From a little after two oclock until almost sundown of the long still hot weary dead September afternoon they sat in what Miss Coldfield still called the office because her father had called it that?a dim hot airless room with the blinds all closed and fastened for forty-three summers because when she was a girl someone had believed that light and moving air carried heat and that dark was always cooler, and which ( as the sun shone fuller and fuller on that side of the house) became latticed with yellow slashes full of dust motes which Quentin thought of as being flecks of the dead old dried paint itself blown inward from the scaling blinds as wind might have blown them. There was a wistaria vine blooming for the second time that summer on a wooden trellis before one window, into which sparrows came now and then in random gusts, making a dry vivid dusty sound before going away: and opposite Quentin, Miss Coldfield in the eternal black which she had worn for forty-three years now, whetherfor sister, father, or nothusband none knew, sitting so bolt upright in the straight hard chair that was so tall for her that her legs hung straight and rigidas if she had iron shinbones and ankles, clear of the floor with that air of impotent and static rage like children’s feet, and talking in that grim haggard amazed voice until at last listening would renege and hearing- sense self-confound and the long-dead object of her impotent yet indomitable frustrationwouldappear , asthoughby outraged recapitulation evoked, quiet inattentive and harmless , out of the biding and dreamy and victorious dust.
From a little after two o’clock, until almost sundown of the long still hot weary dead September afternoon, they sat in what Miss Coldfield still called the office, because her father had called it that?a dim hot airless room, with the blinds all closed and fastened for forty-three summers, because when she was a girl someone had believed that light and moving air carried heat, and that dark was always cooler . . .
