SNSやニュースでよく聞く“Z世代”という言葉、英語ではどう表現するのでしょうか？この記事では、ネイティブが実際によく使う「Z世代」関連の英語表現を、3つのシーンに分けてご紹介。
「Z世代」って英語でどう言う？シーン別に使い分けよう！
※この記事はInstagram「 英語のアルク 」のコンテンツと連動しています。ぜひこちらも見てください！
「Z世代」って、英語ではどう表現するの？ニュースやSNSでよく見るけど・・・カジュアルに言いたいときはどうするの？そんな疑問に応えるため、今回は「Z世代」を表す英語表現をシーン別に3つご紹介！
- 日常会話やSNSでラフに「Z世代」と言いたいとき
- フォーマルな文脈で「Z世代」と言いたいとき（レポート・プレゼン・記事）
- 「Z世代っぽい人」「Z世代の感覚」と表現したいとき
「Z世代の人」と言いたいとき → Zoomers
例文でチェック！
Buri-chan：Zoomers are so good at using TikTok.
Z世代ってTikTok使うのうますぎない？
Kiyomi：I know, right?
ほんとそれ。
ひと言英語メモ
Zoomers は、Boomers（ベビーブーマー世代）をもじって生まれたZ世代のカジュアルな呼び方です。親しみやすく、SNSや会話などラフな場面でよく使われます。
「Z世代の人々」を正式な表記で表す → Gen Zers
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| Gen Zers | 正式な言い回し | レポート・記事・ビジネス文書 |
| members of Gen Z | フォーマルで中立的な言い方 | 論文・発表・フォーマルな報告書 |
例文でチェック！
Many Gen Zers prefer short-form video content.
多くのZ世代の人たちは短尺動画を好む。
Members of Gen Z grew up in a digital-first world.
Z世代の人々は、デジタル中心の世界で育ってきた。
ひと言英語メモ
「カジュアルな場面やSNSでは Zoomers、フォーマルな文書では Gen Zers を使い分けるのが安心です。
③ Z世代の関連表現は？ → born digital / Gen Z energy
| 英語表現 | ニュアンス | 使用シーン |
|---|---|---|
| born digital | 生まれたときからデジタルが当たり前 | 教育・テクノロジーの文脈 |
| Gen Z energy | Z世代特有のテンション・ノリ・世界観 | SNSの投稿・Z世代を語るとき |
例文でチェック！
She’s totally born digital—she learned to swipe before she could talk.
完全にデジタル世代。話し始める前から画面をスワイプしてたよ。
That outfit? Total Gen Z energy.
その服装？Z世代のセンス全開じゃん。
ひと言英語メモ
born digital は、Z世代の「情報処理やデジタル直感」の鋭さを示したいときに便利。IT業界や教育分野でも使われる用語。Gen Z energy は、ポップなノリを伝えたいSNS投稿やファッションの文脈でも◎。
