注目を集めた前月の海外ニュース を紹介する、英語音声付きの連載。今回は、トランプ大統領が日本を訪問し、高市早苗新首相との日米首脳会談を行ったニュースを取り上げます。
目次
経済、安全保障問題などが議題に
アメリカのトランプ大統領が10月27日から29日まで日本を訪れ、日米同盟の強化を確認するとともに、関税交渉の合意内容の具体化、経済・産業分野での協力、安全保障問題などを議題に会談を行いました。
Trump and Takaichi Move Toward Building a New U.S.–Japan Partnership
Anchor: At the end of October, U.S. President Donald Trump visited Japan and met Japan’s new prime minister, Sanae Takaichi, in Tokyo. Their first encounter at the Akasaka State Guest House was warm and friendly. Takaichi, who had taken office only a few days earlier, mentioned her mentor, the late Shinzo Abe, and gave Trump a golf putter once used by Abe. Trump welcomed the gesture before joining her for the formal welcome ceremony.
Later, the two leaders visited the U.S. Navy base in Yokosuka and stood together aboard the aircraft carrier George Washington. In front of the sailors, Trump introduced Takaichi and praised her leadership, while she expressed her wish to further strengthen U.S.-Japan friendship, drawing applause from the crowd.
During the summit, they agreed to cooperate on securing rare-earth mineral supplies and advancing next-generation nuclear research to strengthen energy independence. Both sides also confirmed expanded Japanese investment in the United States – worth billions of dollars – and closer coordination on economic and security matters.
トランプ氏と高市首相、新たな日米協力関係の構築へ
キャスター：10月末、アメリカのドナルド・トランプ大統領が日本を訪れ、新しく就任した日本の高市早苗首相と東京で会談しました。迎賓館赤坂離宮での２人の初対面は、温かく友好的なものでした。数日前に就任したばかりの高市首相は、師である故・安倍晋三氏に言及し、かつて安倍氏が使用していたゴルフパターを贈りました。トランプ大統領はその心遣いを喜んで受け入れ、高市首相とともに公式の歓迎式典に出席しました。
その後、両首脳は横須賀の米海軍基地を訪れ、空母「ジョージ・ワシントン」に乗艦し、並んで姿を見せました。トランプ大統領は海軍の水兵たちの前で高市首相を紹介し、彼女のリーダーシップを称賛しました。高市首相は日米の友好関係の一層の強化を願うと述べ、観衆から拍手が起こりました。
今回の首脳会談では、レアアースの供給確保や、エネルギー自給率を高めるための次世代型原子力の研究促進で協力することで合意がなされました。両国はまた、数十億ドル規模にのぼる日本からアメリカへの投資拡大と、経済および安全保障分野でのより緊密な連携を確認しました。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| encounter | 出会い、顔を合わせること |
| Akasaka State Guest House | 迎賓館赤坂離宮 |
| mentor | 師、指導者 |
| gesture | 気持ちを表すもの、意思表示 |
| U.S. Navy base | 米海軍基地 |
| aircraft carrier | 空母 |
| draw | ～を受ける |
| rare-earth mineral | レアアース ※希土類元素の総称で、ハイテク製品などに使われる重要資源 |
| coordination | 連携 |
英語ニュースを聞いてみよう
今回のニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ
英語で自由に話せる力を育ててきた「ヒアリングマラソン」が、アウトプット練習や学習時間の記録機能を備えたアプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」としてパワーアップ。英語を使いたいすべての人の挑戦を、日々の学びで後押しします。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
