年に一度のハロウィーン。Happy Halloween!は知っている。でも、そのあと何を言えばいいのでしょう。相手の仮装がすてきだったら？何の仮装か分からなかったら？突然驚かされたら？今回は、そんな「次のひと言」に困りそうな場面を集めました。どれも短い英語ばかりなので、仮装の準備は間に合わなくても、こちらはまだ間に合います。
目次
Happy Halloween!まではいい。その次は？
まずはもちろん、
- Happy Halloween!
ハッピー・ハロウィーン！
です。
会ったときにも、別れ際にも使える万能選手。これだけでも十分なのですが、問題はその次です。
相手もHappy Halloween!と返してくれた。さて、どうする。
そこで、ハロウィーン当日にありそうな「ちょっと困る瞬間」ごとに、次のひと言を考えてみましょう。
仮装がすてき。これは迷わず褒めたい
凝った衣装を着ている人を見たら、まずはシンプルに褒めればOKです。
- I love your costume!
その仮装、すごくいいね！ - You look amazing!
すごく似合ってる！ - You look great!
すごくいい感じ！
I love your costume!は、衣装そのものを褒める言い方。You look amazing!なら、仮装した相手全体を褒める感じになります。
何時間かけて準備したのかは分かりませんが、ここは惜しみなく褒めておきましょう。
ところで……何の仮装？
問題はこちらです。
どう見ても何かのキャラクターなのだけれど、分からない。そんなときには、
- What are you dressed as?
何の仮装をしているの？ - Who are you supposed to be?
誰に扮しているの？
と言えます。
dress as ～は「～の格好をする」「～に扮する」という意味です。
ただし、相手が「見れば当然分かるでしょう」と思っている可能性もあります。
聞くか、分かったふりをするか。ここから先は英語力より人間力です。
急に出てこないでください
ハロウィーンですから、物陰から誰かが飛び出してくることもあるかもしれません。
そんなときは、
- You scared me!
びっくりした！／怖かった！ - You really scared me!
本当にびっくりしたよ！
が使えます。
一方、相手ではなく場所や雰囲気が不気味なら、
- That’s spooky!
不気味だね！ - This place is so spooky!
ここ、すごく不気味！
などと言えます。
spookyは、幽霊が出そうな「不気味さ」を表すのにぴったり。ハロウィーンのような、ちょっと怖いけれど楽しめる雰囲気にもよく使われます。
本気で何かが出た場合は、英語の練習は後回しで構いません。
Trick or treat!と言われた
こちらが仮装する予定はなくても、子どもたちに
- Trick or treat!
お菓子をくれないといたずらするぞ！
と言われる側になることはあります。
そんなときは、お菓子を渡しながら、
- Here you go!
はい、どうぞ！ - Have some candy!
お菓子をどうぞ！ - Happy Halloween!
ハッピー・ハロウィーン！
くらいで十分です。
難しい返しを考える必要はありません。
というより、お菓子を用意していない場合の切り抜け方を考える方が難しそうです。
帰るとき、もう一言だけ
別れ際には、Happy Halloween!をもう一度使ってももちろんOKです。
少し変えてみるなら、
- Have a fun Halloween!
楽しいハロウィーンを！ - Have a spooky night!
不気味で楽しい夜を！ - Have a safe Halloween!
安全なハロウィーンを！
なども使えます。
Have a spooky night!は、普段ならあまり言う機会がなさそうですが、ハロウィーンなら堂々と言えます。
街へ出掛ける相手なら、Have a safe Halloween!もよさそうです。楽しいのが一番ですが、無事に帰るまでがハロウィーンです。
SNSなら、一言で十分
会話だけでなく、写真を投稿するときにも短い英語が使えます。
- Happy Halloween!
ハッピー・ハロウィーン！ - Spooky season is here!
ハロウィーンの季節がやって来た！ - Ready for some Halloween fun!
ハロウィーンを楽しむ準備はできた！
仮装、カボチャ、お菓子、飾り付け。写真が十分にハロウィーンらしければ、英文まで長くする必要はありません。
Happy Halloween!の次に、一つだけ
ハロウィーン当日に使う英語は、難しいものでなくて構いません。
Happy Halloween!のあとに、
- I love your costume!
その仮装、すごくいいね！ - What are you dressed as?
何の仮装をしているの？ - You scared me!
びっくりした！ - Have a spooky night!
不気味で楽しい夜を！
この中から一つ言えれば、それだけでも会話は少し続きます。
年に一度のハロウィーン。英語も少しくらい浮かれていい日、ということにしておきましょう。
Happy Halloween!
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
聞く・読む・解く・続く！アルクの語学学習アプリ「booco」
語学学習アプリ「booco」なら、アルクの語学学習書をスマホで手軽に学べます。
アルクの人気書籍800冊以上の音声を聞けるのはもちろん、「読む」機能で電子書籍を利用できます。
問題を解いて、力試しや復習ができる「クイズ」機能も！
学習の進捗データが保存されるから、機種変更をしても続きから学習を再開できます。
Plusプランなら200冊以上の書籍が学習し放題！
boocoでは、次のような使い方ができます。
- アルクの語学書の音声を聞く
- 電子書籍を読み、しおりを付けて続きから学ぶ
- 単語・並び替え・ディクテーションなどのクイズで力試し
- 学習時間や連続学習日数を確認して目標達成を目指す
- 復習機能で知識を定着させる
聞く、読む、問題を解く、振り返る――毎日の学習をboocoで始めてみませんか？
