猫のかわいらしさを堪能しつつ、英語力もアップ！猫派なら見逃せない英語表現を紹介します。「獣医」「毛玉」って英語でなんて言うのか分かりますか？
「獣医」「毛玉」は英語でなんて言う？
Let me brush you or you'll end up with matted hair all over your body.
ブラッシングさせてくれないと、体中毛玉だらけになっちゃうよ。
「命令＋or ...」という文は「～しなさい、さもないと…」という意味になる。ここでの「毛玉」は、ネコの胃の中にたまった「毛玉（hairball/furball）」とは別物で、体表に毛が絡まってできた毛玉のこと。「～をもつれさせる」という意味のmatを使って、matted hairやmatted furなどと表現できる。
Let me trim one more claw of yours. Then I'll let you go.
あとこの爪だけ切らせて。そしたら解放するから。
trimはclipと、clawはnailとの言い換えが可能。ここでのlet ～ goは「～を解放する、～を自由にする」という意味。
I'll ask a groomer to take care of your nails.
あなたの爪の手入れはトリマーさんにお願いしようっと。
「トリマー」は、英語ではtrimmerよりもgroomerという表現の方がよく使われる。
How about having your hair cut before the summer heat arrives?
暑くなる前に毛をカットしてもらおうか？
「毛をカットしてもらう」は「have ～＋過去分詞（～を…してもらう）」の形を使ってhave your hair cutと表現。ここでのhairはネコの毛。
Are you interested in going to a cat-only grooming salon I just heard about?
さっき聞いてきたネコ専用のサロンに行ってみない？
-onlyは「～専用の、～専門の」という意味。cash-only（現金売り専用の）、womenonly（女性専用の）など「-」の直前に来る表現を変え、さまざまな場面で使われる。
She’s been losing her appetite. It may not be just because of this summer heat.
この子、食欲が落ちてるなぁ。この暑さだけが原因じゃないのかも。
「食欲が落ちる」はlose one’s appetite。「この暑さが原因かもしれない」と言うなら、It may be because of this summer heat.と表現することができる。
I might be overreacting, but for my own peace of mind, I'll take her to the vet tomorrow morning.
過剰反応かもしれないけど、私自身の安心のためにも、明日の朝この子を獣医さんに連れて行こう。
overreactは「過剰反応する、オーバーに騒ぐ」。peace of mind は「心の平和」のことなので、for one’s peace of mindで「自身の安心のために、不安を取り除くために」という意味になる。
Please come out of there. How did you know I was going to take you to the vet?
お願い、そこから出てきて。どうして獣医さんに連れて行くってバレたの？
動物病院に出掛ける直前になって、ネコがベッドの下やクローゼットの奥などに隠れてしまったという状況。「どうして～だとバレたの？」はHow did you know ～?（どうやって～だと分かったの？）と表現した。veterinarian（獣医師）は
日常会話ではよくvetと略される。
この記事は『起きてから寝るまで ネコ英語表現』を基に作成しました。
イヌ・ネコの英語表現を「起き寝る」メソッドで学ぶ
もっと！イヌ・ネコ英語表現を学ぶ
英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！
- 作成：2019年6月3日、更新：2025年2月5日
【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。
語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発
- スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
- 制限時間は6秒！瞬間発話力が鍛えられる！
- 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる！
