「口コミ」って英語でなんて言う？類語の「評判」「体験談」などを使ったフレーズも紹介

STUDY 英語でなんて言う？

2023-05-16

「口コミ」って英語でなんて言う？類語の「評判」「体験談」などを使ったフレーズも紹介

「口コミ」は、製品やサービスについて他の人の意見や評判を参考にすることで、購買意思決定を行う際の重要な要素になっています。この記事では、「口コミ」を英語でどう表現したらよいか、表現方法や例文、類似表現も併せて紹介します。

「口コミ」を英語で表現する方法

「口コミ」を英語で表現する方法は幾つかありますが、代表的な表現はword of mouthです。下のように使うことができます。

Word of mouth spreads quickly.
口コミはすぐに広がります。

「口コミで」は、word of mouthの前にby / via / throughを付けましょう。

I heard about this amazing new cafe through word of mouth.
この新しいすてきなカフェのことを、口コミで聞きました。

「口コミ」を使った英語の例文

「口コミ」を使った英語の例文を幾つか紹介します。

The popularity of the product grew mainly through word of mouth.
その商品の人気は主に口コミによって広がりました。

The news about the new restaurant spread quickly by word of mouth.
新しいレストランに関する情報が口コミで急速に広まりました。

I decided to watch the movie based on the positive word of mouth it received.
その映画の良い口コミを聞いたので、私はその映画を見ることにしました。

The restaurant’s success can be attributed to the positive word of mouth from satisfied customers.
このレストランの成功は、満足した客からの良い口コミによるものだろう。

The company relied heavily on word of mouth advertising to promote its new product.
その企業は新製品を宣伝するために、口コミ広告に大いに頼っていました。

The event became a huge success thanks to the positive word of mouth spread by attendees.
参加者によって広まった良い口コミのおかげで、そのイベントは大成功となりました。

「口コミ」の類似表現

「口コミ」に近い意味を持つ言葉は日本語でも幾つかあります。口コミの類語とその英語表現、それらを使った例文を紹介します。

レビュー　customer review / review
I always read customer reviews before purchasing a product online.
オンラインで商品を購入する前に、私はいつも顧客のレビューを読みます。

おすすめ／推薦　recommendation
I followed my friend's recommendation and tried the new restaurant in town.
友人のおすすめに従って、街の新しいレストランに行ってみました。

体験談　testimonial
The success of the weight loss program is evidenced by the numerous testimonials of people who have achieved their goals.
そのダイエットプログラムの成功は、目標を達成した人々の数多くの体験談で裏付けられています。

評判／話題　buzz
The new smartphone is generating a lot of buzz among tech enthusiasts.
新しいスマートフォンは、テクノロジー愛好家の間で大きな話題を呼んでいます。

まとめ

この記事では、「口コミ」に関する英語の表現方法や例文、類似表現について紹介しました。口コミは製品やサービスの評価や選択において重要な役割を果たしており、英語でもさまざまな表現方法があります。自分の意見や他の人の意見を参考にする際には、これらの表現を活用してコミュニケーションを円滑に行うことができます。

おすすめの本

英語中級者と上級者の違いは、的確で、気の利いたフレーズ力！

50余年の歴史を持つ、アルクの『月刊ENGLISH JOURNAL』（1971年創刊～2023年休刊）に掲載されたインタビューやスピーチ約300万語というビッグデータの中から、頻出する英語フレーズ300個を厳選。日常会話やemail、SNSではよく使われているのに、日本人が言えそうで言えない、こなれたフレーズを例文と英英定義と共に収載しました（全音声付き）。

選び抜いた300個を、穴埋め問題やマッチング問題を通して、「見てわかる」のレベルから「自分でも使える」ようになるまで、しっかり定着させます。上級者への壁をこの一冊で打ち破りましょう！