2020年4月に、スティーブ・ソレイシィさんの大ベストセラー『 英会話なるほどフレーズ100 』が発売20周年を迎えました。前回『 英会話なるほどフレーズ100 』からお届けした連載 「にじゅうまるフレーズ」 が大好評でしたので、本連載では『 英会話ペラペラビジネス100 』から選りすぐりの英会話表現を紹介します。皆さんの「英語の得意表現」を増やしていきましょう。第5回は「それは困ります」です。

記事を読むのにかかる時間
約2分

丁寧？命令口調？意外と間違いやすいpleaseの使い方

pleaseは間違いやすい単語の1つです。pleaseは日本語の「～ください」「～してください」と同じ意味で使う丁寧な表現だと思われがちですが、欲しいものを伝えるときの「欲しいもの＋please」や、してほしいことをお願いするときに 「してほしいこと＋please」で表現すると、上から目線の印象を与えてしまう場合があります 。

例えば「待ってください」を、Please wait.や、Please wait here.のように言うと命令口調に聞こえてしまいます。むしろ、 Just wait here.と言う方がマイルド になります。

なぜなら、Please wait.や、Please wait here.は、完全な文ではないからです。pleaseを使って 丁寧にお願いするなら、 Would you please wait here?のように完全な文 にして言うとよいでしょう。

また、「いかがですか？」と何かをすすめられたときに、Yes, please.という定番の表現があります。これは丁寧な返答ですが、数を加えてTwo please.（2つください）という返答をたまに聞くことがあります。これを丁寧に言うならCould I have two please?のように、pleaseを完成した文の中で使うようにしましょう。

丁寧にやめてほしいことを伝えるなら「please＋don’t」

実は、 pleaseは丁寧に注意するときにぴったりな言葉 なのです。

相手に「そうしないでください」と言いたいときに、 No , no , no .とつい口から出てきてしまいそうになりませんか？この言い方はストレート過ぎますし、「だめ、だめ、だめ」と聞こえるため、子どもっぽい印象を与えてしまいます。同じように、Stop, stop, stop.もまたNG表現です。そんなとっさのときに、 失礼がなく、丁寧で、確実に伝えらえる言い方が、Please don’t. なのです。

これなら、相手に丁寧に注意を促すことができます。また、指や手で?マークを作っても、通じる確率は低いですし、場合によってはマナー違反になることもあるので注意しましょう。 ビジネスではPlease don’t. と言いましょう。

Please don’t.

それは困ります。

さらに、 「Please don’t＋動詞」で丁寧にやめてほしいことを 具体的に 伝えられます。

こちらもよりソフトに言いたいなら「Just don’t ＋動詞」と言ってもよいでしょう。例えば、「忘れないでください」なら、Please don’t forget.よりもJust don’t forget.の方が優しい響きがあります。

肯定的なお願いには、 Would you please ～?や、Could you please ～?という言い方がありますが、やめてもらいたいときには、Could you don’t please?とは言わず、Please don’t.と覚えておきましょう。瞬間的に「やめてください」と言いたいときには、 Please don’t.は最も 有効 かつ丁寧な言い方 です。

その後に「こうすればいいですよ」と付け加えるとさらに丁寧な対応となります。例えば、次のように、できるだけ代替案を示しましょう。

Please don’t use this area . You can use that area .

こちらのエリアは使わないでください。あちらならお使いになれますよ。

今日の英会話

A: OK. I’ll show this to the president.

B: Please don’t. It’s just a draft .

A: But we need this document for the meeting tomorrow.

B: OK. I’ll bring the final copy tomorrow.

A: Please don’t forget. And the meeting starts at 9. Please don’t be late.

B: OK. Please don’t put pressure on me.

A: では、これを社長に見せてきます。

B: それは困ります 。ただのドラフトですから。

A: だけど、明日の会議にこの書類が必要なんですよ。

B: わかりました。明日、最終版を持ってきます。

A: 絶対に忘れないでくださいね 。会議は9時開始ですから。 遅れないでくださいよ 。

B: はい。 プレッシャーをかけないでください 。

EXERCISES

次の日本語を英文にしてみましょう。

１ それは困ります。申し訳ありませんが。

２ もし何か必要な場合は、遠慮なくお尋ねください。

解答例は記事の最後をご覧ください。

※ 本記事は『英会話ペラペラビジネス100』の内容をもとに構成しています。

『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』発売！

『改訂版 英会話ペラペラビジネス100』は、Amazonビジネス英会話の売れ筋ランキング1位にランキングするベストセラー『英会話ペラペラビジネス100』をさらに充実させた改訂版で、最速で「英語が話せる人」になることを応援する本です。

本書では、英語変換の きっかけ となる日本語訳にこだわり、誰もが「これを英語で言いたかった」と思うような、よく使う自然な日本語に磨き上げています。

また、復習用ボーナスコンテンツ「ペラペラ瞬発トレーニング100! 」では、著者自身の音声ガイドによる「日→英」変換練習で、本書のコア表現を復習できます。

こちらもオススメ

RELATEDあわせて読みたい

• 職場で瞬時に使える賢い「have」の生かし方【スティーブ・ソレイシィ】
• ビジネスで使う英語「transfer」の重要な4つの使い方【スティーブ・ソレイシィ】
• 「TOEFL iBTシリーズ」と「英会話まるごとフレーズ」がKindle日替わりセールに登場！［1/22、1/23］
• 子どもに「英語教えて！」と言われて困らないための本、できました
• 厳選！TOEIC 990点レベルの上級語彙35【例文で確認問題】
• ペット・インスタグラムで使える英語コメント集
• 5億語のビッグデータから分かった、動詞「know」の使い方ランキング第1位は？

SERIES連載

思わず笑っちゃうような英会話フレーズを、気取らず、ぬるく楽しくお届けする連載。講師は藤代あゆみさん。国際唎酒師として日本酒の魅力を広めたり、日本の漫画の海外への翻訳出版に携わったり。シンガポールでの勤務経験もある国際派の藤代さんと学びましょう！

現役の高校英語教師で、書籍『子どもに聞かれて困らない 英文法のキソ』の著者、大竹保幹さんが、「英文法が苦手！」という方を、英語が楽しくてしょうがなくなるパラダイスに案内します。

話題となった海外のニュースをピックアップして紹介する、英語音声付きの連載です。

SERIES一覧