インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を英語で楽しむ

犬や猫に関する英語表現を紹介する連載第4回。今回は、極上のユーモアとカジュアルな英語表現の宝庫、インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を取り上げます。

カジュアルな英語表現の宝庫「インターネット・ミーム」

お手軽に英語に触れられる場と言えば、やはりインターネットですね。「インターネット・ミーム」という言葉を、皆さんも耳にしたことがあるのではないでしょうか。

インターネット・ミーム(Internet meme)
インターネットを通じて人から人へ広がってゆく文化・行動。ネットミーム。
(出典:デジタル大辞泉

例えば、YouTubeなどで目にする人気のペット動画、SNSで拡散されている面白ペット画像などがその例です。

検索エンジンで「dog memes」または「cat memes」と検索すると、そういったペットの「面白ネタ」が大量にヒットします。「Images(画像)」、「Videos(動画)」とさらに絞り込むこともできます。

英語の動画なら、それを見ている時間がイコール「英語に触れる時間」になりますね。1本の動画に、タイトル、説明、コメントなど、結構な情報量の英語があります。しかもそういう場で使われているのは、口語表現やスラングなどを含むネイティブの「素」の英語、学校では教えてくれない生きた英語です。(もちろん、それゆえの難しさというのもありますが・・・)

イヌ・ネコの「面白ネタ」がもっと楽しくなるネットスラング

イヌ編

英語のネットスラングをインプットしておくと、海外のイヌ・ネコのコンテンツを見る楽しさがさらにアップしますよ。イヌに関するものなら、例えば……

doggo:イヌ
(狭義で中型・大型の成犬を指すこともある。)

doge:イヌ
(狭義で柴犬を指すこともある。)

日本語でもネット上でイヌのことを「イッヌ」、ネコのことを「ぬこ」とか、独特の表記を使う方たちがいますが、あんなニュアンスでしょうか。

他にも、

pupper:(doggoよりも小さい)イヌ、子イヌ
(パグやチワワなどの小型犬によく使われる。)

例)My doggo may look like a doggo, but he's a 6-month-old pupper.
うちのワンコは成犬に見えるかもしれないけど、生後6カ月の子イヌなんだ。

などなど。ネットスラングは辞書などに載っていないものも多いですが、ネット上に手掛かりや答えがあることも多いんです。知らない英語表現に出合ったら、 検索エンジンで「○○○○(表現)+半角スペース+meaning」 と調べてみましょう。

ネコ編

ネコの場合、doggoに当たるのはコレでしょうか・・・。

catto:ネコ

kitter:子猫
(見目麗しいネコ、愛らしいネコを意味することも。)

kitteh
(kitty「子猫、ネコちゃん」のつづりをいじったもの。発音は同じ。)

つづり」と言えば、 hooman や hoomin というネットスラングをご存じでしょうか。その設定が、なんともキュート!

hooman / hoomin:人間

ネコやイヌが「human」の意味で使う、という設定なんです。音を頼りに当て字したのか、つづりが微妙に間違っているのがポイント。

例えば動画のタイトルや面白写真のキャプションだったら、こんな風に使われるでしょう。

Hooman, where's my breakfast?
人間、俺様の朝飯はどうなってんだ?

とか、

Pet me, hooman.
俺様をなでるがいい、人間。

なんて具合です。

ふてぶてしい・・・でもかわいくてたまらない・・・抗えない・・・!

ちなみに、hooman / hoomin はネコ専用というわけではなく、イヌ関連のインターネット・ミームでもよく使われていますよ~。

ぜひ、たのしいイヌ・ネコ英語時間をお過ごしください!

イヌ・ネコの英語表現を「起き寝る」メソッドで学ぶ

まだまだ他にも!イヌ・ネコ英語表現を楽しむ

ENGLISH JOURNAL編集部
ENGLISH JOURNAL編集部

英語を学び、英語で学ぶための語学情報ウェブサイト「ENGLISH JOURNAL」が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。 単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう!

【トーキングマラソン】話したいなら、話すトレーニング。

語学一筋55年 アルクのキクタン英会話をベースに開発

  • スマホ相手に恥ずかしさゼロの英会話
  • 制限時間は6秒!瞬間発話力が鍛えられる!
  • 英会話教室の【20倍】の発話量で学べる!

SERIES連載

2024 11
NEW BOOK
おすすめ新刊
はじめて受ける VERSANT Speaking and Listening 全パート完全攻略
詳しく見る