注目を集めた前月の海外ニュースを紹介する、英語音声付きの連載。今回は、2025年7月25日にトルコで記録された観測史上最高気温に関するニュースを取り上げます。
目次
トルコで50.5°Cを記録、観測史上最高気温に
2025年7月25日、トルコ南部で50.5°Cという観測史上最高気温が記録されました。気象当局は、猛暑が農業、電力供給、そして健康に深刻な影響を及ぼしていると警告しています。
Turkey Records All-Time High of 50.5 Degrees Celsius Amid Heat Wave
Anchor: Turkey has recorded its highest-ever temperature, with the mercury hitting 50.5 degrees Celsius in the southern city of Mardin on July 25. This surpasses the previous record of 49.1 degrees Celsius set in 2021. The Turkish State Meteorological Service issued red alerts in multiple provinces, warning of extreme heat-related illnesses and possible power outages.
The heat wave is part of a broader climate crisis affecting Europe, where July was confirmed as the third-hottest month globally. The World Meteorological Organization said such temperatures will become more common unless greenhouse gas emissions are cut drastically.
Farmers in southeastern Turkey reported major losses in crop yields and increased wildfire risks. Hospitals also saw a rise in cases of heatstroke. Officials urged residents to stay indoors during peak hours and conserve energy.
トルコで50.5°Cを記録、観測史上最高気温に
キャスター：トルコ南部マルディン市で7月25日、50.5°Cという史上最高気温が観測されました。これは2021年の49.1°Cを上回る新記録です。トルコ国家気象局は複数の地域に赤色警報を発令し、熱中症や停電の危険性を警告しました。
この猛暑はヨーロッパ全体を覆う気候危機の一環で、世界気象機関は「このような高温は、温室効果ガスの排出を大幅に削減しない限り、今後さらに頻発する」と警告しています。
トルコ南東部の農家では、作物の収量が大きく減少し、山火事のリスクも高まっています。病院では熱中症の患者数が増加しており、当局は市民にピーク時間の外出を控え、節電するよう呼びかけています。
語注
| 語句 | 意味 |
|---|---|
| （見出し） all-time high | 過去最高 |
| （見出し） heat wave | 熱波 |
| mercury | 水銀、温度計 ※ここでは気温の比喩表現 |
| Mardin | マルディン ※トルコ南部の都市 |
| surpass | ～を上回る、～を超える |
| Turkish State Meteorological Service | トルコ国家気象局 ※気象観測・警報を行う政府機関 |
| red alert | 赤色警報、最高レベルの警報 |
| multiple | 複数の |
| province | 州、県 |
| heat-related illness | 熱中症などの高温に関連する疾患 |
| power outage | 停電 |
| climate crisis | 気候危機 |
| World Meteorological Organization | 世界気象機関（WMO） ※国連の専門機関 |
| greenhouse gas emissions | 温室効果ガスの排出 |
| crop yield | 作物収量 |
| wildfire | 山火事 |
| heatstroke | 熱中症 |
| urge | ～を強く促す、～に強く呼びかける |
| conserve | ～を節約する、～を保存する |
英語ニュースを聞いてみよう
今回のニュースを聞いてみましょう。再生ボタンを押すと音声が流れます。ボタンが見えない方はオリジナルサイトでご覧ください。
「本物の英語力」を目指す人に贈る、最強のリスニングアプリ
英語で自由に話せる力を育ててきた「ヒアリングマラソン」が、アウトプット練習や学習時間の記録機能を備えたアプリ版「1000時間ヒアリングマラソン」としてパワーアップ。英語を使いたいすべての人の挑戦を、日々の学びで後押しします。
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
