facebookinstagramtwitter
「気持ちが揺れ動いている」って英語でなんて言う?

写真を描写したりそこから連想できたりする、ちょっと笑えて考えさせられる英文でフレーズを学びましょう。同時通訳者の横山カズ先生が解説する、1カ月、毎日 更新 の記事です。英文を音読するだけでも、スピーキング力が上がりますよ!第5回のお題は「水辺の女性」の写真です。

いったい誰を頼ればいいの?

画像: sasintPixabay

My mind goes in all directions, and I have nothing in me to express .

悩みが止まらないし、 話したいこともない。

go in all directionsで心がバラバラになっていることを表現できます。

このたった一つのフレーズで、「迷っている」「心がぶれている」「気持ちが揺れ動いている」「悩んでいる」「思考がまとまらない」「右往左往している」「目移りしちゃう」「煩悩が多くて」 といった、さまざまな感情の機微を瞬間的に表せます。

Nothing in meは、in meを付けることで、「心の中にぽっかり穴が開いて」いるようなうつろな精神状態を表現しています。

Who can I turn to now ...?

いったい誰を頼ればいいの?

turn to ~には「~の方を向く」という意味がありますが、そのイメージから派生して、「~を頼る/~を頼りに助けを求める」という意味で使われることも多いです。

She/He has nobody to turn to で、「身寄りがない」という意味になりますね。さらに同じ型を使って、She/He has nobody to talk with とすれば、「話し相手/相談相手がいない」となります。日常における助け合いやうわさ話に頻出することは想像に難くないと思います。

2週間無料でお試しできる!プレミアムメンバーシップ

月額980円(税抜)のプレミアムメンバーシップに会員登録をしていただくと、「 PREMIUM 」エリアに公開されるすべての有料記事へアクセスができます。 ほかにもアルクの電子書籍の購読、イベント優待など、学習のモチベーションを継続させるためのさまざまコンテンツをご用意していく予定です。 まずはぜひ、2週間無料でお試しください。

無料体験登録はこちら!

横山カズ
横山カズ

@KAZ_TheNatural  関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒。同時通訳者。翻訳家。武蔵野学院大学元実務家教員。 三重海星中・高等学校 英語科特別顧問。学びエイド、リクルート・スタディサプリENGLISH講師。英語を日本国内で独学し、多分野で同時通訳者として活躍中。楽天では英語社内公用語化に貢献する。英語4技能・英語スピーキングのエキスパートとして日本全国で授業と講演を行う。発音テストEPT(R) 100(満点)。ICEE(国際英語コミュニケーション検定)2回優勝。英検1級。著書多数。英語学習オンラインサロン「FluentMind」(横山カズと直接話すリアルタイム英語スピーキングセッション)を主宰。 https://www.opets.website/fluentmind

RELATED ARTICLES関連記事

ブリティッシュ・カウンシル「英国留学セミナー第2回」6月8日開催
英語学習アプリのカオスマップを公開!辞書アプリからスピーキングまで学習に役立つ人気アプリ78選
「目印」って英語で言える?【TOEIC 990英単語クイズ】
【アルク社員がガチ挑戦】13年ぶりTOEIC受験で目指せ900点超え!
大切な存在を失った時、「悲しい」を伝えるsadよりもぴったりな英語表現って?【EJ特派員学習レポート】
SNSの写真にコメントするときに使える、自然な英語フレーズ90個

SERIES連載

RECOMMENDED 編集部のおすすめ[PR]

2022 07
MAGAZINE
ENGLISH JOURNAL 最新号
【特集】だからTOEIC(R)はやめられない!
詳しく見る