インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を英語で楽しむ

STUDY イヌネコ起き寝る起きてから寝るまで

2024-10-03

犬や猫に関する英語表現を紹介する連載第4回。今回は、極上のユーモアとカジュアルな英語表現の宝庫、インターネットのイヌ・ネコ「面白ネタ」を取り上げます。

カジュアルな英語表現の宝庫「インターネット・ミーム」

お手軽に英語に触れられる場と言えば、やはりインターネットですね。「インターネット・ミーム」という言葉を、皆さんも耳にしたことがあるのではないでしょうか。

【インターネット・ミーム（Internet meme）】
インターネットを通じて人から人へ広がってゆく文化・行動。ネットミーム。
（出典：デジタル大辞泉）

例えば、YouTubeなどで目にする人気のペット動画、SNSで拡散されている面白ペット画像などがその例です。

検索エンジンで「dog memes」または「cat memes」と検索すると、そういったペットの「面白ネタ」が大量にヒットします。「Images（画像）」、「Videos（動画）」とさらに絞り込むこともできます。

英語の動画なら、それを見ている時間がイコール「英語に触れる時間」になりますね。1本の動画に、タイトル、説明、コメントなど、結構な情報量の英語があります。しかもそういう場で使われているのは、口語表現やスラングなどを含むネイティブの「素」の英語、学校では教えてくれない生きた英語です。（もちろん、それゆえの難しさというのもありますが・・・）

イヌ・ネコの「面白ネタ」がもっと楽しくなるネットスラング

イヌ編

英語のネットスラングをインプットしておくと、海外のイヌ・ネコのコンテンツを見る楽しさがさらにアップしますよ。イヌに関するものなら、例えば……

doggo：イヌ
（狭義で中型・大型の成犬を指すこともある。）

doge：イヌ
（狭義で柴犬を指すこともある。）

日本語でもネット上でイヌのことを「イッヌ」、ネコのことを「ぬこ」とか、独特の表記を使う方たちがいますが、あんなニュアンスでしょうか。

他にも、

pupper：（doggoよりも小さい）イヌ、子イヌ
（パグやチワワなどの小型犬によく使われる。）
例）My doggo may look like a doggo, but he's a 6-month-old pupper.
うちのワンコは成犬に見えるかもしれないけど、生後6カ月の子イヌなんだ。

などなど。ネットスラングは辞書などに載っていないものも多いですが、ネット上に手掛かりや答えがあることも多いんです。知らない英語表現に出合ったら、 検索エンジンで「○○○○（表現）＋半角スペース＋meaning」 と調べてみましょう。