「英語多読ニュースフラッシュ」（9月19日号）をお届けします。今回は、急激に増えた外国人観光客を受け入れる、日本の観光地に関する話題を紹介します。

外国人旅行客の数は年間3000万人超！

人気の観光スポットを訪れる海外からの旅行客は、最近とても多くなりましたよね。ともすればその場にいるのは全員外国の方で、日本人は自分たちだけで肩身が狭い。そんな思いをすることもしばしばです。

今、日本を訪れる観光客がどれくらいいるのかというと…

More than 20 million tourists arrived in Japan in the first eight months of the year and the annual total is expected to break the 30-million barrier , up from 28.7 million arrivals last year.

2000万人以上の観光客が、今年の8カ月間に日本を訪れた。年間に換算すると昨年の2870万人から増え、3000万人の壁を突破する見込みだ。

www.traveller.com.au

記事によると、2011年（東日本大震災があった年）に日本を訪れた観光客は710万人だそうですから、その数なんと4倍以上。それは多いはずです。

そして、その数が急激に増えたことで、受け入れる観光地はというと、交通機関や宿泊施設の混雑だけでなく、こんな問題にも悩まされています。

Foreign tourists are also often unaware of local customs - such as meticulously separating rubbish before it is collected - which has added to the friction . The city's tourism authorities say they are aware of the problems and are taking measures to reduce discord.

外国人観光客はまた、その土地の習慣を知らないことが多く（たとえばごみは収集される前に丁寧に分別するなど）、それが摩擦の 原因 となっている。街（京都）の観光課によれば、それらの問題は認識しており、問題解決のための手段を講じているとのことだ。

日本の伝統・文化が世界に伝わるのはとてもありがたいこと。訪れる側も受け入れる側も気持ちよくなる方法が、うまくみつけられるといいですね。

あ、そうでした。「おもてなし」を英語ではどう説明すればいいのか？が本題でした。Omotenashi は記事の冒頭に“wholeheartedly looking after guests”（ゲストを心から大切にすること）とありました。相手が誰であれ、この心は大切にしたいものです。

最後に、今回のニュースが掲載されていたウェブサイト「 Traveller 」には、日本に関する興味深い記事がたくさん。時間のあるときに、ぜひ読んでみてください！

www.traveller.com.au www.traveller.com.au

【1000時間ヒアリングマラソン】 ネイティブの生音声を聞き取る実践トレーニング！

大人気通信講座が、アプリで復活！

1982年に通信講座が開講されて以来、約120万人が利用したヒアリングマラソン。
「外国人と自由に話せるようになりたい」「仕事で困ることなく英語を使いたい」「資格を取って留学したい」など、これまで受講生のさまざまな夢を支えてきました。

アプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」は、アウトプット練習や学習時間の計測などの機能を盛り込み、よりパワーアップして復活しました。

「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニング練習

・学校では習わない生きた英語

実際にネイティブスピーカーと話すときや海外映画を見るとき、教科書の英語と「生の英語」のギャップに驚いた経験はありませんか？ 1000時間ヒアリングマラソンには、オリジナルドラマやラジオ番組、各国の英語話者のリアルな会話など、学校では触れる機会の少ない本場の英語を届けるコーナーが多数用意されています。

・こだわりの学習トレーニング

音声を聞いてすぐにスクリプトを確認する、一般的なリスニング教材とは異なり、英文や日本語訳をあえて後半で確認する構成にすることで、英語を文字ではなく音から理解できるようにしています。英文の書き取りやシャドーイングなど、各トレーニングを一つずつこなすことで、最初は聞き取りが難しかった英文も深く理解できるようになります。

・あらゆる角度から耳を鍛える豊富なコンテンツ

なぜ英語が聞き取れないのか？ には理由があります。全15種類のシリーズは、文法や音の規則、ニュース英語など、それぞれ異なるテーマでリスニング力強化にアプローチしており、自分の弱点を知るきっかけになります。月に一度、TOEIC 形式のリスニング問題を解いたり、書き取りのコンテストに参加したりすることもできるため、成長を定期的に確認することも可能です。

1000時間ヒアリングマラソンは、現在7日間の無料トライアルを実施中です。さあ、あなたも一緒にランナーになりませんか？