書籍『ほめ英語入門』から穴埋めクイズをお届けする第３弾。「似たもの同士」や「度肝を抜かれる」は英語ではなんて言うのでしょうか？

第1弾、第2弾のクイズはこちら

「気前がいい」を英語で言うと？【「ほめ英語」穴埋めクイズ①】

2023-11-14 11:00

「絵になる」って英語でなんて言う？【「ほめ英語」穴埋めクイズ②】

2023-11-22 08:00

ほめ英語入門[音声DL付]

松田 佳奈 (著), デイビッド・ヒルストン (監修)

アルク

「似たもの同士」「度肝を抜かれる」を英語で言うと？穴埋めクイズ5問に挑戦！

日本語訳と英文を見て、カッコの中に入る単語を答えてください。第1弾、第2弾ではヒントとして最初の1文字だけ記載していましたが、今回はヒント無しでチャレンジしてみましょう。

1．私たちは似たもの同士だね。一緒に過ごす毎分が楽しいよ。

We’re like two (　　　) in a (　　　). I enjoy every minute I spend with you.

2．あなたみたいな人は他にはいません。

You’re (　　　) of a (　　　).

3．今まで見た中でも最高の映画の一つだった。必見の作品だよ！

It’s one of the best movies I’ve ever seen. It’s a (　　　)!

4．Netflixのこの新しいドラマはとても中毒性があって、見るのをやめられないよ！

This new drama on Netflix is so (　　　). I can’t stop watching it!

5．あの映画で、伝説的な人物になりきっていた俳優に度肝を抜かれました。

It was (　　　) how well the actor managed to become the iconic character in the film.

クイズの答えをチェック！

1．

私たちは似たもの同士だね。一緒に過ごす毎分が楽しいよ。
We’re like two (peas) in a (pod). I enjoy every minute I spend with you.

• two peas in a pod：いつも一緒にいる二人、似たもの同士

two peas in a podは「同じさやの中の2つの豆」のことで、そっくりな二人とか、仲良しな二人を表します。

2．

あなたみたいな人はほかにはいません。
You’re (one) of a (kind).

• one of a kind：唯一無二の

3．

今まで見た中でも最高の映画の一つだった。必見の作品だよ！
It’s one of the best movies I’ve ever seen. It’s a (must-see)!

• must-see：［名］必見のもの

must-は「必ず～するべきもの」という名詞。must-see以外にも、must-read（必読のもの）、must-have（必需品、絶対手に入れるべきもの）などの表現があります。

4．

Netflixのこの新しいドラマはとても中毒性があって、見るのをやめられないよ！
This new drama on Netflix is so (addictive). I can’t stop watching it!

• *addictive：［形］中毒を引き起こす、病みつきになる

addictiveは「面白すぎてやめられない」という意味で使うときは「ほめ単語」になり得ます。「やめられなくて困っている」という文脈でも使われます。

5．

あの映画で、伝説的な人物になりきっていた俳優に度肝を抜かれました。
It was (mind-blowing) how well the actor managed to become the iconic character in the film.

• mind-blowing：［形］びっくりするような、とても刺激的な、度肝を抜かれる

書籍『ほめ英語入門』好評発売中

書籍『ほめ英語入門』では、この他にも、自分や周りの人をほめるときに使える単語・フレーズが満載です。

「英語は昔から苦手で・・・」「何度も挫折しているし」「ほめるなんてちょっと恥ずかしい」なんて人も大丈夫。どんなポイントを、どんなふうにほめればいいのかをわかりやすく解説し、すぐに使える「ほめ語句」や「ほめ英文」を多数収録。気負わずに、どんどん周りの人をほめ、自分もほめて、英語力もコミュ力もアップさせましょう。

ほめ英語入門[音声DL付]

松田 佳奈 (著), デイビッド・ヒルストン (監修)

アルク

「ほめ英語」に関する記事はこちら

松田佳奈さん：「ほめ英語」記事一覧

「腕がいい」「表彰もの」「お上手ですね」は英語でなんて言う？

※この記事は、『ほめ英語入門』から一部編集部・抜粋してお届けしています。

記事構成：北川（ENGLISH JOURNAL編集部）

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！

トップ写真：REGINE THOLEN from Unsplash
本文写真：Glenn Carstens-Peters from Unsplash

【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。

語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発

• スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
• 制限時間は6秒！瞬間発話力が鍛えられる！
• 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる！

TALKING MARATHON

アルク