週末のひとときに、のんびり英語クイズに挑戦する「週末英単語」。略して「マッタン」。今回のお題は「アゲハチョウ」です。
「アゲハチョウ」って英語でなんて言う?
いよいよ夏ですね。子どもたちが麦わら帽子を被り、虫取り網と虫かごを手に昆虫採集(懐かしい響き!)に精を出す季節になりました。
セミ、トンボ、コオロギ、カマキリ、チョウ、カブトムシにクワガタ。都会ではなかなかお目にかかることはできませんが、大自然の中で虫たちとランデブー。いいですね。あ、虫が苦手な皆さん、すみません。
さて、今回のお題は「アゲハチョウ」。英語では・・・
swallowtail アゲハチョウその名も「ツバメのしっぽ」でした。この言葉から思い浮かぶものに西洋男性の正装「燕尾服」がありますが、こちらも swallowtail coat とか tailcoat などと呼ばれるようです。
そして、日本語の「アゲハ」はというと感じで「揚羽」。羽を広げている優雅な容姿に由来する説や、着物の長過ぎる袖や丈を上げている様に由来する説などがあるようです。
ちなみに 、アゲハチョウよりよく目にする(都会だけ?)モンシロチョウは、英語で cabbage butterfly とか white butterfly、cabbage white などと呼ばるようです。
ついでに、そのほかの虫たちの英語もおさらいしておきましょう。
cicada セミdragonfly トンボ cricket コオロギmantis カマキリgrasshopper バッタ(rhynoceros) beetle カブトムシ stag beetle クワガタwater strider アメンボではみなさん、素敵な週末を!
おすすめの本
- 作者: 一杉武史
- 出版社: アルク
- 発売日: 2016/01/20
- メディア: 単行本
文:GOTCHA!編集部
GOTCHA(ガチャ、g?t??)は、I GOT YOU から生まれた英語の日常表現。「わかっ た!」「やったぜ!」という意味です。英語や仕事、勉強など、さまざまなテー マで、あなたの毎日に「わかった!」をお届けします。
【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。
語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発
- スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
- 制限時間は6秒!瞬間発話力が鍛えられる!
- 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる!
SERIES連載
思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう!
現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない 英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手!」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。
英語学習を1000時間も続けるのは大変!でも工夫をすれば無理だと思っていたことも楽しみに変わります。そのための秘訣を、「1000時間ヒアリングマラソン」の主任コーチ、松岡昇さんに教えていただきます。