春は出会いの季節。今回はさまざまな「出会い」を語る英語表現を紹介します。
「出会い」は英語で？
春の陽気を感じる暖かい日が増えてきましたね。春といえば、新しい節目を迎える出会いの季節です。過去の素敵な思い出や、これからの出会いに思いをはせる方も多いのではないでしょうか。今回は、さまざまな「出会い」を語る英語表現を紹介します。
「出会い」は英語で次のように言います。
meeting
encounter
出会い
“encounter”は少々硬く、小説的な言い方をしたい人向けの単語です。どちらも初めて対面する・出会う状況で使えます。
「出会う」を動詞で言う場合は、”meet”を使うとよいでしょう。
to meet
出会う
春は出会いと同時に別れの季節でもありますよね。「別れ」は英語でこのように表します。
farewell
parting
別れ、別離
一期一会は英語で？
「一期一会」は「一生に一度だけの機会」という意味の四字熟語ですが、これを英語で言うと次のようになります。
once-in-a-lifetime meeting
これは「一生に一度きり」と言うときにも使えるそうです。
「出会い」を表現する例文
さまざまな出会いを表現する例文を、幾つか見てみましょう。
I hope I’ll have a lot of great meetings at the university.
大学で素晴らしい出会いがたくさんあるといいな。
I’m really fortunate that I met someone like you!
あなたのような人に出会うことができて、本当に幸運だ!
I wonder what kind of encounters I will have.
これからどんな出会いが待っているのだろう？
出会いには別れが付きもの。そんなことを言いたいこともあるでしょう。
Spring is the season of encounters and farewells.
春は出会いと別れの季節です。
Meeting and parting is an inevitable part of life.
出会いと別れは人生に付きものです。
I wanted to meet you in a different way.
違う形で君に出会いたかった。
でも、どんな出会いにも意味があるはず。
We should treasure every encounter we’ve had.
どんな出会いも大切にしたいよね。
今年はどのような出会いが待っているのか、楽しみですね。皆さまの春が、素敵な出来事で満ちあふれますように！
おすすめの本
某都内大学4年生、外国語文化学科在籍中。春から社会人になりますが、どのような方々と出会えるのかと今からワクワクしています。
【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。
語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発
- スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
- 制限時間は6秒！瞬間発話力が鍛えられる！
- 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる！
SERIES連載
思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう！
現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない 英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手！」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。
英語学習を1000時間も続けるのは大変！でも工夫をすれば無理だと思っていたことも楽しみに変わります。そのための秘訣を、「1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ、松岡昇さんに教えていただきます。
