the speaker talking to?

(話し手は誰に話しかけていますか?)

a) A visitor(来園者)→○正解
b) A mascot(マスコット)
c) A cook(料理人)
d) A patient(患者)

Q2. What does the speaker have?

(話し手の所には何がありますか?)

a) Thousands of cars(多数の車)
b) Fifteen rides(15基の乗り物)→○正解
c) A large hospital(大きな病院)
d) Several movie theaters(数館の映画館)

Q3. Who is speaking?

(話しているのは、誰でしょう?)
An amusement park (遊園地)

ENGLISH JOURNAL 編集部
ENGLISH JOURNAL 編集部

テキスト:Owen Shaefer
ナレーション:Anya Floris
訳:片桐恵里

画像:PexelsJonathan J. CastellonEmily Morter from Unsplash

SERIES連載

2024 02
NEW BOOK
おすすめ新刊
ITエンジニア本大賞2024受賞!チームを動かすIT英語実践マニュアル
詳しく見る
メルマガ登録